di ba mu: meng 2

Song 第八幕:ロレンスの夢 その2
Artist V.A.
Album 狼と琥珀色の憂鬱

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
08. 第八幕 罗伦斯的梦（2）
狼与香辛料番外篇DRAMA CD - 狼与琥珀色的忧郁
[00:01.85] 罗伦斯：从不可思议的梦境中醒来的我
[00:04.04] 想擦拭一下大汗淋漓的身子，便下了床
[00:08.55] 然后，立刻发现了另一张床上
[00:12.00] 那用毛毯裹得紧紧的同伴的身姿
[00:15.43] 恐怕因为一直照顾着我，而累倒了吧
[00:20.43] 只有那引以为傲的尾巴从毛毯中露了出来
[00:23.15] 耷拉着垂到地板上
[00:26.53] 呵呵…睡得很香呢，赫萝
[00:31.55] 我小声地说着
[00:33.12] 为了不吵醒同伴，轻轻地站了起来
[00:37.00] 而后拿了条毛巾，仔细地擦拭了身子
[00:40.47] 之后我第一次回想起了
[00:42.20] 自己是出于什么原因，而再次身处这个房间的
[00:46.83] 对，我们为前往北方之国，而于此处启程
[00:52.41] 然而，不久前还照料着病倒的赫萝的我
[00:56.01] 意外地倒下了，并在马车上失去了意识
[01:03.70] 代替醒酒药，我将剩下的葡萄酒倒入杯中
[01:07.65] 幸好，这个年代的葡萄酒具有火辣辣的刺激口感
[01:12.10] 这一特征对现在的我来说正合适
[01:19.85] 强迫自己将葡萄酒灌入口中后，清醒了不少
[01:25.35] 然后，我再次看向床上的赫萝
[01:28.83] 意识到了某种违和感
[01:33.14] 是不是有点庞大？
[01:35.80] 没错，从毛毯中露出的那条尊贵的尾巴
[01:40.23] 的确毫无疑问是属于赫萝的
[01:42.06] 盖住脑袋的毛毯边缘那对隐约可见的大耳朵
[01:46.30] 也毫无疑问，是属于赫萝的
[01:47.85] 但是，只有被毛毯包裹着的体型
[01:51.22] 比平时的赫萝要庞大一倍
[01:53.65] 莫非她变身为狼了？
[01:56.97] 不…那样的话，她应该变得更大才对
[01:59.95] 狼的形态时，她的体型庞大到可以背着我奔跑
[02:05.28] 或许是在照顾我的期间，吃了太多买来的肉
[02:09.25] 才变成这样的…虽然也有这么想过…
[02:11.65] 但我立刻否定了这一想法
[02:15.00] 呵…那早就变成原来的10倍了吧
[02:19.49] 那么，现在躺在这里的赫萝是什么情况
[02:25.20] 我下定决心，决定要掀开毛毯
[02:29.51] 我心已决，无论里面的赫萝是怎样的情况都绝不惊讶
[02:38.43] 赫萝？你没事吧？
[02:43.45] 叶克伯：嗯…嗯…嗯？
[02:49.24] 罗伦斯：哎？
[02:53.12] 叶克伯：怎么了？汝已经起来了？
[02:57.99] 罗伦斯：你…你…那声音是…！
[03:02.96] 我抑制不住焦虑与战栗
[03:05.30] 下一瞬间，便一把扯下毛毯
[03:09.00] 在那里的，毫无疑问，是拥有着狼的耳朵和尾巴的…
[03:14.55] 叶克伯先生？！为什么你在这里！
[03:17.62] 叶克伯：嗯…嗯？汝在说什么呀？
[03:22.02] 咱一直都是这幅模样不是吗
[03:25.46] 罗伦斯：骗…骗人！
[03:27.54] 赫萝…赫萝的身型不可能比我还巨大！
[03:31.51] 叶克伯：汝还在发烧吗？
[03:35.08] 咱几百年前化作人形时，就是这般大小呗~
[03:42.79] 罗伦斯：别用口癖啊！
[03:45.73] 麻烦你再豪爽一点，像老爹一样讲话吧！
[03:49.20] 叶克伯：哈哈哈哈哈
[03:51.27] 知道了，罗伦斯
[03:53.82] 开玩笑而已，只是稍微捉弄你一下
[03:57.18] 和你那美女同伴一起谋划的呢
