di qiu

Song 地球
Artist VOCALOID
Album Guitar magazine presents SUPER GUITARISTS meets IA

Lyrics

[00:00.96] 地球最后の告白を||地球最后的告白
[00:01.89]
[00:03.51] そして君が知らずに 幸せな灰になった后で||就这样你在不知不觉之间 化作了幸福的灰烬之后
[00:12.39] 仆は今更 君が好きだって||我却现在才 喜欢上你
[00:33.89] 「大人になりたくないよ」なんて大人ぶってさ||「不想成为大人呀」装出大人的样子如是说
[00:38.42] 駆けた 少年の日||奔跑着的 少年的日子
[00:43.54] どうやら仆に访れた 悪戯(いたずら)は||好不容易才降临於我身上的 这个恶作剧
[00:48.34] 相当タチの悪い 不老不死のおせっかい||真是相当的性质恶劣呢 多事的不老不死
[00:53.63]神様ステキな プレゼントをありがとう||感谢神明赐给我的 美妙的礼物 [00:59.48] なんて 到底 的外れな||什麼的 说到底 都不是我想要的
[01:03.11] 幼い冗谈の奥に 大事に隠した||在一个小玩笑之中 隐藏了重要的事
[01:08.54] 片思いは 察してくれないんだ||对你的单恋 可是不言而喻的呀
[01:12.81] 追い越してく 戻れない憧憬||超越了的 无法折回的憧憬
[01:18.78] 好きな人に さよならを||向喜欢的人 说出再见
[01:23.61] いつか见た夕焼けは あんなにキレイだったのに||尽管曾经看见的晚霞 是那麼的美丽
[01:28.93] 恋なんて呼ぶには 秽れすぎてしまったよ||称作恋爱的东西 却是那麼的污秽呀
[01:34.06] そして 君が知らずに 幸せな灰になった后で||就这样 你在不知不觉之间 化作了幸福的灰烬之后
[01:40.98]
[01:51.56] ......
[01:57.32] 百年前の同じ日に 君のおばあちゃんは||在百年前的同一天 你的祖母
[02:01.43] 同じ事を言ったんだ||也说了相同的话呢
[02:06.77] 君の孙の曾孙(ひまご)の その最期に||在你的孙的曾孙的 临终之时
[02:11.98] 仆はまた一人になる||我又再变得独自一人
[02:17.02] 移ろってく メトロポリスと||在变迁着的 大都市之中
[02:21.91] 君の名に 花束を||对着你的名字 献上花束
[02:27.13] いつか见た夕焼けは あんなにキレイだったのに||尽管曾经看见的晚霞 是那麼的美丽
[02:32.13] 恋なんて呼ぶには 秽れすぎてしまったね||称作恋爱的东西 却是那麼的污秽呢
[02:37.23] そして 血が流れて 世界が灰になった后で||就这样 血在流淌 在世界化为灰烬之后
[02:43.85] 仆は今でも ふいに君を思い出すんだ||我即使是现在 也竟然会回想起你的事呀
[02:51.03] ......
[03:13.12] 谁もいない 枯れた世界で||在谁都不在 枯死了的世界
[03:17.74] 悪戯(いたずら)の 意味を知ったよ||知晓了这恶作剧的用意呀
[03:22.64] 臆病 でも今なら言えるんだ||尽管胆怯 不过现在的话能说出口呢
[03:27.63] 地球最后の 告白を||将地球最后的 告白
[03:33.26] いつか见た夕焼けは あんなにキレイだったのに||尽管曾经看见的晚霞 是那麼的美丽
[03:39.07] 恋なんて呼ぶには 远回りしすぎたよ||称作恋爱的东西 却实在是太迂回曲折呀
[03:44.15] そして 何もかもが 手遅れの灰になった后で||就这样 一切都 变成为时已晚的灰烬之后
[03:51.07] 仆は今更 君が好きだって ||我却现在才 喜欢上你
[03:56.34] 君が好きだった って言えたよ ||「我喜欢你」 能说出口了呢

