That Old Pair of Jeans Lyrics
| Song | That Old Pair of Jeans |
| Artist | Fatboy Slim |
| Album | The Greatest Hits - Why Try Harder |
| Download | Image LRC TXT |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Eee eeee ee | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| All you used to do was put me down | |
| 你除了打击我之外就没干过别的 | |
| But I found a way to pick myself up off the ground | |
| 但是后来我还是想办法把自己从谷底拉了上来 | |
| And ah, all you used to do was criticise me | |
| 噢，差点儿忘了，除了讽刺我之外你也没干过别的 | |
| But now I found the good and I emphasise it, see | |
| 可惜现在我找到了真正的好东西而且我特别珍惜它，喏看见没～ | |
| You would always get so sensitive | |
| 你会永远这么敏感 | |
| And try to turn your transgressions into my guiltiness | |
| 然后再倒搭一耙，试着把你的错变成我的错 | |
| But now I'm certain of the way I live | |
| 可惜现在我对自己要走的路再清楚不过了 | |
| And what I'm responsible for in this twisted game | |
| 以及在这个被扭曲的游戏当中我所承担的责任 | |
| And it's such a shame | |
| 真是丢脸 | |
| That you try to make pain | |
| 你试图制造痛苦 | |
| Another word for my name | |
| ——也就是我的新昵称 | |
| Whether giving or receiving | |
| 不管是付出还是得到 | |
| It's one and the same | |
| 都将只会是相同的那个结局 | |
| Just one more link | |
| In your long-ass chain | |
| 我只不过是你那个长屁股链上的又一个环而已 | |
| But it's time to break | |
| 但是是时候打破这种格局了 | |
| This frame and my strengthful will | |
| 以及我强烈的意志 | |
| Time to jump off this negative cycle we've built | |
| 是时候跳出我们建造出来的那个消极怪圈了 | |
| Gave my heart | |
| 我曾经掏心挖肺 | |
| But my self-respect you won't steal | |
| 但我的自尊你可偷不走 | |
| Now it's time to let ya go if you can't hear or feel me go | |
| 现在是时候让你丫滚蛋啦，假如你还是察觉不到我的离去 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| So I asked my mamma for her two cents | |
| 我问我妈要了两分钱 | |
| And then I asked my little sister and I asked my friend | |
| 然后我问了我小妹妹 还有我朋友 | |
| Then I asked my pappa once and I asked him again | |
| 之后我问了我爸一次又一次 | |
| Came to the consensus from all them opinions | |
| 从他们那得到了一个共识： | |
| That life is too short to be unhappy | |
| 那就是生命短到根本没空去苦逼 | |
| And since I know what I'm worth there'll be no settling for dirt | |
| 自从我知道我的价值之后就再没空地容纳污垢 | |
| Knowing what I deserve is gold | |
| 知道了我应得的是金子 | |
| If I want diamonds then I can't settle for coal and | |
| 假如我想要钻石，总不能拿煤来代替 | |
| Maybe I was just too strong to let go | |
| 也许是我太坚强了才放不了手 | |
| Maybe I was just too weak to let it show | |
| 也许是我太软弱了才不能让情绪表露 | |
| Maybe I was just too stubborn to say "No" | |
| 也许是我太固执所以说不出“不” | |
| But whatever the case I can't take it no more | |
| 但是不管怎样我真的无法忍受了 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈哈哈 | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha | |
| 哈，哈哈，哈哈哈哈哈，哈啊，哈 | |
| Sometimes I think maybe we'll patch it all up | |
| 有时候我在想，也许我们能够弥补 | |
| Like a favourite pair of jeans that you won't give up on | |
| 就像你最喜欢的、总也舍不得丢掉的那条就牛仔裤 | |
| And I hope maybe one of these arguments we'll make up | |
| 我希望也许我们能弥补这么多争吵中的哪怕一个 | |
| And start again like when we started this up | |
| 然后重新开始，就像开始我们这次的闹剧一样 | |
| Back when everything was fresh | |
| 回到当一切还是新鲜时 | |
| And every moment a blessing | |
| 每一刻都是恩赐 | |
| I'd laugh at all of your jokes | |
| 我能找到你笑话里面的每一个笑点 | |
| You'd listen to my suggestions | |
| 你能听懂我的建议 | |
| One mind, one soul, | |
| 心身合一 | |
| One common destination | |
| 目标一致 | |
| Now we can't help but fight over the directions | |
| 而现在，我们总是因为分歧而争吵 | |
| You've got to, you've got to give me, a little, little more line | |
| 你真的，你真的得给我，一点点，哪怕多一条生路 | |
| (Choir in counterpoint) You've got to slow down | |
| 你得慢一点儿 | |