[04:00.50] 罗伦斯：这…这才对！这才是平时商馆的叶克伯先生
[04:04.64] 拜托你了，我大病初愈，请别捉弄人啊
[04:08.65] 叶克伯：哈哈哈哈哈
[04:09.37] 抱歉，抱歉
[04:10.93] 有点过了，我们重归于好
[04:13.67] 　　　　像平时那样，让咱抱一下呗
[04:17.93] 嗯~~~~~
[04:20.80] 开玩笑的~
[04:22.10] 罗伦斯：哎？
[04:22.50] 叶克伯：汝才是，赶紧恢复呗
[04:26.30] 汝的病还没痊愈呢
[04:29.82] 来，咱用肌肤给汝暖暖身子~呗~
[04:34.84] 罗伦斯：你妹的别用口癖啊！！！
[04:39.46] 然后我被身为叶克伯的赫萝
[04:42.50] 不，身为赫萝的叶克伯那粗壮的双臂紧紧抱住
[04:46.81] 之后发生的事，还是不要说比较好…
[04:51.36] 请自行想象，悉听尊便
[04:55.52] 我已经非常疲惫了…
[04:57.53] 不快点从这家伙身边逃离的话，会崩溃的
[05:01.24] 不等明天天亮，就看准时机悄悄地逃走吧…
[05:05.37] 我在心中坚定地起誓…
[05:08.28]
[05:15.80] 罗伦斯：那之后过了3个月
[05:17.63] 人生真可谓是事事难料
[05:22.46] 叶克伯：呐，汝哟
[05:24.64] 罗伦斯：嗯？怎么了，赫萝
[05:26.79] 叶克伯：可以靠近汝一些呗？
[05:30.55] 罗伦斯：呵呵，真拿你没办法
[05:33.47] 叶克伯：这驾座太窄小了
[05:36.92] 罗伦斯：是你太硕大了
[05:38.90] 叶克伯：汝说什么！
[05:41.10] 罗伦斯：啊哈哈，不过嘛，那样也不错
[05:43.80] 这样还能抗寒呢
[05:46.93] 叶克伯：嘛，正是如此呢
[05:51.48] 罗伦斯：相处之下，身为叶克伯的赫萝
[05:54.52] 不，身为赫萝的叶克伯意外地感觉还不错
[05:58.45] 不管怎么说，他也曾是个商馆的主人
[06:01.70] 在商谈中，没有比他更好的伙伴了
[06:05.08] 而且，我的自尊也不会受到伤害
[06:09.03] 虽说他又硕大又让人觉得闷热，但只要忍耐一下
[06:12.79] 这样的贤狼，或许也不错…
[06:15.86] 赫萝：喂！有没有搞错啊！
[06:17.88] 罗伦斯：啊！赫萝？！
[06:19.35] 赫萝：什么「啊！赫萝？！」啊！汝这笨蛋！
[06:22.95] 汝之所以能与咱旅行至今
[06:25.30] 是多亏了那强大的忍耐力和适应力，咱很感激
[06:29.00] 但也要适可而止啊！
[06:30.45] 罗伦斯：你…你在那里面潜伏了3个月吗！
[06:33.37] 赫萝：那种琐碎小事无所谓！
[06:35.30] 身为叶克伯的咱
[06:36.40] 不，身为咱的叶克伯
[06:38.07] 汝居然与之其乐融融，岂有此理啊！
[06:44.50] 罗伦斯：又是这样的展开吗！啊！！！
[06:51.36] 啊！！呼…呼…呼…
[06:56.86] 又是梦吗…呼…呼…
[07:01.50] 哈…但是，这次的的确确，我是真真正正的醒了
[07:10.35] 那时的我还未料到，之后将受到更纠结更巨大的冲击
[07:18.99]

Pinyin

ti:
ar:
al:
08. dì bā mù luó lún sī de mèng 2
láng yǔ xiāng xīn liào fān wài piān DRAMA CD láng yǔ hǔ pò sè de yōu yù
[00:01.85] luó lún sī: cóng bù kě sī yì de mèng jìng zhōng xǐng lái de wǒ
[00:04.04] xiǎng cā shì yī xià dà hàn lín lí de shēn zi, biàn xià le chuáng
[00:08.55] rán hòu, lì kè fā xiàn le lìng yī zhāng chuáng shàng