Pinyin

[00:00.96] dì qiú zuì hòu gào bái dì qiú zuì hòu de gào bái
[00:01.89]
[00:03.51] jūn zhī  xìng huī hòu jiù zhè yàng nǐ zài bù zhī bù jué zhī jiān  huà zuò le xìng fú de huī jìn zhī hòu
[00:12.39] pū jīn gèng  jūn hǎo wǒ què xiàn zài cái  xǐ huān shàng nǐ
[00:33.89] dà rén dà rén bù xiǎng chéng wéi dà rén ya zhuāng chū dà rén de yàng zi rú shì shuō
[00:38.42] qū  shào nián rì bēn pǎo zhe de  shào nián de rì zi
[00:43.54] pū fǎng  è hū hǎo bù róng yì cái jiàng lín yú wǒ shēn shàng de  zhè gè è zuò jù
[00:48.34] xiāng dāng è  bù lǎo bù sǐ zhēn shì xiāng dāng de xìng zhì è liè ne  duō shì de bù lǎo bù sǐ
[00:53.63]神様ステキな プレゼントをありがとう||感谢神明赐给我的 美妙的礼物 [00:59.48]   dào dǐ  de wài shén me de  shuō dào dǐ  dōu bú shì wǒ xiǎng yào de
[01:03.11] yòu rǒng tán ào  dà shì yǐn zài yí gè xiǎo wán xiào zhī zhōng  yǐn cáng le zhòng yào de shì
[01:08.54] piàn sī  chá duì nǐ de dān liàn  kě shì bù yán ér yù de ya
[01:12.81] zhuī yuè  tì chōng jǐng chāo yuè le de  wú fǎ zhé huí de chōng jǐng
[01:18.78] hǎo rén  xiàng xǐ huān de rén  shuō chū zài jiàn
[01:23.61] jiàn xī shāo  jǐn guǎn céng jīng kàn jiàn de wǎn xiá  shì nà me de měi lì
[01:28.93] liàn hū  huì chēng zuò liàn ài de dōng xī  què shì nà me de wū huì ya
[01:34.06]   jūn zhī  xìng huī hòu jiù zhè yàng  nǐ zài bù zhī bù jué zhī jiān  huà zuò le xìng fú de huī jìn zhī hòu
[01:40.98]
[01:51.56] ......
[01:57.32] bǎi nián qián tóng rì  jūn zài bǎi nián qián de tóng yì tiān  nǐ de zǔ mǔ
[02:01.43] tóng shì yán yě shuō le xiāng tóng de huà ne
[02:06.77] jūn sūn zēng sūn  zuì qī zài nǐ de sūn de zēng sūn de  lín zhōng zhī shí
[02:11.98] pū yī rén wǒ yòu zài biàn de dú zì yī rén
[02:17.02] yí  zài biàn qiān zhe de  dà dū shì zhī zhōng
[02:21.91] jūn míng  huā shù duì zhe nǐ de míng zì  xiàn shàng huā shù
[02:27.13] jiàn xī shāo  jǐn guǎn céng jīng kàn jiàn de wǎn xiá  shì nà me de měi lì
[02:32.13] liàn hū  huì chēng zuò liàn ài de dōng xī  què shì nà me de wū huì ne
[02:37.23]   xuè liú  shì jiè huī hòu jiù zhè yàng  xuè zài liú tǎng  zài shì jiè huà wéi huī jìn zhī hòu
[02:43.85] pū jīn  jūn sī chū wǒ jí shǐ shì xiàn zài  yě jìng rán huì huí xiǎng qǐ nǐ de shì ya
[02:51.03] ......
[03:13.12] shuí  kū shì jiè zài shuí dōu bù zài  kū sǐ le de shì jiè
[03:17.74] è hū  yì wèi zhī zhī xiǎo le zhè è zuò jù de yòng yì ya
[03:22.64] yì bìng  jīn yán jǐn guǎn dǎn qiè  bù guò xiàn zài de huà néng shuō chū kǒu ne
[03:27.63] dì qiú zuì hòu  gào bái jiāng dì qiú zuì hòu de gào bái
[03:33.26] jiàn xī shāo  jǐn guǎn céng jīng kàn jiàn de wǎn xiá  shì nà me de měi lì
[03:39.07] liàn hū  yuǎn huí chēng zuò liàn ài de dōng xī  què shí zài shì tài yū huí qū zhé ya
[03:44.15]   hé  shǒu chí huī hòu jiù zhè yàng  yī qiè dōu  biàn chéng wéi shí yǐ wǎn de huī jìn zhī hòu
[03:51.07] pū jīn gèng  jūn hǎo wǒ què xiàn zài cái  xǐ huān shàng nǐ
[03:56.34] jūn hǎo  yán wǒ xǐ huān nǐ néng shuō chū kǒu le ne