| Song | I'll Wear It Proudly |
| Artist | Elvis Costello |
| Album | King of America |
| 作词 : MacManus | |
| I hate these flaming curtains. they're not the color of your hair | |
| I hate these striplights. they're not so undoing as your stare | |
| I hate the buttons on your shirt when all | |
| I wanna do is tear | |
| I hate this bloody big bed of mine when you're not here | |
| Well, I finally found someone to turn me upside down | |
| And nail my feet up where my head should be | |
| If they had a ' | |
| King of Fools', then | |
| I could wear that crown | |
| And you can all die laughing because | |
| I'll wear it proudly | |
| Well, you seem to be shivering, dear, and the room is awfully warm | |
| In the white and scarlet billows that subside beyond the storm | |
| You have this expression dear, no words could take its place | |
| And I wear it like a badge that you put all over my face | |
| Well, I finally found someone to turn me upside down | |
| And nail my feet up where my head should be | |
| If they had a ' | |
| King of Fools', then | |
| I could wear that crown | |
| And you can all die laughing because | |
| I'll wear it proudly | |
| I'll wear it proudly through the dives and the dancehalls | |
| If you'll wear it proudly through the snakepits and catcalls | |
| Like a fifteen-year old kid wears a vampire kiss | |
| If you don't know what is wrong with me | |
| Then you don't know what you've missed | |
| We are arms and legs wrapped 'round more than my memory tonight | |
| When the bell rang out and the air outside turned blue from fright | |
| But in shameless moments, you made more of me than just a mess | |
| And a handful of eagerness says, "What do you suggest?" | |
| Well, I finally found someone to turn me upside down | |
| And nail my feet up where my head should be | |
| If they had a ' | |
| King of Fools', then | |
| I could wear that crown | |
| And you can all die laughing because | |
| I'll wear it proudly |
| zuò cí : MacManus | |
| I hate these flaming curtains. they' re not the color of your hair | |
| I hate these striplights. they' re not so undoing as your stare | |
| I hate the buttons on your shirt when all | |
| I wanna do is tear | |
| I hate this bloody big bed of mine when you' re not here | |
| Well, I finally found someone to turn me upside down | |
| And nail my feet up where my head should be | |
| If they had a ' | |
| King of Fools', then | |
| I could wear that crown | |
| And you can all die laughing because | |
| I' ll wear it proudly | |
| Well, you seem to be shivering, dear, and the room is awfully warm | |
| In the white and scarlet billows that subside beyond the storm | |
| You have this expression dear, no words could take its place | |
| And I wear it like a badge that you put all over my face | |
| Well, I finally found someone to turn me upside down | |
| And nail my feet up where my head should be | |
| If they had a ' | |
| King of Fools', then | |
| I could wear that crown | |
| And you can all die laughing because | |
| I' ll wear it proudly | |
| I' ll wear it proudly through the dives and the dancehalls | |
| If you' ll wear it proudly through the snakepits and catcalls | |
| Like a fifteenyear old kid wears a vampire kiss | |
| If you don' t know what is wrong with me | |
| Then you don' t know what you' ve missed | |
| We are arms and legs wrapped ' round more than my memory tonight | |
| When the bell rang out and the air outside turned blue from fright | |
| But in shameless moments, you made more of me than just a mess | |
| And a handful of eagerness says, " What do you suggest?" | |
| Well, I finally found someone to turn me upside down | |
| And nail my feet up where my head should be | |
| If they had a ' | |
| King of Fools', then | |
| I could wear that crown | |
| And you can all die laughing because | |
| I' ll wear it proudly |