[00:12.00] nà yòng máo tǎn guǒ dé jǐn jǐn de tóng bàn de shēn zī
[00:15.43] kǒng pà yīn wèi yī zhí zhào gù zhe wǒ, ér lèi dào le ba
[00:20.43] zhǐ yǒu nà yǐn yǐ wéi ào de wěi bā cóng máo tǎn zhōng lù le chū lái
[00:23.15] dā lā zhe chuí dào dì bǎn shàng
[00:26.53] hē hē shuì de hěn xiāng ne, hè luó
[00:31.55] wǒ xiǎo shēng dì shuō zhe
[00:33.12] wèi liǎo bù chǎo xǐng tóng bàn, qīng qīng dì zhàn le qǐ lái
[00:37.00] ér hòu ná le tiáo máo jīn, zǐ xì dì cā shì le shēn zi
[00:40.47] zhī hòu wǒ dì yī cì huí xiǎng qǐ le
[00:42.20] zì jǐ shì chū yú shén me yuán yīn, ér zài cì shēn chǔ zhè gè fáng jiān de
[00:46.83] duì, wǒ men wèi qián wǎng běi fāng zhī guó, ér yú cǐ chù qǐ chéng
[00:52.41] rán ér, bù jiǔ qián hái zhào liào zhe bìng dǎo de hè luó de wǒ
[00:56.01] yì wài dì dǎo xià le, bìng zài mǎ chē shàng shī qù le yì shí
[01:03.70] dài tì xǐng jiǔ yào, wǒ jiāng shèng xià de pú táo jiǔ dào rù bēi zhōng
[01:07.65] xìng hǎo, zhè gè nián dài de pú táo jiǔ jù yǒu huǒ là là de cì jī kǒu gǎn
[01:12.10] zhè yī tè zhēng duì xiàn zài de wǒ lái shuō zhèng hé shì
[01:19.85] qiǎng pò zì jǐ jiāng pú táo jiǔ guàn rù kǒu zhōng hòu, qīng xǐng liǎo bù shǎo
[01:25.35] rán hòu, wǒ zài cì kàn xiàng chuáng shàng de hè luó
[01:28.83] yì shí dào le mǒu zhǒng wéi hé gǎn
[01:33.14] shì bú shì yǒu diǎn páng dà?
[01:35.80] méi cuò, cóng máo tǎn zhōng lòu chū de nà tiáo zūn guì de wěi bā
[01:40.23] dí què háo wú yí wèn shì shǔ yú hè luó de
[01:42.06] gài zhù nǎo dài de máo tǎn biān yuán nà duì yǐn yuē kě jiàn de dà ěr duǒ
[01:46.30] yě háo wú yí wèn, shì shǔ yú hè luó de
[01:47.85] dàn shì, zhǐ yǒu bèi máo tǎn bāo guǒ zhe de tǐ xíng
[01:51.22] bǐ píng shí de hè luó yào páng dà yī bèi
[01:53.65] mò fēi tā biàn shēn wéi láng le?
