Chapter 2

Song Chapter 2
Artist 今井麻美
Artist 桃井はるこ
Artist 宮野真守
Album STEINS;GATE ドラマCD α「哀心迷図のバベル」ダイバージェンス0.571046%

Lyrics

[00:07.31] 8月15日 15点04分
[00:10.98] 步行于秋叶原的中央大道上
[00:15.76] 看来我好像会在近期会从世界消失
[00:22.24] 冈部说他为了救真由理
[00:25.44] 改变了过去
[00:27.69] 重写了现在
[00:31.49] 正确的来说
[00:33.85] 是对原来的世界进行轨道修正
[00:39.24] 然后最先到达的是
[00:42.30] 我在7月28日死去的世界
[00:47.14] 这个世界线
[00:49.64] 与我还活着的现在产生了矛盾
[00:55.23] 所以
[00:57.12] 根据冈部的选择
[00:59.77] 我会从世界中被排除
[01:04.90] 消失...到底是什么感觉呢...
[01:12.78] 恩有点东西忘了拿 嘿嘿
[01:16.32] 我回去拿一下哦
[01:18.56] 这个声音是...
[01:20.06] 真由理?
[01:22.81] 真由理
[01:24.51] 喂真由理
[01:26.55] 妈妈先走吧
[01:28.79] 我等下和你一起会和
[01:31.48] 真由理
[01:33.03] 呐 真由理
[01:36.23] 恩 10分钟左右吧
[01:40.12] 恩 再见
[01:41.97] 等一下 借过
[01:43.91] 请借过一下
[01:45.71] 真由理
[01:47.16] 这里
[01:48.96]
[01:49.80] 听不见吗
[01:51.51]
[01:52.95] 在这里啊
[01:57.44] 我...
[01:59.90] 明明在这里啊...
[02:04.73] 这就是
[02:06.53] 消失吗
[02:09.78] 这样的话
[02:13.03] 啊啊 是克里斯酱啊
[02:15.48] 喂!
[02:19.92] 我...
[02:25.51] 你回来啦 主人
[02:28.30] 菲利斯酱 嘟嘟噜
[02:31.36] 喵真由理 怎么了喵
[02:35.00] 你不是刚刚打工完回去了么
[02:37.55] 嘿嘿嘿
[02:38.59] 有东西忘记拿了
[02:41.34]
[02:42.63] 真是迷迷糊糊喵
[02:44.60] 不过这样的真有理好萌好萌,喵
[02:48.97] 嘿 然后呢
[02:50.33] 刚好在那里碰到了克里斯酱
[02:52.78] 就把她带过来了
[02:54.23]
[02:55.57] 你就是传说中的克里斯汀喵
[02:57.51] 经常从凶真那里听到你的事喵
[02:59.96] 恩...
[03:02.21] 呃 真由理真由理
[03:04.90] 她摆着超阴沉的脸喵...
[03:08.39] 恩...克里斯酱最近好像没什么精神
[03:12.89] 冈伦也总有点奇怪
[03:16.16] 真有理很担心啊
[03:21.09] 那个
[03:22.49] 克里斯汀喵
[03:24.34] 喂 助手桑
[03:27.48] 复活的不死战士
[03:28.98] 腐烂的僵尸
[03:30.93] 土豪科学家
[03:32.87] 哎,这个全是Oka..
[03:37.26] 那家伙说的吗
[03:38.90] 哎 终于有反应了喵
[03:41.60] 克里斯酱
[03:42.64] 你没事吧
[03:44.59]
[03:46.14] 没事啦
[03:47.99] 真有理什么都不用担心
[03:51.43] 恩...
[03:53.13] 不说这个了...
[03:54.33] 菲利斯是吗?
[03:57.07] 直接见面这是第一次吧
[03:59.17] 虽然都是labman
[04:01.06] 这么说也是喵
[04:02.47] 但是...
[04:04.61] 菲利斯和克里斯汀喵
[04:06.80] 早已紧紧地联系在一起达到了灵魂的等级喵
[04:11.39] 要问为什么的话
[04:13.09] 因为我们在前世有绝对不能结合的恋人的姻缘...
