| Song | La Chasse aux Papillons [*] |
| Artist | Georges Brassens |
| Album | Chanson de l'Auvergnat |
| 作词 : Brassens | |
| Un bon petit diable à la fleur de l'âge | |
| La jambe légère et l'œil polisson | |
| Et la bouche pleine de joyeux ramages | |
| Allait à la chasse aux papillons | |
| Comme il atteignait l'orée du village | |
| Filant sa quenouille, il vit Cendrillon | |
| Il lui dit: «Bonjour, que Dieu te ménage | |
| J't'emmène à la chasse aux papillons» | |
| Cendrillon ravie de quitter sa cage | |
| Mets sa robe neuve et ses botillons | |
| Et bras d'ssus bras d'ssous vers les frais bocages | |
| Ils vont à la chasse aux papillons | |
| Ils ne savaient pas que sous les ombrages | |
| Se cachait l'amour et son aiguillon | |
| Et qu'il transperçait les cœurs de leur âge | |
| Les cœurs des chasseurs de papillons | |
| Quand il se fit tendre, elle lui dit: «J'présage | |
| Qu'c'est pas dans les plis de mon cotillon | |
| Ni dans l'échancrure de mon corsage | |
| Qu'on va à la chasse aux papillons» | |
| Sur sa bouche en feu qui criait: «Sois sage!» | |
| Il posa sa bouche en guise de baillon | |
| Et c'fut l'plus charmant des remue-ménage | |
| Qu'on ait vu d'mémoire de papillon | |
| Un volcan dans l'âme, ils r'vinrent au village | |
| En se promettant d'aller des millions | |
| Des milliards de fois, et même davantage | |
| Ensemble à la chasse aux papillons | |
| Mais tant qu'ils s'aimeront, tant que les nuages | |
| Porteurs de chagrins, les épargneront | |
| Il fera bon voler dans les frais bocages | |
| Ils feront pas la chasse aux papillons | |
| Pas la chasse aux papillons! |
| zuò cí : Brassens | |
| Un bon petit diable à la fleur de l' ge | |
| La jambe lé gè re et l' il polisson | |
| Et la bouche pleine de joyeux ramages | |
| Allait à la chasse aux papillons | |
| Comme il atteignait l' oré e du village | |
| Filant sa quenouille, il vit Cendrillon | |
| Il lui dit: Bonjour, que Dieu te mé nage | |
| J' t' emmè ne à la chasse aux papillons | |
| Cendrillon ravie de quitter sa cage | |
| Mets sa robe neuve et ses botillons | |
| Et bras d' ssus bras d' ssous vers les frais bocages | |
| Ils vont à la chasse aux papillons | |
| Ils ne savaient pas que sous les ombrages | |
| Se cachait l' amour et son aiguillon | |
| Et qu' il transper ait les c urs de leur ge | |
| Les c urs des chasseurs de papillons | |
| Quand il se fit tendre, elle lui dit: J' pré sage | |
| Qu' c' est pas dans les plis de mon cotillon | |
| Ni dans l'é chancrure de mon corsage | |
| Qu' on va à la chasse aux papillons | |
| Sur sa bouche en feu qui criait: Sois sage! | |
| Il posa sa bouche en guise de baillon | |
| Et c' fut l' plus charmant des remuemé nage | |
| Qu' on ait vu d' mé moire de papillon | |
| Un volcan dans l' me, ils r' vinrent au village | |
| En se promettant d' aller des millions | |
| Des milliards de fois, et m me davantage | |
| Ensemble à la chasse aux papillons | |
| Mais tant qu' ils s' aimeront, tant que les nuages | |
| Porteurs de chagrins, les é pargneront | |
| Il fera bon voler dans les frais bocages | |
| Ils feront pas la chasse aux papillons | |
| Pas la chasse aux papillons! |