| Song | Le Gorille [*] |
| Artist | Georges Brassens |
| Album | Chanson de l'Auvergnat |
| [00:00.00] | 作词 : Brassens |
| [00:03.84] | C'est à travers de larges grilles |
| [00:05.89] | Que les femelles du canton |
| [00:07.73] | Contemplaient un puissant gorille |
| [00:09.58] | Sans souci du qu'en-dira-t-on |
| [00:11.62] | Avec impudeur ces commères |
| [00:13.42] | Lorgnaient même un endroit précis |
| [00:15.50] | Que rigoureusement ma mère |
| [00:17.40] | M'a défendu de nommer ici |
| [00:19.11] | Gare au gorille |
| [00:25.25] | Tout à coup la prison bien close |
| [00:27.06] | Où vivait le bel animal |
| [00:28.65] | S'ouvre on n'sait pourquoi |
| [00:29.96] | Je suppose |
| [00:30.54] | Qu'on avait du la fermer mal |
| [00:32.73] | Le singe en sortant de sa cage |
| [00:34.63] | Dit «C'est aujourd'hui que j'le perds » |
| [00:36.48] | Il parlait de son pucelage |
| [00:38.31] | Vous aviez deviné j'espère |
| [00:40.12] | Gare au gorille |
| [00:46.35] | L'patron de la ménagerie |
| [00:48.09] | Criait éperdu: «Nom de nom |
| [00:49.83] | C'est assommant car le gorille |
| [00:51.89] | N'a jamais connu de guenon » |
| [00:53.82] | Dès que la féminine engeance |
| [00:55.61] | Sut que le singe était puceau |
| [00:57.44] | Au lieu de profiter de la chance |
| [00:59.38] | Elle fit feu des deux fuseaux |
| [01:01.18] | Gare au gorille |
| [01:07.31] | Celles là même qui naguère |
| [01:08.94] | Le couvaient d'un œil décidé |
| [01:10.91] | Fuirent prouvant qu'elles |
| [01:11.66] | N'avaient guère |
| [01:12.64] | De la suite dans les idées; |
| [01:14.70] | D'autant plus vaine était leur crainte |
| [01:16.70] | Que le gorille est un luron |
| [01:18.62] | Supérieur à l'homme dans l'étreinte |
| [01:20.54] | Bien des femmes vous le diront |
| [01:22.33] | Gare au gorille |
| [01:28.52] | Tout le monde se précipite |
| [01:30.29] | Hors d'atteinte du singe en rut |
| [01:32.16] | Sauf une vielle décrépite |
| [01:34.06] | Et un jeune juge en bois brut; |
| [01:36.02] | Voyant que toutes se dérobent |
| [01:37.85] | Le quadrumane accéléra |
| [01:39.63] | Son dandinement vers les robes |
| [01:41.71] | De la vieille et du magistrat |
| [01:43.50] | Gare au gorille |
| [01:49.45] | Bah soupirait la centenaire |
| [01:51.28] | Qu'on pût encore me désirer |
| [01:53.16] | Ce serait extraordinaire |
| [01:55.00] | Et pour tout dire inespéré ; |
| [01:57.14] | Le juge pensait impassible |
| [01:58.91] | Qu'on me prenne pour une guenon |
| [02:00.83] | C'est complètement impossible |
| [02:02.69] | La suite lui prouva que non |
| [02:04.60] | Gare au gorille |
| [02:10.58] | Supposez qu'un de vous puisse être |
| [02:12.12] | Comme le singe obligé de |
| [02:13.72] | Violer un juge ou une ancêtre |
| [02:16.11] | Lequel choisirait-il des deux |
| [02:18.19] | Qu'une alternative pareille |
| [02:19.97] | Un de ces quatres jours m'échoie |
| [02:21.93] | C'est j'en suis convaincu la vieille |
| [02:23.84] | Qui sera l'objet de mon choix |
| [02:25.56] | Gare au gorille |
| [02:31.56] | Mais par malheur si le gorille |
| [02:33.53] | Aux jeux de l'amour vaut son prix |
| [02:35.32] | On sait qu'en revanche il ne brille |
| [02:36.92] | Ni par le goût ni par l'esprit |
| [02:39.20] | Lors au lieu d'opter pour la vieille |
| [02:40.95] | Comme aurait fait n'importe qui |
| [02:42.83] | Il saisit le juge à l'oreille |
| [02:44.66] | Et l'entraîna dans un maquis |
| [02:46.60] | Gare au gorille |
| [02:52.86] | La suite serait délectable |
| [02:54.81] | Malheureusement je ne peux |
| [02:56.29] | Pas la dire et c'est regrettable |
| [02:58.45] | Ça nous aurait fait rire un peu; |
| [03:00.59] | Car le juge au moment suprême |
| [03:00.59] | Car le juge au moment suprême |
| [03:02.21] | Criait: Maman |
| [03:02.98] | Pleurait beaucoup |
| [03:04.33] | Comme l'homme auquel |
| [03:05.22] | Le jour même |
| [03:06.26] | Il avait fait trancher le cou |