| You've got to, you've got to give me, a little, little more line | |
| 你真的，你真别再逼我 |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Eee eeee ee | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| All you used to do was put me down | |
| ni chu le da ji wo zhi wai jiu mei gan guo bie de | |
| But I found a way to pick myself up off the ground | |
| dan shi hou lai wo hai shi xiang ban fa ba zi ji cong gu di la le shang lai | |
| And ah, all you used to do was criticise me | |
| o, cha dian er wang le, chu le feng ci wo zhi wai ni ye mei gan guo bie de | |
| But now I found the good and I emphasise it, see | |
| ke xi xian zai wo zhao dao le zhen zheng de hao dong xi er qie wo te bie zhen xi ta, nuo kan jian mei | |
| You would always get so sensitive | |
| ni hui yong yuan zhe me min gan | |
| And try to turn your transgressions into my guiltiness | |
| ran hou zai dao da yi ba, shi zhe ba ni de cuo bian cheng wo de cuo | |
| But now I' m certain of the way I live | |
| ke xi xian zai wo dui zi ji yao zou de lu zai qing chu bu guo le | |
| And what I' m responsible for in this twisted game | |
| yi ji zai zhe ge bei niu qu de you xi dang zhong wo suo cheng dan de ze ren | |
| And it' s such a shame | |
| zhen shi diu lian | |
| That you try to make pain | |
| ni shi tu zhi zao tong ku | |
| Another word for my name | |
| ye jiu shi wo de xin ni cheng | |
| Whether giving or receiving | |
| bu guan shi fu chu hai shi de dao | |
| It' s one and the same | |
| dou jiang zhi hui shi xiang tong de na ge jie ju | |
| Just one more link | |
| In your longass chain | |
| wo zhi bu guo shi ni na ge zhang pi gu lian shang de you yi ge huan er yi | |
| But it' s time to break | |
| dan shi shi shi hou da po zhe zhong ge ju le | |
| This frame and my strengthful will | |
| yi ji wo qiang lie de yi zhi | |
| Time to jump off this negative cycle we' ve built | |
| shi shi hou tiao chu wo men jian zao chu lai de na ge xiao ji guai quan le | |
| Gave my heart | |
| wo ceng jing tao xin wa fei | |
| But my selfrespect you won' t steal | |
| dan wo de zi zun ni ke tou bu zou | |
| Now it' s time to let ya go if you can' t hear or feel me go | |
| xian zai shi shi hou rang ni ya gun dan la, jia ru ni hai shi cha jue bu dao wo de li qu | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| So I asked my mamma for her two cents | |
| wo wen wo ma yao le liang fen qian | |
| And then I asked my little sister and I asked my friend | |
| ran hou wo wen le wo xiao mei mei hai you wo peng you | |
| Then I asked my pappa once and I asked him again | |
| zhi hou wo wen le wo ba yi ci you yi ci | |
| Came to the consensus from all them opinions | |
| cong ta men na de dao le yi ge gong shi: | |
| That life is too short to be unhappy | |
| na jiu shi sheng ming duan dao gen ben mei kong qu ku bi | |
| And since I know what I' m worth there' ll be no settling for dirt | |
| zi cong wo zhi dao wo de jia zhi zhi hou jiu zai mei kong di rong na wu gou | |
| Knowing what I deserve is gold | |
| zhi dao le wo ying de de shi jin zi | |
| If I want diamonds then I can' t settle for coal and | |
| jia ru wo xiang yao zuan shi, zong bu neng na mei lai dai ti | |
| Maybe I was just too strong to let go | |
| ye xu shi wo tai jian qiang le cai fang bu liao shou | |
| Maybe I was just too weak to let it show | |
| ye xu shi wo tai ruan ruo le cai bu neng rang qing xu biao lu | |
| Maybe I was just too stubborn to say " No" | |
| ye xu shi wo tai gu zhi suo yi shuo bu chu" bu" | |
