| 词曲：排湾古谣 | |
| 演唱：梁秋妹（米次古） | |
| 中文解说：王秋兰（爱静） | |
| valjivalji valjukaki sauayu | |
| aqu aljavai pangkiw panglay | |
| avan cu azineliyan umawking | |
| a laluvang ljay yaku laligiman ne | |
| 排湾族勇士歌，为赞颂部落公认擅于打猎 | |
| 或对部落有贡献的青年男子 | |
| 歌词为虚词无语意 |
| ci qu: pai wan gu yao | |
| yan chang: liang qiu mei mi ci gu | |
| zhong wen jie shuo: wang qiu lan ai jing | |
| valjivalji valjukaki sauayu | |
| aqu aljavai pangkiw panglay | |
| avan cu azineliyan umawking | |
| a laluvang ljay yaku laligiman ne | |
| pai wan zu yong shi ge, wei zan song bu luo gong ren shan yu da lie | |
| huo dui bu luo you gong xian de qing nian nan zi | |
| ge ci wei xu ci wu yu yi |
| cí qǔ: pái wān gǔ yáo | |
| yǎn chàng: liáng qiū mèi mǐ cì gǔ | |
| zhōng wén jiě shuō: wáng qiū lán ài jìng | |
| valjivalji valjukaki sauayu | |
| aqu aljavai pangkiw panglay | |
| avan cu azineliyan umawking | |
| a laluvang ljay yaku laligiman ne | |
| pái wān zú yǒng shì gē, wèi zàn sòng bù luò gōng rèn shàn yú dǎ liè | |
| huò duì bù luò yǒu gòng xiàn de qīng nián nán zǐ | |
| gē cí wèi xū cí wú yǔ yì |
YouTube Results (More on YouTube)