| [00:00.000] | 作词 : Akhénaton/Deni Hines/Shurik'n |
| [00:00.431] | 作曲 : Akhénaton/Deni Hines/Shurik'n |
| [00:00.862] | 编曲 : Bruno Coulais |
| [00:01.295] | Beyoncé, IAM, welcome welcome |
| [00:20.572] | Bienvenue là où l'fort tue le faible, où la faim tue de fait |
| [00:23.251] | Où la société t'congratule, et t'accepte une fois la fortune faite |
| [00:25.869] | Où les dettes cumulent, où l'crédit accule des tas d'foyers |
| [00:28.459] | Où les hommes en perte d'idéaux |
| [00:29.684] | Jurent que par les putes dévoyées en vidéo |
| [00:30.964] | Chaque soir c'est la fête, les salons cossus attirent les fesses |
| [00:33.476] | Sur les gros caids, qui arrosent les guéridons de pure cocaïne |
| [00:36.569] | Ici, les gosses rêvent d'être Pirès, beaucoup partent et peu qui restent |
| [00:39.231] | Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse |
| [00:42.103] | Bienvenue là où l'air pollué, par les pots d'échappement, déclenche |
| [00:44.355] | Allergies en cascade, et taux record d' O3 dans les bronches |
| [00:46.855] | Douleurs dans les hanches, rien d'plus dangereux qu'la faune humaine |
| [00:49.710] | Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine à coup d'trinitrotoluène |
| [00:52.595] | Les vices connus gênent la machine de l'État, les cabinets changent |
| [00:54.916] | Laissent la merde en état, puis passent les menottes en métal, on en est là |
| [00:57.896] | Ici 300 blindés font c'qu'ils veulent, font comme s'ils vivent seuls |
| [01:00.551] | Ramènent tout à leur petite gueule, quand 1000 meurent fauchés dans I'viseur |
| [01:03.057] | Bienvenue, après le 11 septembre on évoque une autre voie |
| [01:05.275] | Au silence, dis au revoir |
| [01:06.357] | L'enculeur d'autre fois dit baiser le monde à haute voix |
| [01:08.653] | Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok |
| [01:11.463] | Pourquoi donc mettre à part ces connards en taule |
| [01:13.490] | Ici on croit moins en Dieu qu'aux fantômes, un hymne sanguinaire |
| [01:15.741] | On entonne, partout on sent la peur d'un peuple passé au pantone |
| [01:18.740] | L'hiver mange l'été, et l'printemps parfois tue l'automne |
| [01:21.461] | Crie plus fort, les grands de c'monde, ont égaré quelque part leur sonotone |
| [01:23.461] | Bienvenue, mes petits anges |
| [01:26.305] | Car voici ce monde |
| [01:34.796] | Welcome to a place |
| [01:36.577] | Where people lie to your face |
| [01:38.723] | Just to get it done |
| [01:39.759] | Welcome to the human race |
| [01:42.332] | If you ain't got money, you'll pay with pain |
| [01:45.066] | Welcome to this world of ours |
| [01:47.614] | If you had the chance would you come back again? |
| [01:50.664] | 'Cause now you're here, ain't no turning back |
| [01:53.150] | Got tears in your eyes, monkey on your back |
| [01:56.457] | We all have a purpose in this world |
| [02:03.476] | We have to believe that we belong We can't forget where we came from |
| [02:13.547] | We came from love |
| [02:17.052] | Bienvenue dans c'truc entre enfer et paradis, tantôt l'un tantôt l'autre |
| [02:19.914] | Anges et démons s'y disputent le parvis pour enjeu, ceux qui s'y vautrent |
| [02:21.573] | Où l'on s'occupe de l'horreur seulement lorsqu'elle frappe à nos portes |
| [02:24.815] | Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup de surin dans l'aorte |
| [02:27.344] | Où tu bouffes de la merde chaque jour et on te le dit que 20 ans après |
| [02:29.955] | Parce qu'en fait ils s'en tapent de c'qu'on pense, on l'sait |
| [02:31.713] | Mais ils le diront jamais |
| [02:32.771] | Où on est bien trop con pour voir qu'un mec est bon et ce avant qu'il meure |