| But whatever the case I can' t take it no more | |
| dan shi bu guan zen yang wo zhen de wu fa ren shou le | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha ha ha | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha | |
| ha, ha ha, ha ha ha ha ha, ha a, ha | |
| Sometimes I think maybe we' ll patch it all up | |
| you shi hou wo zai xiang, ye xu wo men neng gou mi bu | |
| Like a favourite pair of jeans that you won' t give up on | |
| jiu xiang ni zui xi huan de zong ye she bu de diu diao de na tiao jiu niu zai ku | |
| And I hope maybe one of these arguments we' ll make up | |
| wo xi wang ye xu wo men neng mi bu zhe me duo zheng chao zhong de na pa yi ge | |
| And start again like when we started this up | |
| ran hou chong xin kai shi, jiu xiang kai shi wo men zhe ci de nao ju yi yang | |
| Back when everything was fresh | |
| hui dao dang yi qie hai shi xin xian shi | |
| And every moment a blessing | |
| mei yi ke dou shi en ci | |
| I' d laugh at all of your jokes | |
| wo neng zhao dao ni xiao hua li mian di mei yi ge xiao dian | |
| You' d listen to my suggestions | |
| ni neng ting dong wo de jian yi | |
| One mind, one soul, | |
| xin shen he yi | |
| One common destination | |
| mu biao yi zhi | |
| Now we can' t help but fight over the directions | |
| er xian zai, wo men zong shi yin wei fen qi er zheng chao | |
| You' ve got to, you' ve got to give me, a little, little more line | |
| ni zhen de, ni zhen de de gei wo, yi dian dian, na pa duo yi tiao sheng lu | |
| Choir in counterpoint You' ve got to slow down | |
| ni de man yi dian er | |
| You' ve got to, you' ve got to give me, a little, little more line | |
| ni zhen de, ni zhen bie zai bi wo |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Oooooo oooo oooo oooo | |
| Eee eeee ee | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| All you used to do was put me down | |
| nǐ chú le dǎ jī wǒ zhī wài jiù méi gàn guò bié de | |
| But I found a way to pick myself up off the ground | |
| dàn shì hòu lái wǒ hái shì xiǎng bàn fǎ bǎ zì jǐ cóng gǔ dǐ lā le shàng lái | |
| And ah, all you used to do was criticise me | |
| ō, chà diǎn ér wàng le, chú le fěng cì wǒ zhī wài nǐ yě méi gàn guò bié de | |
| But now I found the good and I emphasise it, see | |
| kě xī xiàn zài wǒ zhǎo dào le zhēn zhèng de hǎo dōng xī ér qiě wǒ tè bié zhēn xī tā, nuò kàn jiàn méi | |
| You would always get so sensitive | |
| nǐ huì yǒng yuǎn zhè me mǐn gǎn | |
| And try to turn your transgressions into my guiltiness | |
| rán hòu zài dào dā yī bà, shì zhe bǎ nǐ de cuò biàn chéng wǒ de cuò | |
| But now I' m certain of the way I live | |
| kě xī xiàn zài wǒ duì zì jǐ yào zǒu de lù zài qīng chǔ bù guò le | |
| And what I' m responsible for in this twisted game | |
| yǐ jí zài zhè gè bèi niǔ qū de yóu xì dāng zhōng wǒ suǒ chéng dān de zé rèn | |
| And it' s such a shame | |
| zhēn shì diū liǎn | |
| That you try to make pain | |
| nǐ shì tú zhì zào tòng kǔ | |
| Another word for my name | |
| yě jiù shì wǒ de xīn nì chēng | |
| Whether giving or receiving | |
| bù guǎn shì fù chū hái shì de dào | |
| It' s one and the same | |
| dōu jiāng zhǐ huì shì xiāng tóng de nà gè jié jú | |
| Just one more link | |
| In your longass chain | |
| wǒ zhǐ bù guò shì nǐ nà gè zhǎng pì gǔ liàn shàng de yòu yí gè huán ér yǐ | |
| But it' s time to break | |
| dàn shì shì shí hòu dǎ pò zhè zhǒng gé jú le | |
| This frame and my strengthful will | |
| yǐ jí wǒ qiáng liè de yì zhì | |