[04:16.09]
[04:19.09] 原来如此
[04:20.14] 和冈部同一类型的嘛
[04:22.09] 被奇妙的姻缘牵引这一说法也能理解了
[04:25.08] 在说什么喵
[04:26.49] 菲利斯就是菲利斯喵
[04:28.43] 没有除此之外的名字喵
[04:30.49] 所谓的女仆咖啡厅
[04:31.94] 哪家都是这种感觉的吗
[04:33.43] 克里斯酱你有兴趣啊?
[04:35.38] 那么可以在这里打工试试看嘛
[04:38.28] 恩!刚开始可能会觉得不好意思
[04:41.23] 不过慢慢感觉会变好的喵
[04:43.82] 然则我拒绝!
[04:45.18] 现在的话可以戴上三个猫耳喵
[04:47.29] 你当我是棉被压缩袋啊
[04:49.03] 来吧
[04:50.64] 说一声“喵”来看看喵
[04:52.28] 说你妹
[04:54.53] 唔...真遗憾喵
[04:57.61]
[04:59.11] 别乱来啊
[05:00.27] 明明不是这种气氛
[05:02.07] 那是什么气氛喵?
[05:03.37] 谁知道呢
[05:04.98] 啊!对了
[05:06.47] 真由理是来拿忘记的东西的啊
[05:09.63] 会在休息室里吗
[05:10.29] 我们一起帮你找喵
[05:18.79]
[05:20.20] 电视又被谁开着不关了喵
[05:22.36] 真是的
[05:24.26] 啊~有了有了
[05:27.06] 啊 也不需要费心找嘛
[05:30.72] 这不是百合花束嘛
[05:33.16] 是啊
[05:34.57] 要拿到外婆那里去
[05:37.41]] 送给她的礼物吗?
[05:38.97] 她的生日快到了吗?
[05:41.30] 那个...
[05:44.13] 恩,是这样的
[05:45.38] 这样啊
[05:48.68] 嘿嘿嘿
[05:50.38] 那么
[05:52.57] 因为妈妈在等我
[05:54.31] 真由理要先走了哦
[05:56.21] 这次没有再忘什么东西了吧
[05:58.75] 没有了
[06:00.15]
[06:01.05] 呐 真由理
[06:02.55] 你要走了吗
[06:04.00] 那我也.
[06:04.99] 克里斯汀喵要好好的呆在这里喵
[06:08.45] 等等 别黏着我
[06:10.99] 明天再见咯
[06:13.38] 嘟嘟噜
[06:14.79] 诶?
[06:15.53] 真由理...
[06:16.97] 啊...
[06:22.16] 觉得今天的真由理比预想的更温柔
[06:26.20] 是我的错觉吧
[06:29.60] 呜呜呜...
[06:31.74] 呜呜呜...
[06:33.23] 克里斯汀喵不愿意和菲利斯单独相处喵?
[06:37.83] 啊.
[06:38.72] 不,也不是这样啦
[06:41.52] 既然这样的话
[06:43.31] 在店里吃什么东西喵
[06:45.06] 不要客气喵
[06:46.66] 不好意思
[06:47.60] 真的没有这个心情
[06:49.15] 我也走了
[06:50.75] 诶?
[06:52.24] 要回去了喵?
[06:54.49] 现在...想一个人静一静
[06:59.04] (都说了我不是在做超自然研究)
[07:00.99] (也不是在做UFO研究啊!)
[07:03.72] 啊!
[07:05.28] 哈哈,喵
[07:06.47] 吓了一跳喵
[07:06.67] 我去把电视关掉喵
[07:10.12] 等等!
[07:11.38] (不要问我这么无聊的事情!)
[07:13.78] (真是乱来的节目!)
[07:17.56] 中钵...博士...
[07:21.20] 呵呵,这个人...
[07:23.75] 还在搞这种事喵
[07:25.80] 从前到现在真是完全没变过喵
[07:28.79] 还挺...有名的吗?
[07:32.84] 也不能说有名啦...
[07:35.44] 因为现在已经成为黑历史了
[07:38.03] 所以要当做只在这里的秘密...
