di er mu: su wu 1

Song 第二幕:宿屋 その1
Artist V.A.
Album 狼と琥珀色の憂鬱

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
02. 第二幕 旅馆（1）
狼与香辛料番外篇DRAMA CD - 狼与琥珀色的忧郁
[00:00.67] 赫萝：嗯…这是…哪里…
[00:05.80] 咱…怎么了…
[00:10.59]
[00:15.50] 赫萝：嗯…好重…
[00:17.55] 谁啊…把这么多厚布盖在咱身上…
[00:24.55] 那边的屋顶…看起来似乎不是酒馆的…
[00:31.47] 酒馆…
[00:35.00] 对了！咱刚才在酒馆喝着酒…
[00:39.26]
[00:42.55] 罗伦斯：赫萝！怎么了！
[00:44.30] 诺儿拉：赫萝小姐？
[00:45.34] 罗伦斯：赫萝！振作点！赫萝！
[00:48.68]
[00:51.20] 赫萝：怎么会这样…
[00:53.69] 居然在那小丫头面前…
[00:56.56]
[00:58.30] 罗伦斯：别意气用事了
[01:00.16] 在我背上好好睡一下吧
[01:03.36]
[01:06.66] 赫萝：嗯…残留于咱胸口的这感触…
[01:11.28] 是真实的吧…
[01:13.67] 若是如此，没想到还挺宽敞啊，那家伙的背脊
[01:18.73]
[01:23.44] 赫萝：啊！罗伦斯？
[01:25.10] 为…为什么咱要背过身去？
[01:27.68] 身为贤狼，堂堂正正面对他不就是了！
[01:31.03]
[01:34.86] 赫萝：嗯…这种时候应该彻底装成一个弱女子
[01:39.55] 咱假装刚睡醒，用迷离的眼神望着他的话
[01:42.74] 就咱这位同伴，一定能轻松搞定
[01:48.51] 嗯…罗伦斯吗？
[01:53.38] 汝方才去哪了…呃…
[01:57.12] 罗伦斯：为何隐瞒身体不适之事？
[01:59.91] 赫萝：哎？
[02:01.37] 罗伦斯：你又不是小孩子
[02:02.70] 别告诉我，你是直到倒下后才发现自己身体不适
[02:07.03] 莫非你认为眼前剩下美酒与肉会很可惜？
[02:10.25] 赫萝：啊！唔…
[02:13.00] 罗伦斯：啊，不好意思…抱歉
[02:15.68] 刚才是我失言了
[02:17.55] 赫萝：没错！无礼之致！
[02:20.22] 罗伦斯：但是，我真的很担心你
[02:22.79] 若在旅途路中发生此类事件，该如何是好？
[02:27.44] 赫萝：抱歉…
[02:29.04] 罗伦斯：嘛，你没事就好
[02:33.39] 只要…嗯…没得什么奇怪的病就好…
[02:38.70] 赫萝：呃…只是有点疲倦而已吧…
[02:42.24] 罗伦斯：呃…只不过…我只是说万一…
[02:45.82] 赫萝：嗯？那是什么意思咧？
[02:48.70] 罗伦斯：呃…还是不说了吧，是我杞人忧天了
[02:52.20] 赫萝：什么嘛！说来听听呗
[02:53.90] 罗伦斯：啊…那个…
[02:57.60] 我在想是不是因为你吃了洋葱了呢…这样…
[03:00.85] 赫萝：洋葱？！
[03:02.30] 罗伦斯：直觉而已！总觉得…也有这个可能
[03:06.65] 赫萝：咱…可不是狗啊
[03:11.38] 罗伦斯：也是呢…你是贤狼嘛
[03:14.28] 赫萝：不过话说…
[03:16.06] 罗伦斯：嗯？
[03:16.99] 赫萝：那些美酒与肉…好浪费啊
[03:20.01] 罗伦斯：你啊
[03:21.08] 赫萝：现在想想确实如此呗
[03:22.95] 罗伦斯：嗯哼~料想到会这样
[03:25.90] 赫萝：嗯？