| [02:35.649] | Puis on se vante de le connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure |
| [02:38.432] | Bienvenue dans c'monde où on se dit tous égaux |
| [02:39.028] | Blague à part, là c'est l'caniveau |
| [02:41.319] | Là-haut c'est les bureaux mais le mieux c'est au milieu |
| [02:43.306] | Où on se sait si fragile qu'on prévoit les pièces d'rechange |
| [02:45.585] | D'ici peu de temps on s'achètera des jambes en famille le dimanche |
| [02:48.122] | Où tout le monde ne mange pas à sa faim, lieu de conflits sans fin |
| [02:50.318] | Créer dans le fond pour qu'un seul parvienne à ses fins |
| [02:52.481] | La misère comme moyen où le supposé mort esclavage sévit encore en divers lieux |
| [02:56.729] | Tu vois, il y a toujours des grains de poussière vaniteux |
| [02:58.242] | Qui s'prennent pour des dieux |
| [02:58.985] | Bienvenue, pas à Gattaca mais presque où seul l'élu évite la presse |
| [03:01.946] | On parque le reste en attendant que vieillesse se manifeste |
| [03:04.239] | Où on parle de présélection, d'amélioration, de transformation génétique |
| [03:07.408] | C'est pas magnifique une armada de super soldats de plomb |
| [03:09.658] | Où on s'tue pour un bifteck ou un bifton |
| [03:11.742] | Où on entend le mensonge aveugle, on voit pas l'illusion |
| [03:14.147] | Envolée la laine du mouton |
| [03:15.050] | Je t'annonce le sombre, parce que le clair, j'préfèrerais qu'tu le découvres |
| [03:17.728] | Allez petit, lance-toi, t'inquiète, vas-y fonce, moi, j'te couvre |
| [03:20.512] | Welcome to a place |
| [03:22.492] | Where people lie to your face |
| [03:24.498] | Just to get it done |
| [03:25.753] | Welcome to the human race |
| [03:28.257] | If you ain't got money, you'll pay with pain |
| [03:31.013] | Welcome to this world of ours |
| [03:33.589] | If you had the chance would you come back again? |
| [03:35.846] | 'Cause now you're here, ain't no turning back |
| [03:38.638] | Got tears in your eyes, monkey on your back |
| [03:41.733] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:46.640] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:52.162] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:57.180] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:59.784] | 人声 : IAM |
| [00:00.000] | zuo ci : Akhe naton Deni Hines Shurik' n |
| [00:00.431] | zuo qu : Akhe naton Deni Hines Shurik' n |
| [00:00.862] | bian qu : Bruno Coulais |
| [00:01.295] | Beyonce, IAM, welcome welcome |
| [00:20.572] | Bienvenue la ou l' fort tue le faible, ou la faim tue de fait |
| [00:23.251] | Ou la socie te t' congratule, et t' accepte une fois la fortune faite |
| [00:25.869] | Ou les dettes cumulent, ou l' cre dit accule des tas d' foyers |
| [00:28.459] | Ou les hommes en perte d' ide aux |
| [00:29.684] | Jurent que par les putes de voye es en vide o |
| [00:30.964] | Chaque soir c' est la f te, les salons cossus attirent les fesses |
| [00:33.476] | Sur les gros caids, qui arrosent les gue ridons de pure coca ne |
| [00:36.569] | Ici, les gosses r vent d' tre Pire s, beaucoup partent et peu qui restent |
| [00:39.231] | Nombreux sont ceux qui de s 13 ans connaissent leur premie re ivresse |
| [00:42.103] | Bienvenue la ou l' air pollue, par les pots d'e chappement, de clenche |
| [00:44.355] | Allergies en cascade, et taux record d' O3 dans les bronches |
| [00:46.855] | Douleurs dans les hanches, rien d' plus dangereux qu' la faune humaine |
| [00:49.710] | Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine a coup d' trinitrotolue ne |