| [03:07.93] | Gare au gorille |
| [00:00.00] | zuò cí : Brassens |
| [00:03.84] | C' est à travers de larges grilles |
| [00:05.89] | Que les femelles du canton |
| [00:07.73] | Contemplaient un puissant gorille |
| [00:09.58] | Sans souci du qu' endiraton |
| [00:11.62] | Avec impudeur ces commè res |
| [00:13.42] | Lorgnaient m me un endroit pré cis |
| [00:15.50] | Que rigoureusement ma mè re |
| [00:17.40] | M' a dé fendu de nommer ici |
| [00:19.11] | Gare au gorille |
| [00:25.25] | Tout à coup la prison bien close |
| [00:27.06] | Où vivait le bel animal |
| [00:28.65] | S' ouvre on n' sait pourquoi |
| [00:29.96] | Je suppose |
| [00:30.54] | Qu' on avait du la fermer mal |
| [00:32.73] | Le singe en sortant de sa cage |
| [00:34.63] | Dit C' est aujourd' hui que j' le perds |
| [00:36.48] | Il parlait de son pucelage |
| [00:38.31] | Vous aviez deviné j' espè re |
| [00:40.12] | Gare au gorille |
| [00:46.35] | L' patron de la mé nagerie |
| [00:48.09] | Criait é perdu: Nom de nom |
| [00:49.83] | C' est assommant car le gorille |
| [00:51.89] | N' a jamais connu de guenon |
| [00:53.82] | Dè s que la fé minine engeance |
| [00:55.61] | Sut que le singe é tait puceau |
| [00:57.44] | Au lieu de profiter de la chance |
| [00:59.38] | Elle fit feu des deux fuseaux |
| [01:01.18] | Gare au gorille |
| [01:07.31] | Celles là m me qui naguè re |
| [01:08.94] | Le couvaient d' un il dé cidé |
| [01:10.91] | Fuirent prouvant qu' elles |
| [01:11.66] | N' avaient guè re |
| [01:12.64] | De la suite dans les idé es |
| [01:14.70] | D' autant plus vaine é tait leur crainte |
| [01:16.70] | Que le gorille est un luron |
| [01:18.62] | Supé rieur à l' homme dans l'é treinte |
| [01:20.54] | Bien des femmes vous le diront |
| [01:22.33] | Gare au gorille |
| [01:28.52] | Tout le monde se pré cipite |
| [01:30.29] | Hors d' atteinte du singe en rut |
| [01:32.16] | Sauf une vielle dé cré pite |
| [01:34.06] | Et un jeune juge en bois brut |
| [01:36.02] | Voyant que toutes se dé robent |
| [01:37.85] | Le quadrumane accé lé ra |
| [01:39.63] | Son dandinement vers les robes |
| [01:41.71] | De la vieille et du magistrat |
| [01:43.50] | Gare au gorille |
| [01:49.45] | Bah soupirait la centenaire |
| [01:51.28] | Qu' on p t encore me dé sirer |
| [01:53.16] | Ce serait extraordinaire |
| [01:55.00] | Et pour tout dire inespé ré |
| [01:57.14] | Le juge pensait impassible |
| [01:58.91] | Qu' on me prenne pour une guenon |
| [02:00.83] | C' est complè tement impossible |
| [02:02.69] | La suite lui prouva que non |
| [02:04.60] | Gare au gorille |
| [02:10.58] | Supposez qu' un de vous puisse tre |
| [02:12.12] | Comme le singe obligé de |
| [02:13.72] | Violer un juge ou une anc tre |
| [02:16.11] | Lequel choisiraitil des deux |
| [02:18.19] | Qu' une alternative pareille |
| [02:19.97] | Un de ces quatres jours m'é choie |
| [02:21.93] | C' est j' en suis convaincu la vieille |
| [02:23.84] | Qui sera l' objet de mon choix |
| [02:25.56] | Gare au gorille |
| [02:31.56] | Mais par malheur si le gorille |
| [02:33.53] | Aux jeux de l' amour vaut son prix |
| [02:35.32] | On sait qu' en revanche il ne brille |
| [02:36.92] | Ni par le go t ni par l' esprit |
| [02:39.20] | Lors au lieu d' opter pour la vieille |
| [02:40.95] | Comme aurait fait n' importe qui |
| [02:42.83] | Il saisit le juge à l' oreille |
| [02:44.66] | Et l' entra na dans un maquis |
| [02:46.60] | Gare au gorille |
| [02:52.86] | La suite serait dé lectable |
| [02:54.81] | Malheureusement je ne peux |
| [02:56.29] | Pas la dire et c' est regrettable |
| [02:58.45] | a nous aurait fait rire un peu |
| [03:00.59] | Car le juge au moment supr me |
| [03:00.59] | Car le juge au moment supr me |
| [03:02.21] | Criait: Maman |
| [03:02.98] | Pleurait beaucoup |
| [03:04.33] | Comme l' homme auquel |
| [03:05.22] | Le jour m me |
| [03:06.26] | Il avait fait trancher le cou |
| [03:07.93] | Gare au gorille |