[03:26.48] 罗伦斯：我可是商人啊
[03:28.31] 这一点可谓是考虑周全，剩下的全部打包了
[03:31.88] 赫萝：哦~
[03:32.93] 罗伦斯：肉也多的是哦
[03:35.20] 尽情享用吧！
[03:36.33] 赫萝：真的呗！
[03:37.33] 罗伦斯：话虽如此！
[03:38.65] 赫萝：怎么了？
[03:39.96] 呀！这…这…这是…
[03:42.99] 毫无预示就把手放在咱额头上，这是什么情况
[03:46.89] 呜…汝那因辛劳而变得硬邦邦的手指
[03:52.75] 那感触就像是狼的鼻子一般
[03:57.45] 鼻子轻轻靠近脸庞，这在狼界表示…
[04:03.38] 啊…咱受不了了…
[04:06.59] 而且还不能把这情况写在脸上…
[04:11.02] 感觉有点不对劲了…
[04:16.37] 罗伦斯：嗯，你果然是发烧了，很疲惫吧？
[04:23.14] 赫萝：啊…终于把手拿开了啊…
[04:27.35] 罗伦斯：哎？
[04:27.88] 赫萝：啊，没什么…咳咳…
[04:30.69] 要说咱累了，还不是汝这笨蛋的错！
[04:35.16] 罗伦斯：逞强也要适可而止哦
[04:37.47] 赫萝：不准捏咱的鼻子！
[04:39.66] 罗伦斯：真是的！在诺儿拉面前太失态了
[04:43.64] 赫萝：失态？
[04:45.10] 罗伦斯：我也…没想到自己会如此惊慌失措…
[04:49.30] 赫萝：汝…
[04:50.35] 罗伦斯：因此，暂且不能吃肉
[04:52.90] 赫萝：呃…
[04:54.05] 罗伦斯：相对的，我会为你准备病号餐饮的
[04:56.90] 要好好补充体力啊
[04:58.99] 那样的话，你就可以尽情享用美酒与肉了
[05:02.43] 赫萝：这可是汝说的哦
[05:03.62] 汝刚才说可以尽情享用！
[05:08.00] 罗伦斯：看你的尾巴如此充满活力，应该没什么问题
[05:10.65] 太好了
[05:11.63] 赫萝：但是，空欢喜一场就糟了
[05:14.20] 罗伦斯：嗯？
[05:15.26] 赫萝：汝温柔过后非常可怕
[05:17.30] 罗伦斯：哈哈哈…这句话应该由我来说
[05:21.17] 好了，好好睡吧
[05:23.35] 赫萝：是~
[05:25.20] 哼哼~如此睡一下就能恢复了
[05:30.10] 美酒与肉~尽情吃个够~呵呵呵~
[05:36.84]

Pinyin

ti:
ar:
al:
02. dì èr mù lǚ guǎn 1
láng yǔ xiāng xīn liào fān wài piān DRAMA CD láng yǔ hǔ pò sè de yōu yù
[00:00.67] hè luó: zhè shì nǎ lǐ
[00:05.80] zán zěn me le
[00:10.59]
[00:15.50] hè luó: hǎo zhòng
[00:17.55] shuí a bǎ zhè me duō hòu bù gài zài zán shēn shàng
[00:24.55] nà biān de wū dǐng kàn qǐ lái sì hū bú shì jiǔ guǎn de
[00:31.47] jiǔ guǎn
[00:35.00] duì le! zán gāng cái zài jiǔ guǎn hē zhe jiǔ
[00:39.26]
[00:42.55] luó lún sī: hè luó! zěn me le!
[00:44.30] nuò ér lā: hè luó xiǎo jiě?
[00:45.34] luó lún sī: hè luó! zhèn zuò diǎn! hè luó!