[07:41.12] 菲利斯的爸爸和中钵博士
[07:44.26] 是好朋友的关系喵
[07:49.02][07:45.92] 啊...
[07:51.27] 哈哈,又来开玩笑了...
[07:53.71] 是真的喵!
[07:55.11] 爸爸直到15年前左右
[07:57.01] 都协助着中钵博士的某项研究喵
[08:00.75] 作为赞助商,出国研究费喵
[08:04.94] 真的吗?
[08:06.13]
[08:07.34] 菲利斯不会说谎的
[08:10.07] 啊...
[08:12.62] 蛤?!
[08:14.42] 好朋友是怎么回事?
[08:16.02] 什么时候开始的?
[08:17.02] 契机是?
[08:18.26] 这15年来到底干了什么啊?!
[08:20.20] 话说回来研究是...
[08:22.45] 唔唔唔...喵...
[08:23.35] 冷冷冷冷静一点喵!
[08:24.40] 啊!
[08:25.25] 对不起...
[08:26.20] 哈...
[08:27.90] 莫非...
[08:30.05] 克里斯汀喵是中钵博士的fan喵?
[08:34.08] 是这样的话我还真有点怀疑你的兴趣喵
[08:36.42] 才不是这样...
[08:37.77] 才不是...
[08:40.82] 喵?
[08:43.36] 呐.
[08:44.81] 菲利斯你知道什么关于中钵博士的事吗?
[08:48.35] 什么事都可以
[08:50.44] 告诉我吧
[08:53.95] 喵喵...
[08:56.18] 唔...
[08:57.99] 这样的话
[08:59.18] 来我家吧喵
[09:00.88] 其实...
[09:02.28] 我家存有被历史的黑暗所吞没掉的珍贵资料喵
[09:06.52] 诶...
[09:07.72] 那是什么?
[09:08.96] 来了就知道喵
[09:10.37] 喵呼呼
[09:14.96] ...我要去
[09:15.95] 决定了喵!
[09:17.55] 那么,打工就快结束了
[09:20.06] 等我喵..呵呵
[09:25.67] 啊...
[09:29.05] 明明自己的存在都快要消失了
[09:30.41] 多么讽刺啊
[09:32.59] 竟然现在有了解爸爸的机会

Pinyin

[00:07.31] 8 yuè 15 rì 15 diǎn 04 fēn
[00:10.98] bù xíng yú qiū yè yuán de zhōng yāng dà dào shàng
[00:15.76] kàn lái wǒ hǎo xiàng huì zài jìn qī huì cóng shì jiè xiāo shī
[00:22.24] gāng bù shuō tā wèi le jiù zhēn yóu lǐ
[00:25.44] gǎi biàn le guò qù
[00:27.69] chóng xiě le xiàn zài
[00:31.49] zhèng què de lái shuō
[00:33.85] shì duì yuán lái de shì jiè jìn xíng guǐ dào xiū zhèng
[00:39.24] rán hòu zuì xiān dào dá de shì
[00:42.30] wǒ zài 7 yuè 28 rì sǐ qù de shì jiè
[00:47.14] zhè gè shì jiè xiàn
[00:49.64] yǔ wǒ hái huó zhe de xiàn zài chǎn shēng le máo dùn
[00:55.23] suǒ yǐ
[00:57.12] gēn jù gāng bù de xuǎn zé
[00:59.77] wǒ huì cóng shì jiè zhōng bèi pái chú
[01:04.90] xiāo shī... dào dǐ shì shén me gǎn jué ne...
[01:12.78] ēn yǒu diǎn dōng xī wàng le ná hēi hēi
[01:16.32] wǒ huí qù ná yī xià ó
[01:18.56] zhè gè shēng yīn shì...
[01:20.06] zhēn yóu lǐ?
[01:22.81] zhēn yóu lǐ
[01:24.51] wèi zhēn yóu lǐ
[01:26.55] mā mā xiān zǒu ba
[01:28.79] wǒ děng xià hé nǐ yì qǐ huì hé
[01:31.48] zhēn yóu lǐ
[01:33.03] nà zhēn yóu lǐ
[01:36.23] ēn 10 fēn zhōng zuǒ yòu ba
[01:40.12] ēn zài jiàn
[01:41.97] děng yī xià jiè guò
[01:43.91] qǐng jiè guò yī xià
[01:45.71] zhēn yóu lǐ
[01:47.16] zhè lǐ
[01:48.96]
[01:49.80] tīng bu jiàn ma
[01:51.51]
[01:52.95] zài zhè lǐ a
[01:57.44] wǒ...