[01:56.97] bù nà yàng de huà, tā yīng gāi biàn de gèng dà cái duì
[01:59.95] láng de xíng tài shí, tā de tǐ xíng páng dà dào kě yǐ bēi zhe wǒ bēn pǎo
[02:05.28] huò xǔ shì zài zhào gù wǒ de qī jiān, chī le tài duō mǎi lái de ròu
[02:09.25] cái biàn chéng zhè yàng de suī rán yě yǒu zhè me xiǎng guò
[02:11.65] dàn wǒ lì kè fǒu dìng le zhè yī xiǎng fǎ
[02:15.00] ā nà zǎo jiù biàn chéng yuán lái de 10 bèi le ba
[02:19.49] nà me, xiàn zài tǎng zài zhè lǐ de hè luó shì shén me qíng kuàng
[02:25.20] wǒ xià dìng jué xīn, jué dìng yào xiān kāi máo tǎn
[02:29.51] wǒ xīn yǐ jué, wú lùn lǐ miàn dí hè luó shì zěn yàng de qíng kuàng dōu jué bù jīng yà
[02:38.43] hè luó? nǐ méi shì ba?
[02:43.45] yè kè bó: ?
[02:49.24] luó lún sī: āi?
[02:53.12] yè kè bó: zěn me le? rǔ yǐ jīng qǐ lái le?
[02:57.99] luó lún sī: nǐ nǐ nà shēng yīn shì!
[03:02.96] wǒ yì zhì bú zhù jiāo lǜ yǔ zhàn lì
[03:05.30] xià yī shùn jiān, biàn yī bǎ chě xià máo tǎn
[03:09.00] zài nà li de, háo wú yí wèn, shì yōng yǒu zhe láng de ěr duǒ hé wěi bā de
[03:14.55] yè kè bó xiān shēng?! wèi shí me nǐ zài zhè lǐ!
[03:17.62] yè kè bó: ? rǔ zài shuō shí mǒ ya?
[03:22.02] zán yī zhí dōu shì zhè fú mú yàng bú shì ma
[03:25.46] luó lún sī: piàn piàn rén!
[03:27.54] hè luó hè luó de shēn xíng bù kě néng bǐ wǒ hái jù dà!
[03:31.51] yè kè bó: rǔ hái zài fā shāo ma?
[03:35.08] zán jǐ bǎi nián qián huà zuò rén xíng shí, jiù shì zhè bān dà xiǎo bei
[03:42.79] luó lún sī: bié yòng kǒu pǐ a!
[03:45.73] má fán nǐ zài háo shuǎng yì diǎn, xiàng lǎo diē yí yàng jiǎng huà ba!
[03:49.20] yè kè bó: hā hā hā hā hā
[03:51.27] zhī dào le, luó lún sī
[03:53.82] kāi wán xiào ér yǐ, zhǐ shì shāo wēi zhuō nòng nǐ yī xià
[03:57.18] hé nǐ nà měi nǚ tóng bàn yì qǐ móu huà de ne
[04:00.50] luó lún sī: zhè zhè cái duì! zhè cái shì píng shí shāng guǎn de yè kè bó xiān shēng
[04:04.64] bài tuō nǐ le, wǒ dà bìng chū yù, qǐng bié zhuō nòng rén a
[04:08.65] yè kè bó: hā hā hā hā hā
[04:09.37] bào qiàn, bào qiàn
[04:10.93] yǒu diǎn guò le, wǒ men zhòng guī yú hǎo
[04:13.67] 　　　　 xiàng píng shí nà yàng, ràng zán bào yī xià bei
[04:17.93]
[04:20.80] kāi wán xiào de
[04:22.10] luó lún sī: āi?
[04:22.50] yè kè bó: rǔ cái shì, gǎn jǐn huī fù bei
[04:26.30] rǔ de bìng hái méi quán yù ne
[04:29.82] lái, zán yòng jī fū gěi rǔ nuǎn nuǎn shēn zi bei
[04:34.84] luó lún sī: nǐ mèi de bié yòng kǒu pǐ a!!!
