| [00:33.00] |
Let' s drive |
| [00:35.00] |
wow |
| [00:38.00] |
I don' t know if I will have the time to write any more letters |
| [00:38.00] |
wǒ bù zhī dào zì jǐ shì fǒu hái yǒu shí jiān jì xù xiě xìn gěi nǐ |
| [00:41.00] |
Because I might be too busy trying to participate |
| [00:41.00] |
yīn wèi wǒ zhèng máng yú hé zhè gè shì jiè jìn xíng gèng duō de jiē chù |
| [00:48.00] |
So, if this does end up being the last letter |
| [00:48.00] |
suǒ yǐ rú guǒ zhè huì chéng wéi wǒ jì gěi nǐ de zuì hòu yī fēng xìn |
| [00:50.00] |
I just want you to know that |
| [00:50.00] |
wǒ xiǎng gào sù nǐ |
| [00:52.00] |
I was in a bad place before I started high school |
| [00:52.00] |
zài gāo zhōng zhī qián wǒ de shēng huó hěn bù hǎo guò |
| [00:54.00] |
And you helped me |
| [00:54.00] |
ér nǐ dài zhe wǒ zhǎo dào le guāng míng |
| [00:57.00] |
Even if you didn' t know what I was talking about |
| [00:57.00] |
jí shǐ nǐ bù míng bái wǒ zài shuō shí mǒ |
| [01:00.00] |
Or know someone who' s gone through it |
| [01:00.00] |
bù zhī dào zhè yī qiè shì shuí de jīng lì yě wú xū zài yì |
| [01:02.00] |
It made me not feel alone |
| [01:02.00] |
zhèi xiē yí dù shǐ wǒ bù zài gǎn dào gū dú |
| [01:06.00] |
Because I know there are people who say |
| [01:06.00] |
yīn wèi wǒ zhī dào yǒu xiē rén bú huì xiāng xìn |
| [01:08.00] |
all of these things don' t happen |
| [01:08.00] |
zhè shì yí gè zhēn shí de gù shì |
| [01:10.00] |
And there are people |
| [01:10.00] |
hái yǒu xiē rén |
| [01:11.00] |
who forget what it' s like to be 16 when they turn 17 |
| [01:11.00] |
huó dào 17 suì zhī hòu biàn wàng què le 16 suì shí zì jǐ de mú yàng |
| [01:17.00] |
I know these will all be stories someday |
| [01:17.00] |
wǒ zhī dào zhè yī qiè zhōng huì chéng wéi wǎng shì |
| [01:18.00] |
And our pictures will become old photographs |
| [01:18.00] |
wǒ men de miàn róng huì dìng gé zài fàn huáng de lǎo zhào piān lǐ |
| [01:22.00] |
And we' ll all become somebody' s mom or dad |
| [01:22.00] |
wǒ men yě zhōng jiāng wéi rén fù mǔ |
| [01:26.00] |
But right now |
| [01:26.00] |
dàn shì xiàn zài |
| [01:28.00] |
these moments are not stories |
| [01:28.00] |
zhèi xiē shùn jiān hái wèi guò qù |
| [01:30.00] |
This is happening |
| [01:30.00] |
gù shì zhèng zài fā shēng |
| [01:32.00] |
I am here |
| [01:32.00] |
ér wǒ jiù zài zhè lǐ |
| [01:34.00] |
And I am looking at her |
| [01:34.00] |
zhèng níng wàng zhe tā |
| [01:37.00] |
And she is so beautiful |
| [01:37.00] |
tā shì nà yàng dì měi lì |
| [01:49.00] |
I can see it |
| [01:49.00] |
wǒ kàn jiàn le |
| [01:51.00] |
This one moment when you know you' re not a sad story |
| [01:51.00] |
zhè yī kè nǐ zhī dào nǐ bú shì bēi jù de zhǔ jué |
| [01:55.00] |
You are alive |
| [01:55.00] |
nǐ chōng mǎn shēng mìng lì |
| [01:58.00] |
And you stand up and see the lights on buildings |
| [01:58.00] |
nǐ zhàn qǐ lái kàn zhe dēng huǒ lán shān de yè sè |
| [02:00.00] |
And everything that makes you wonder |
| [02:00.00] |
yī qiè dōu ràng nǐ jīng tàn bù yǐ |
| [02:04.00] |
And you are listening to that song on that drive |
| [02:04.00] |
tīng zhe yīn yuè jí sù chuān guò míng àn jiāo cuò de suì dào |
| [02:07.00] |
With the people you love most in this world |
| [02:07.00] |
hé zuì wú kě tì dài de liǎng rén yì qǐ |
| [02:12.00] |
And in this moment |
| [02:12.00] |
cǐ shí cǐ kè |
| [02:14.00] |
I swear... |
| [02:14.00] |
wǒ gǎn shuō |
| [02:17.00] |
We are infinite. |
| [02:17.00] |
wǒ men yōng yǒu wú xiàn |