| [00:52.595] | Les vices connus g nent la machine de l'É tat, les cabinets changent |
| [00:54.916] | Laissent la merde en e tat, puis passent les menottes en me tal, on en est la |
| [00:57.896] | Ici 300 blinde s font c' qu' ils veulent, font comme s' ils vivent seuls |
| [01:00.551] | Rame nent tout a leur petite gueule, quand 1000 meurent fauche s dans I' viseur |
| [01:03.057] | Bienvenue, apre s le 11 septembre on e voque une autre voie |
| [01:05.275] | Au silence, dis au revoir |
| [01:06.357] | L' enculeur d' autre fois dit baiser le monde a haute voix |
| [01:08.653] | Ou les vieux des pays riches fantasment sur les m mes de Bangkok |
| [01:11.463] | Pourquoi donc mettre a part ces connards en taule |
| [01:13.490] | Ici on croit moins en Dieu qu' aux fant mes, un hymne sanguinaire |
| [01:15.741] | On entonne, partout on sent la peur d' un peuple passe au pantone |
| [01:18.740] | L' hiver mange l'e te, et l' printemps parfois tue l' automne |
| [01:21.461] | Crie plus fort, les grands de c' monde, ont e gare quelque part leur sonotone |
| [01:23.461] | Bienvenue, mes petits anges |
| [01:26.305] | Car voici ce monde |
| [01:34.796] | Welcome to a place |
| [01:36.577] | Where people lie to your face |
| [01:38.723] | Just to get it done |
| [01:39.759] | Welcome to the human race |
| [01:42.332] | If you ain' t got money, you' ll pay with pain |
| [01:45.066] | Welcome to this world of ours |
| [01:47.614] | If you had the chance would you come back again? |
| [01:50.664] | ' Cause now you' re here, ain' t no turning back |
| [01:53.150] | Got tears in your eyes, monkey on your back |
| [01:56.457] | We all have a purpose in this world |
| [02:03.476] | We have to believe that we belong We can' t forget where we came from |
| [02:13.547] | We came from love |
| [02:17.052] | Bienvenue dans c' truc entre enfer et paradis, tant t l' un tant t l' autre |
| [02:19.914] | Anges et de mons s' y disputent le parvis pour enjeu, ceux qui s' y vautrent |
| [02:21.573] | Ou l' on s' occupe de l' horreur seulement lorsqu' elle frappe a nos portes |
| [02:24.815] | Ou la rumeur tue sournoisement, vicieux coup de surin dans l' aorte |
| [02:27.344] | Ou tu bouffes de la merde chaque jour et on te le dit que 20 ans apre s |
| [02:29.955] | Parce qu' en fait ils s' en tapent de c' qu' on pense, on l' sait |
| [02:31.713] | Mais ils le diront jamais |
| [02:32.771] | Ou on est bien trop con pour voir qu' un mec est bon et ce avant qu' il meure |
| [02:35.649] | Puis on se vante de le conna tre achetant ses tableaux, visitant sa demeure |
| [02:38.432] | Bienvenue dans c' monde ou on se dit tous e gaux |
| [02:39.028] | Blague a part, la c' est l' caniveau |
| [02:41.319] | La haut c' est les bureaux mais le mieux c' est au milieu |
| [02:43.306] | Ou on se sait si fragile qu' on pre voit les pie ces d' rechange |
| [02:45.585] | D' ici peu de temps on s' ache tera des jambes en famille le dimanche |
| [02:48.122] | Ou tout le monde ne mange pas a sa faim, lieu de conflits sans fin |
| [02:50.318] | Cre er dans le fond pour qu' un seul parvienne a ses fins |
| [02:52.481] | La mise re comme moyen ou le suppose mort esclavage se vit encore en divers lieux |
| [02:56.729] | Tu vois, il y a toujours des grains de poussie re vaniteux |
| [02:58.242] | Qui s' prennent pour des dieux |
| [02:58.985] | Bienvenue, pas a Gattaca mais presque ou seul l'e lu e vite la presse |
| [03:01.946] | On parque le reste en attendant que vieillesse se manifeste |
| [03:04.239] | Ou on parle de pre se lection, d' ame lioration, de transformation ge ne tique |
| [03:07.408] | C' est pas magnifique une armada de super soldats de plomb |