[01:59.90] míng míng zài zhè lǐ a...
[02:04.73] zhè jiù shì
[02:06.53] xiāo shī ma
[02:09.78] zhè yàng de huà
[02:13.03] a a shì kè lǐ sī jiàng a
[02:15.48] wèi!
[02:19.92] wǒ...
[02:25.51] nǐ huí lái la zhǔ rén
[02:28.30] fēi lì sī jiàng dū dū lū
[02:31.36] miāo zhēn yóu lǐ zěn me le miāo
[02:35.00] nǐ bú shì gāng gāng dǎ gōng wán huí qù le me
[02:37.55] hēi hēi hēi
[02:38.59] yǒu dōng xī wàng jì ná le
[02:41.34] a
[02:42.63] zhēn shì mí mi hū hū miāo
[02:44.60] bù guò zhè yàng dí zhēn yǒu lǐ hǎo méng hǎo méng, miāo
[02:48.97] hēi rán hòu ne
[02:50.33] gāng hǎo zài nà li pèng dào le kè lǐ sī jiàng
[02:52.78] jiù bǎ tā dài guò lái le
[02:54.23] wa
[02:55.57] nǐ jiù shì chuán shuō zhōng de kè lǐ sī tīng miāo
[02:57.51] jīng cháng cóng xiōng zhēn nà lǐ tīng dào nǐ de shì miāo
[02:59.96] ēn...
[03:02.21] è zhēn yóu lǐ zhēn yóu lǐ
[03:04.90] tā bǎi zhe chāo yīn chén de liǎn miāo...
[03:08.39] ēn... kè lǐ sī jiàng zuì jìn hǎo xiàng méi shén me jīng shén
[03:12.89] gāng lún yě zǒng yǒu diǎn qí guài
[03:16.16] zhēn yǒu lǐ hěn dān xīn a
[03:21.09] nà gè
[03:22.49] kè lǐ sī tīng miāo
[03:24.34] wèi zhù shǒu sāng
[03:27.48] fù huó de bù sǐ zhàn shì
[03:28.98] fǔ làn de jiāng shī
[03:30.93] tǔ háo kē xué jiā
[03:32.87] āi, zhè gè quán shì Oka..
[03:37.26] nà jiā huo shuō de ma
[03:38.90] āi zhōng yú yǒu fǎn yìng le miāo
[03:41.60] kè lǐ sī jiàng
[03:42.64] nǐ méi shì ba
[03:44.59] ēn
[03:46.14] méi shì la
[03:47.99] zhēn yǒu lǐ shén me dōu bù yòng dān xīn
[03:51.43] ēn...
[03:53.13] bù shuō zhè gè le...
[03:54.33] fēi lì sī shì ma?
[03:57.07] zhí jiē jiàn miàn zhè shì dì yī cì ba
[03:59.17] suī rán dōu shì labman
[04:01.06] zhè me shuō yě shì miāo
[04:02.47] dàn shì...
[04:04.61] fēi lì sī hé kè lǐ sī tīng miāo
[04:06.80] zǎo yǐ jǐn jǐn dì lián xì zài yì qǐ dá dào le líng hún de děng jí miāo
[04:11.39] yào wèn wèi shí me de huà
[04:13.09] yīn wèi wǒ men zài qián shì yǒu jué duì bù néng jié hé de liàn rén de yīn yuán...
[04:16.09] āi
[04:19.09] yuán lái rú cǐ
[04:20.14] hé gāng bù tóng yī lèi xíng de ma
[04:22.09] bèi qí miào de yīn yuán qiān yǐn zhè yī shuō fǎ yě néng lǐ jiě le
[04:25.08] zài shuō shí mǒ miāo
[04:26.49] fēi lì sī jiù shì fēi lì sī miāo
[04:28.43] méi yǒu chú cǐ zhī wài de míng zì miāo
[04:30.49] suǒ wèi de nǚ pú kā fēi tīng
[04:31.94] nǎ jiā dōu shì zhè zhǒng gǎn jué de ma
[04:33.43] kè lǐ sī jiàng nǐ yǒu xìng qù a?