[00:48.68]
[00:51.20] hè luó: zěn me huì zhè yàng
[00:53.69] jū rán zài nà xiǎo yā tou miàn qián
[00:56.56]
[00:58.30] luó lún sī: bié yì qì yòng shì le
[01:00.16] zài wǒ bèi shàng hǎo hǎo shuì yī xià ba
[01:03.36]
[01:06.66] hè luó: cán liú yú zán xiōng kǒu de zhè gǎn chù
[01:11.28] shì zhēn shí de ba
[01:13.67] ruò shì rú cǐ, méi xiǎng dào hái tǐng kuān chǎng a, nà jiā huo de bèi jǐ
[01:18.73]
[01:23.44] hè luó: a! luó lún sī?
[01:25.10] wèi wèi shí me zán yào bèi guò shēn qù?
[01:27.68] shēn wéi xián láng, táng táng zhèng zhèng miàn duì tā bù jiù shì le!
[01:31.03]
[01:34.86] hè luó: zhè zhǒng shí hòu yīng gāi chè dǐ zhuāng chéng yí gè ruò nǚ zǐ
[01:39.55] zán jiǎ zhuāng gāng shuì xǐng, yòng mí lí de yǎn shén wàng zhe tā de huà
[01:42.74] jiù zán zhè wèi tóng bàn, yí dìng néng qīng sōng gǎo dìng
[01:48.51] luó lún sī ma?
[01:53.38] rǔ fāng cái qù nǎ le è
[01:57.12] luó lún sī: wèi hé yǐn mán shēn tǐ bù shì zhī shì?
[01:59.91] hè luó: āi?
[02:01.37] luó lún sī: nǐ yòu bú shì xiǎo hái zi
[02:02.70] bié gào sù wǒ, nǐ shì zhí dào dǎo xià hòu cái fā xiàn zì jǐ shēn tǐ bù shì
[02:07.03] mò fēi nǐ rèn wéi yǎn qián shèng xià měi jiǔ yǔ ròu huì hěn kě xī?
[02:10.25] hè luó: a! wú
[02:13.00] luó lún sī: a, bù hǎo yì sī bào qiàn
[02:15.68] gāng cái shì wǒ shī yán le
[02:17.55] hè luó: méi cuò! wú lǐ zhī zhì!
[02:20.22] luó lún sī: dàn shì, wǒ zhēn de hěn dān xīn nǐ
[02:22.79] ruò zài lǚ tú lù zhōng fā shēng cǐ lèi shì jiàn, gāi rú hé shì hǎo?
[02:27.44] hè luó: bào qiàn
[02:29.04] luó lún sī: ma, nǐ méi shì jiù hǎo
[02:33.39] zhǐ yào méi de shén me qí guài de bìng jiù hǎo
[02:38.70] hè luó: è zhǐ shì yǒu diǎn pí juàn ér yǐ ba
[02:42.24] luó lún sī: è zhǐ bù guò wǒ zhǐ shì shuō wàn yī
[02:45.82] hè luó: ? nà shi shén me yì sī liě?
[02:48.70] luó lún sī: è hái shì bù shuō le ba, shì wǒ qǐ rén yōu tiān le
[02:52.20] hè luó: shén me ma! shuō lái tīng tīng bei
[02:53.90] luó lún sī: a nà gè
[02:57.60] wǒ zài xiǎng shì bú shì yīn wèi nǐ chī le yáng cōng le ne zhè yàng
[03:00.85] hè luó: yáng cōng?!
[03:02.30] luó lún sī: zhí jué ér yǐ! zǒng jué de yě yǒu zhè gè kě néng
[03:06.65] hè luó: zán kě bú shì gǒu a
[03:11.38] luó lún sī: yě shì ne nǐ shì xián láng ma
[03:14.28] hè luó: bù guò huà shuō
[03:16.06] luó lún sī: ?
[03:16.99] hè luó: nèi xiē měi jiǔ yǔ ròu hǎo làng fèi a
[03:20.01] luó lún sī: nǐ a
[03:21.08] hè luó: xiàn zài xiǎng xiǎng què shí rú cǐ bei
[03:22.95] luó lún sī: hēng liào xiǎng dào huì zhè yàng
[03:25.90] hè luó: ?