| [03:09.658] | Ou on s' tue pour un bifteck ou un bifton |
| [03:11.742] | Ou on entend le mensonge aveugle, on voit pas l' illusion |
| [03:14.147] | Envole e la laine du mouton |
| [03:15.050] | Je t' annonce le sombre, parce que le clair, j' pre fe rerais qu' tu le de couvres |
| [03:17.728] | Allez petit, lancetoi, t' inquie te, vasy fonce, moi, j' te couvre |
| [03:20.512] | Welcome to a place |
| [03:22.492] | Where people lie to your face |
| [03:24.498] | Just to get it done |
| [03:25.753] | Welcome to the human race |
| [03:28.257] | If you ain' t got money, you' ll pay with pain |
| [03:31.013] | Welcome to this world of ours |
| [03:33.589] | If you had the chance would you come back again? |
| [03:35.846] | ' Cause now you' re here, ain' t no turning back |
| [03:38.638] | Got tears in your eyes, monkey on your back |
| [03:41.733] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:46.640] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:52.162] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:57.180] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:59.784] | ren sheng : IAM |
| [00:00.000] | zuò cí : Akhé naton Deni Hines Shurik' n |
| [00:00.431] | zuò qǔ : Akhé naton Deni Hines Shurik' n |
| [00:00.862] | biān qǔ : Bruno Coulais |
| [00:01.295] | Beyoncé, IAM, welcome welcome |
| [00:20.572] | Bienvenue là où l' fort tue le faible, où la faim tue de fait |
| [00:23.251] | Où la socié té t' congratule, et t' accepte une fois la fortune faite |
| [00:25.869] | Où les dettes cumulent, où l' cré dit accule des tas d' foyers |
| [00:28.459] | Où les hommes en perte d' idé aux |
| [00:29.684] | Jurent que par les putes dé voyé es en vidé o |
| [00:30.964] | Chaque soir c' est la f te, les salons cossus attirent les fesses |
| [00:33.476] | Sur les gros caids, qui arrosent les gué ridons de pure coca ne |
| [00:36.569] | Ici, les gosses r vent d' tre Pirè s, beaucoup partent et peu qui restent |
| [00:39.231] | Nombreux sont ceux qui dè s 13 ans connaissent leur premiè re ivresse |
| [00:42.103] | Bienvenue là où l' air pollué, par les pots d'é chappement, dé clenche |
| [00:44.355] | Allergies en cascade, et taux record d' O3 dans les bronches |
| [00:46.855] | Douleurs dans les hanches, rien d' plus dangereux qu' la faune humaine |
| [00:49.710] | Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine à coup d' trinitrotoluè ne |
| [00:52.595] | Les vices connus g nent la machine de l'É tat, les cabinets changent |
| [00:54.916] | Laissent la merde en é tat, puis passent les menottes en mé tal, on en est là |
| [00:57.896] | Ici 300 blindé s font c' qu' ils veulent, font comme s' ils vivent seuls |
| [01:00.551] | Ramè nent tout à leur petite gueule, quand 1000 meurent fauché s dans I' viseur |
| [01:03.057] | Bienvenue, aprè s le 11 septembre on é voque une autre voie |
| [01:05.275] | Au silence, dis au revoir |
| [01:06.357] | L' enculeur d' autre fois dit baiser le monde à haute voix |
| [01:08.653] | Où les vieux des pays riches fantasment sur les m mes de Bangkok |
| [01:11.463] | Pourquoi donc mettre à part ces connards en taule |
| [01:13.490] | Ici on croit moins en Dieu qu' aux fant mes, un hymne sanguinaire |
| [01:15.741] | On entonne, partout on sent la peur d' un peuple passé au pantone |
| [01:18.740] | L' hiver mange l'é té, et l' printemps parfois tue l' automne |
| [01:21.461] | Crie plus fort, les grands de c' monde, ont é garé quelque part leur sonotone |
| [01:23.461] | Bienvenue, mes petits anges |
| [01:26.305] | Car voici ce monde |
| [01:34.796] | Welcome to a place |
| [01:36.577] | Where people lie to your face |