[04:39.46] rán hòu wǒ bèi shēn wéi yè kè bó de hè luó
[04:42.50] bù, shēn wéi hè luó de yè kè bó nà cū zhuàng de shuāng bì jǐn jǐn bào zhù
[04:46.81] zhī hòu fā shēng de shì, hái shì bú yào shuō bǐ jiào hǎo
[04:51.36] qǐng zì xíng xiǎng xiàng, xī tīng zūn biàn
[04:55.52] wǒ yǐ jīng fēi cháng pí bèi le
[04:57.53] bù kuài diǎn cóng zhè jiā huo shēn biān táo lí de huà, huì bēng kuì de
[05:01.24] bù děng míng tiān tiān liàng, jiù kàn zhǔn shí jī qiāo qiāo dì táo zǒu ba
[05:05.37] wǒ zài xīn zhōng jiān dìng dì qǐ shì
[05:08.28]
[05:15.80] luó lún sī: nà zhī hòu guò le 3 gè yuè
[05:17.63] rén shēng zhēn kě wèi shì shì shì nán liào
[05:22.46] yè kè bó: nà, rǔ yō
[05:24.64] luó lún sī: ? zěn me le, hè luó
[05:26.79] yè kè bó: kě yǐ kào jìn rǔ yī xiē bei?
[05:30.55] luó lún sī: hē hē, zhēn ná nǐ méi bàn fǎ
[05:33.47] yè kè bó: zhè jià zuò tài zhǎi xiǎo le
[05:36.92] luó lún sī: shì nǐ tài shuò dà le
[05:38.90] yè kè bó: rǔ shuō shí mǒ!
[05:41.10] luó lún sī: ā hā hā, bù guò ma, nà yàng yě bù cuò
[05:43.80] zhè yàng hái néng kàng hán ne
[05:46.93] yè kè bó: ma, zhèng shì rú cǐ ne
[05:51.48] luó lún sī: xiāng chǔ zhī xià, shēn wéi yè kè bó de hè luó
[05:54.52] bù, shēn wéi hè luó de yè kè bó yì wài dì gǎn jué hái bù cuò
[05:58.45] bù guǎn zěn me shuō, tā yě zēng shì gè shāng guǎn de zhǔ rén
[06:01.70] zài shāng tán zhōng, méi yǒu bǐ tā gèng hǎo de huǒ bàn le
[06:05.08] ér qiě, wǒ de zì zūn yě bú huì shòu dào shāng hài
[06:09.03] suī shuō tā yòu shuò dà yòu ràng rén jué de mēn rè, dàn zhǐ yào rěn nài yī xià
[06:12.79] zhè yàng de xián láng, huò xǔ yě bù cuò
[06:15.86] hè luó: wèi! yǒu méi yǒu gǎo cuò a!
[06:17.88] luó lún sī: a! hè luó?!
[06:19.35] hè luó: shén me a! hè luó?! a! rǔ zhè bèn dàn!
[06:22.95] rǔ zhī suǒ yǐ néng yǔ zán lǚ xíng zhì jīn
[06:25.30] shì duō kuī le nà qiáng dà de rěn nài lì hé shì yìng lì, zán hěn gǎn jī
[06:29.00] dàn yě yào shì kě ér zhǐ a!
[06:30.45] luó lún sī: nǐ nǐ zài nà li miàn qián fú le 3 gè yuè ma!
[06:33.37] hè luó: nà zhǒng suǒ suì xiǎo shì wú suǒ wèi!
[06:35.30] shēn wéi yè kè bó de zán
[06:36.40] bù, shēn wéi zán de yè kè bó
[06:38.07] rǔ jū rán yǔ zhī qí lè róng róng, qǐ yǒu cǐ lǐ a!
[06:44.50] luó lún sī: yòu shì zhè yàng de zhǎn kāi ma! a!!!
[06:51.36] a!! hū hū hū
[06:56.86] yòu shì mèng ma hū hū
[07:01.50] hā dàn shì, zhè cì de dí què què, wǒ shì zhēn zhēn zhèng zhèng de xǐng le
[07:10.35] nà shí de wǒ hái wèi liào dào, zhī hòu jiāng shòu dào gèng jiū jié gèng jù dà de chōng jī
[07:18.99]