| Time to jump off this negative cycle we' ve built | |
| shì shí hòu tiào chū wǒ men jiàn zào chū lái de nà gè xiāo jí guài quān le | |
| Gave my heart | |
| wǒ céng jīng tāo xīn wā fèi | |
| But my selfrespect you won' t steal | |
| dàn wǒ de zì zūn nǐ kě tōu bù zǒu | |
| Now it' s time to let ya go if you can' t hear or feel me go | |
| xiàn zài shì shí hòu ràng nǐ yā gǔn dàn la, jiǎ rú nǐ hái shì chá jué bú dào wǒ de lí qù | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| So I asked my mamma for her two cents | |
| wǒ wèn wǒ mā yào le liǎng fēn qián | |
| And then I asked my little sister and I asked my friend | |
| rán hòu wǒ wèn le wǒ xiǎo mèi mei hái yǒu wǒ péng yǒu | |
| Then I asked my pappa once and I asked him again | |
| zhī hòu wǒ wèn le wǒ bà yī cì yòu yī cì | |
| Came to the consensus from all them opinions | |
| cóng tā men nà de dào le yí gè gòng shí: | |
| That life is too short to be unhappy | |
| nà jiù shì shēng mìng duǎn dào gēn běn méi kòng qù kǔ bī | |
| And since I know what I' m worth there' ll be no settling for dirt | |
| zì cóng wǒ zhī dào wǒ de jià zhí zhī hòu jiù zài méi kòng dì róng nà wū gòu | |
| Knowing what I deserve is gold | |
| zhī dào le wǒ yīng de de shì jīn zi | |
| If I want diamonds then I can' t settle for coal and | |
| jiǎ rú wǒ xiǎng yào zuàn shí, zǒng bù néng ná méi lái dài tì | |
| Maybe I was just too strong to let go | |
| yě xǔ shì wǒ tài jiān qiáng le cái fàng bù liǎo shǒu | |
| Maybe I was just too weak to let it show | |
| yě xǔ shì wǒ tài ruǎn ruò le cái bù néng ràng qíng xù biǎo lù | |
| Maybe I was just too stubborn to say " No" | |
| yě xǔ shì wǒ tài gù zhí suǒ yǐ shuō bu chū" bù" | |
| But whatever the case I can' t take it no more | |
| dàn shì bù guǎn zěn yàng wǒ zhēn de wú fǎ rěn shòu le | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha ha ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā hā hā | |
| Ha, ha ha, ha ha ha haaa, ha ha, ha | |
| hā, hā hā, hā hā hā hā hā, hā a, hā | |
| Sometimes I think maybe we' ll patch it all up | |
| yǒu shí hou wǒ zài xiǎng, yě xǔ wǒ men néng gòu mí bǔ | |
| Like a favourite pair of jeans that you won' t give up on | |
| jiù xiàng nǐ zuì xǐ huān de zǒng yě shě bù dé diū diào de nà tiáo jiù niú zǎi kù | |
| And I hope maybe one of these arguments we' ll make up | |
| wǒ xī wàng yě xǔ wǒ men néng mí bǔ zhè me duō zhēng chǎo zhōng de nǎ pà yí gè | |
| And start again like when we started this up | |
| rán hòu chóng xīn kāi shǐ, jiù xiàng kāi shǐ wǒ men zhè cì de nào jù yí yàng | |
| Back when everything was fresh | |
| huí dào dāng yī qiè hái shì xīn xiān shí | |
| And every moment a blessing | |
| měi yī kè dōu shì ēn cì | |
| I' d laugh at all of your jokes | |
| wǒ néng zhǎo dào nǐ xiào huà lǐ miàn dí měi yí gè xiào diǎn | |
| You' d listen to my suggestions | |
| nǐ néng tīng dǒng wǒ de jiàn yì | |
| One mind, one soul, | |
| xīn shēn hé yī | |
| One common destination | |
| mù biāo yī zhì | |
| Now we can' t help but fight over the directions | |
| ér xiàn zài, wǒ men zǒng shì yīn wèi fēn qí ér zhēng chǎo | |
| You' ve got to, you' ve got to give me, a little, little more line | |
| nǐ zhēn de, nǐ zhēn de dé gěi wǒ, yì diǎn diǎn, nǎ pà duō yī tiáo shēng lù | |
| Choir in counterpoint You' ve got to slow down | |
| nǐ dé màn yì diǎn ér | |
| You' ve got to, you' ve got to give me, a little, little more line | |
| nǐ zhēn de, nǐ zhēn bié zài bī wǒ |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)