[04:35.38] nà me kě yǐ zài zhè lǐ dǎ gōng shì shì kàn ma
[04:38.28] ēn! gāng kāi shǐ kě néng huì jué de bù hǎo yì sī
[04:41.23] bù guò màn màn gǎn jué huì biàn hǎo de miāo
[04:43.82] rán zé wǒ jù jué!
[04:45.18] xiàn zài de huà kě yǐ dài shang sān ge māo ěr miāo
[04:47.29] nǐ dāng wǒ shì mián bèi yā suō dài a
[04:49.03] lái ba
[04:50.64] shuō yī shēng" miāo" lái kàn kàn miāo
[04:52.28] shuō nǐ mèi
[04:54.53] wú... zhēn yí hàn miāo
[04:57.61]
[04:59.11] bié luàn lái a
[05:00.27] míng míng bú shì zhè zhǒng qì fēn
[05:02.07] nà shi shén me qì fēn miāo?
[05:03.37] shéi zhī dào ne
[05:04.98] a! duì le
[05:06.47] zhēn yóu lǐ shì lái ná wàng jì de dōng xī de a
[05:09.63] huì zài xiū xī shì lǐ ma
[05:10.29] wǒ men yì qǐ bāng nǐ zhǎo miāo
[05:18.79] a
[05:20.20] diàn shì yòu bèi shuí kāi zhe bù guān le miāo
[05:22.36] zhēn shi de
[05:24.26] a yǒu le yǒu le
[05:27.06] a yě bù xū yào fèi xīn zhǎo ma
[05:30.72] zhè bú shì bǎi hé huā shù ma
[05:33.16] shì a
[05:34.57] yào ná dào wài pó nà lǐ qù
[05:37.41]] sòng gěi tā de lǐ wù ma?
[05:38.97] tā de shēng rì kuài dào le ma?
[05:41.30] nà gè...
[05:44.13] ēn, shì zhè yàng de
[05:45.38] zhè yàng a
[05:48.68] hēi hēi hēi
[05:50.38] nà me
[05:52.57] yīn wèi mā mā zài děng wǒ
[05:54.31] zhēn yóu lǐ yào xiān zǒu le ó
[05:56.21] zhè cì méi yǒu zài wàng shén me dōng xī le ba
[05:58.75] méi yǒu le
[06:00.15]
[06:01.05] nà zhēn yóu lǐ
[06:02.55] nǐ yào zǒu le ma
[06:04.00] nà wǒ yě.
[06:04.99] kè lǐ sī tīng miāo yāo hǎo hǎo de dāi zài zhè lǐ miāo
[06:08.45] děng děng bié nián zhe wǒ
[06:10.99] míng tiān zài jiàn gē
[06:13.38] dū dū lū
[06:14.79] éi?
[06:15.53] zhēn yóu lǐ...
[06:16.97] a...
[06:22.16] jué de jīn tiān dí zhēn yóu lǐ bǐ yù xiǎng de gèng wēn róu
[06:26.20] shì wǒ de cuò jué ba
[06:29.60] wū wū wū...
[06:31.74] wū wū wū...
[06:33.23] kè lǐ sī tīng miāo bù yuàn yì hé fēi lì sī dān dú xiāng chǔ miāo?
[06:37.83] a.
[06:38.72] bù, yě bú shì zhè yàng la
[06:41.52] jì rán zhè yàng de huà
[06:43.31] zài diàn lǐ chī shén me dōng xī miāo
[06:45.06] bú yào kè qì miāo
[06:46.66] bù hǎo yì sī
[06:47.60] zhēn de méi yǒu zhè gè xīn qíng
[06:49.15] wǒ yě zǒu le
[06:50.75] éi?
[06:52.24] yào huí qù le miāo?