| [01:38.723] | Just to get it done |
| [01:39.759] | Welcome to the human race |
| [01:42.332] | If you ain' t got money, you' ll pay with pain |
| [01:45.066] | Welcome to this world of ours |
| [01:47.614] | If you had the chance would you come back again? |
| [01:50.664] | ' Cause now you' re here, ain' t no turning back |
| [01:53.150] | Got tears in your eyes, monkey on your back |
| [01:56.457] | We all have a purpose in this world |
| [02:03.476] | We have to believe that we belong We can' t forget where we came from |
| [02:13.547] | We came from love |
| [02:17.052] | Bienvenue dans c' truc entre enfer et paradis, tant t l' un tant t l' autre |
| [02:19.914] | Anges et dé mons s' y disputent le parvis pour enjeu, ceux qui s' y vautrent |
| [02:21.573] | Où l' on s' occupe de l' horreur seulement lorsqu' elle frappe à nos portes |
| [02:24.815] | Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup de surin dans l' aorte |
| [02:27.344] | Où tu bouffes de la merde chaque jour et on te le dit que 20 ans aprè s |
| [02:29.955] | Parce qu' en fait ils s' en tapent de c' qu' on pense, on l' sait |
| [02:31.713] | Mais ils le diront jamais |
| [02:32.771] | Où on est bien trop con pour voir qu' un mec est bon et ce avant qu' il meure |
| [02:35.649] | Puis on se vante de le conna tre achetant ses tableaux, visitant sa demeure |
| [02:38.432] | Bienvenue dans c' monde où on se dit tous é gaux |
| [02:39.028] | Blague à part, là c' est l' caniveau |
| [02:41.319] | Là haut c' est les bureaux mais le mieux c' est au milieu |
| [02:43.306] | Où on se sait si fragile qu' on pré voit les piè ces d' rechange |
| [02:45.585] | D' ici peu de temps on s' achè tera des jambes en famille le dimanche |
| [02:48.122] | Où tout le monde ne mange pas à sa faim, lieu de conflits sans fin |
| [02:50.318] | Cré er dans le fond pour qu' un seul parvienne à ses fins |
| [02:52.481] | La misè re comme moyen où le supposé mort esclavage sé vit encore en divers lieux |
| [02:56.729] | Tu vois, il y a toujours des grains de poussiè re vaniteux |
| [02:58.242] | Qui s' prennent pour des dieux |
| [02:58.985] | Bienvenue, pas à Gattaca mais presque où seul l'é lu é vite la presse |
| [03:01.946] | On parque le reste en attendant que vieillesse se manifeste |
| [03:04.239] | Où on parle de pré sé lection, d' amé lioration, de transformation gé né tique |
| [03:07.408] | C' est pas magnifique une armada de super soldats de plomb |
| [03:09.658] | Où on s' tue pour un bifteck ou un bifton |
| [03:11.742] | Où on entend le mensonge aveugle, on voit pas l' illusion |
| [03:14.147] | Envolé e la laine du mouton |
| [03:15.050] | Je t' annonce le sombre, parce que le clair, j' pré fè rerais qu' tu le dé couvres |
| [03:17.728] | Allez petit, lancetoi, t' inquiè te, vasy fonce, moi, j' te couvre |
| [03:20.512] | Welcome to a place |
| [03:22.492] | Where people lie to your face |
| [03:24.498] | Just to get it done |
| [03:25.753] | Welcome to the human race |
| [03:28.257] | If you ain' t got money, you' ll pay with pain |
| [03:31.013] | Welcome to this world of ours |
| [03:33.589] | If you had the chance would you come back again? |
| [03:35.846] | ' Cause now you' re here, ain' t no turning back |
| [03:38.638] | Got tears in your eyes, monkey on your back |
| [03:41.733] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:46.640] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:52.162] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:57.180] | Bienvenue dans ce monde, welcome to this world |
| [03:59.784] | rén shēng : IAM |
YouTube Results (More on YouTube)