[03:26.48] luó lún sī: wǒ kě shì shāng rén a
[03:28.31] zhè yì diǎn kě wèi shì kǎo lǜ zhōu quán, shèng xià de quán bù dǎ bāo le
[03:31.88] hè luó: ó
[03:32.93] luó lún sī: ròu yě duō de shì ó
[03:35.20] jìn qíng xiǎng yòng ba!
[03:36.33] hè luó: zhēn de bei!
[03:37.33] luó lún sī: huà suī rú cǐ!
[03:38.65] hè luó: zěn me le?
[03:39.96] ya! zhè zhè zhè shì
[03:42.99] háo wú yù shì jiù bǎ shǒu fàng zài zán é tóu shàng, zhè shì shén me qíng kuàng
[03:46.89] wū rǔ nà yīn xīn láo ér biàn de yìng bāng bāng de shǒu zhǐ
[03:52.75] nà gǎn chù jiù xiàng shì láng de bí zi yì bān
[03:57.45] bí zi qīng qīng kào jìn liǎn páng, zhè zài láng jiè biǎo shì
[04:03.38] a zán shòu bù liǎo le
[04:06.59] ér qiě hái bù néng bǎ zhè qíng kuàng xiě zài liǎn shàng
[04:11.02] gǎn jué yǒu diǎn bú duì jìn le
[04:16.37] luó lún sī: , nǐ guǒ rán shì fā shāo le, hěn pí bèi ba?
[04:23.14] hè luó: a zhōng yú bǎ shǒu ná kāi le a
[04:27.35] luó lún sī: āi?
[04:27.88] hè luó: a, méi shén me hāi hāi
[04:30.69] yào shuō zán lèi le, hái bú shì rǔ zhè bèn dàn de cuò!
[04:35.16] luó lún sī: chěng qiáng yě yào shì kě ér zhǐ ó
[04:37.47] hè luó: bù zhǔn niē zán de bí zi!
[04:39.66] luó lún sī: zhēn shi de! zài nuò ér lā miàn qián tài shī tài le
[04:43.64] hè luó: shī tài?
[04:45.10] luó lún sī: wǒ yě méi xiǎng dào zì jǐ huì rú cǐ jīng huāng shī cuò
[04:49.30] hè luó: rǔ
[04:50.35] luó lún sī: yīn cǐ, zàn qiě bù néng chī ròu
[04:52.90] hè luó: è
[04:54.05] luó lún sī: xiāng duì de, wǒ huì wèi nǐ zhǔn bèi bìng hào cān yǐn de
[04:56.90] yāo hǎo hǎo bǔ chōng tǐ lì a
[04:58.99] nà yàng de huà, nǐ jiù kě yǐ jìn qíng xiǎng yòng měi jiǔ yǔ ròu le
[05:02.43] hè luó: zhè kě shì rǔ shuō de ó
[05:03.62] rǔ gāng cái shuō kě yǐ jìn qíng xiǎng yòng!
[05:08.00] luó lún sī: kàn nǐ de wěi bā rú cǐ chōng mǎn huó lì, yīng gāi méi shén me wèn tí
[05:10.65] tài hǎo le
[05:11.63] hè luó: dàn shì, kōng huān xǐ yī chǎng jiù zāo le
[05:14.20] luó lún sī: ?
[05:15.26] hè luó: rǔ wēn róu guò hòu fēi cháng kě pà
[05:17.30] luó lún sī: hā hā hā zhè jù huà yīng gāi yóu wǒ lái shuō
[05:21.17] hǎo le, hǎo hǎo shuì ba
[05:23.35] hè luó: shì
[05:25.20] hēng hēng rú cǐ shuì yī xià jiù néng huī fù le
[05:30.10] měi jiǔ yǔ ròu jìn qíng chī gè gòu hē hē ā
[05:36.84]