[06:54.49] xiàn zài... xiǎng yí ge rén jìng yī jìng
[06:59.04] dōu shuō le wǒ bú shì zài zuò chāo zì rán yán jiū
[07:00.99] yě bú shì zài zuò UFO yán jiū a!
[07:03.72] a!
[07:05.28] hā hā, miāo
[07:06.47] xià le yī tiào miāo
[07:06.67] wǒ qù bǎ diàn shì guān diào miāo
[07:10.12] děng děng!
[07:11.38] bú yào wèn wǒ zhè me wú liáo de shì qíng!
[07:13.78] zhēn shì luàn lái de jié mù!
[07:17.56] zhōng bō... bó shì...
[07:21.20] hē hē, zhè gè rén...
[07:23.75] hái zài gǎo zhè zhǒng shì miāo
[07:25.80] cóng qián dào xiàn zài zhēn shì wán quán méi biàn guò miāo
[07:28.79] hái tǐng... yǒu míng de ma?
[07:32.84] yě bù néng shuō yǒu míng la...
[07:35.44] yīn wèi xiàn zài yǐ jīng chéng wéi hēi lì shǐ le
[07:38.03] suǒ yǐ yào dàng zuò zhī zài zhè lǐ de mì mì...
[07:41.12] fēi lì sī de bà bà hé zhōng bō bó shì
[07:44.26] shì hǎo péng you de guān xì miāo
[07:49.02][07:45.92] a...
[07:51.27] hā hā, yòu lái kāi wán xiào le...
[07:53.71] shì zhēn de miāo!
[07:55.11] bà bà zhí dào 15 nián qián zuǒ yòu
[07:57.01] dōu xié zhù zhe zhōng bō bó shì de mǒu xiàng yán jiū miāo
[08:00.75] zuò wéi zàn zhù shāng, chū guó yán jiū fèi miāo
[08:04.94] zhēn de ma?
[08:06.13] ēn
[08:07.34] fēi lì sī bú huì shuō huǎng de
[08:10.07] a...
[08:12.62] há?!
[08:14.42] hǎo péng you shì zěn me huí shì?
[08:16.02] shén me shí hòu kāi shǐ de?
[08:17.02] qì jī shì?
[08:18.26] zhè 15 nián lái dào dǐ gàn le shén me a?!
[08:20.20] huà shuō huí lái yán jiū shì...
[08:22.45] wú wú wú... miāo...
[08:23.35] lěng lěng lěng lěng jìng yì diǎn miāo!
[08:24.40] a!
[08:25.25] duì bù qǐ...
[08:26.20] hā...
[08:27.90] mò fēi...
[08:30.05] kè lǐ sī tīng miāo shì zhōng bō bó shì de fan miāo?
[08:34.08] shì zhè yàng de huà wǒ hái zhēn yǒu diǎn huái yí nǐ de xìng qù miāo
[08:36.42] cái bú shì zhè yàng...
[08:37.77] cái bú shì...
[08:40.82] miāo?
[08:43.36] nà.
[08:44.81] fēi lì sī nǐ zhī dào shén me guān yú zhōng bō bó shì de shì ma?
[08:48.35] shén me shì dōu kě yǐ
[08:50.44] gào sù wǒ ba
[08:53.95] miāo miāo...
[08:56.18] wú...
[08:57.99] zhè yàng de huà
[08:59.18] lái wǒ jiā ba miāo
[09:00.88] qí shí...
[09:02.28] wǒ jiā cún yǒu bèi lì shǐ de hēi àn suǒ tūn mò diào de zhēn guì zī liào miāo
[09:06.52] éi...
[09:07.72] nà shi shén me?
[09:08.96] lái le jiù zhī dào miāo
[09:10.37] miāo hū hū
[09:14.96] ... wǒ yào qù
[09:15.95] jué dìng le miāo!
[09:17.55] nà me, dǎ gōng jiù kuài jié shù le
[09:20.06] děng wǒ miāo.. hē hē
[09:25.67] a...
[09:29.05] míng míng zì jǐ de cún zài dōu kuài yào xiāo shī le
[09:30.41] duō me fěng cì a
[09:32.59] jìng rán xiàn zài yǒu liǎo jiě bà bà de jī huì