niu li ge

Song 牛犁歌
Artist 江蕙
Album 闽南语经典101

Lyrics

头戴着竹笠仔喂遮日头呀喂
手牵着犁兄仔喂行到水田头
奈嗳唷呀犁兄仔喂日曝汗那流
大家着合力呀喂来打拼嗳唷喂
奈嗳唷呀里多犁兄仔喂日曝汗那流
大家来打拼嗳唷喂
脚踏着水车仔喂在水门呀喂
手牵着犁妹仔喂透早天未光
奈嗳唷呀犁妹仔喂水冷透心肠
大家着合力呀喂来打拼嗳唷喂
奈嗳唷呀里多犁妹仔喂水冷透心肠
大家来打拼嗳唷喂
手推着牛犁仔喂来犁田呀喂
我劝着犁兄仔喂不通叫艰苦
奈嗳唷仔犁兄仔喂为着顾三丈
大家着合力呀喂来打拼嗳唷喂
奈嗳唷呀里多犁兄仔喂为着顾三丈
大家来打拼嗳唷喂

Pinyin

tóu dài zhe zhú lì zǐ wèi zhē rì tou ya wèi
shǒu qiān zhe lí xiōng zǐ wèi xíng dào shuǐ tián tóu
nài āi yō ya lí xiōng zǐ wèi rì pù hàn nà liú
dà jiā zhe hé lì ya wèi lái dǎ pīn āi yō wèi
nài āi yō ya lǐ duō lí xiōng zǐ wèi rì pù hàn nà liú
dà jiā lái dǎ pīn āi yō wèi
jiǎo tà zhe shuǐ chē zǐ wèi zài shuǐ mén ya wèi
shǒu qiān zhe lí mèi zǐ wèi tòu zǎo tiān wèi guāng
nài āi yō ya lí mèi zǐ wèi shuǐ lěng tòu xīn cháng
dà jiā zhe hé lì ya wèi lái dǎ pīn āi yō wèi
nài āi yō ya lǐ duō lí mèi zǐ wèi shuǐ lěng tòu xīn cháng
dà jiā lái dǎ pīn āi yō wèi
shǒu tuī zhe niú lí zǐ wèi lái lí tián ya wèi
wǒ quàn zhe lí xiōng zǐ wèi bù tōng jiào jiān kǔ
nài āi yō zǐ lí xiōng zǐ wèi wéi zhe gù sān zhàng
dà jiā zhe hé lì ya wèi lái dǎ pīn āi yō wèi
nài āi yō ya lǐ duō lí xiōng zǐ wèi wéi zhe gù sān zhàng
dà jiā lái dǎ pīn āi yō wèi