dang ni lao le

Song 当你老了
Artist 云の泣
Album 热门华语267

Lyrics

[00:02.38] 当你老了
[00:06.24]
[00:17.77] 当你老了 头发白了
[00:24.58] 睡意昏沉
[00:32.04] 当你老了 走不动了
[00:38.65] 炉火旁打盹 回忆青春
[00:46.46] 多少人曾爱你青春欢畅的时候
[00:53.57] 爱慕你的美丽 假意或真心
[01:00.83] 只有一个人还爱你虔诚的灵魂
[01:07.74] 爱你苍老的脸上的皱纹
[01:14.20] 当你老了 眉眼低垂
[01:21.92] 灯火昏黄不定
[01:28.17] 风吹过来 你的消息
[01:36.10] 这就是我心里的歌
[01:41.77]
[02:11.48] 多少人曾爱你青春欢畅的时辰
[02:18.40] 爱慕你的美丽 假意或真心
[02:25.60] 只有一个人还爱你虔诚的灵魂
[02:32.47] 爱你苍老的脸上的皱纹
[02:39.20] 当你老了 眼眉低垂
[02:46.66] 灯火昏黄不定
[02:53.11] 当我老了 我真希望
[03:00.92] 这首歌是唱给你的
[03:10.60]
[03:38.43] When you are old and grey and full of sleep 当你老了，头发花白，睡意沉沉，
[03:43.99] And nodding by the fire, take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来
[03:49.06] And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神
[03:54.33] Your eyes had once, and of their shadows deep 你那柔美的神采与深幽的晕影
[04:01.23] How many loved your moments of glad grace 多少人爱过你昙花一现的身影
[04:05.64] And loved your beauty with love false or true 爱过你的美貌，以虚伪或真情
[04:11.07] But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心
[04:14.60] And loved the sorrows of your changing face 爱你哀戚的脸上岁月的留痕
[04:19.91] And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰
[04:22.71] Murmur, a little sadly, how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语
[04:30.06] And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山
[04:34.06] And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸
[04:38.61]

Pinyin

[00:02.38] dāng nǐ lǎo le
[00:06.24]
[00:17.77] dāng nǐ lǎo le tóu fà bái le
[00:24.58] shuì yì hūn chén
[00:32.04] dāng nǐ lǎo le zǒu bù dòng le
[00:38.65] lú huǒ páng dǎ dǔn huí yì qīng chūn
[00:46.46] duō shǎo rén céng ài nǐ qīng chūn huān chàng de shí hòu
[00:53.57] ài mù nǐ de měi lì jiǎ yì huò zhēn xīn
[01:00.83] zhǐ yǒu yí ge rén hái ài nǐ qián chéng de líng hún
[01:07.74] ài nǐ cāng lǎo de liǎn shàng de zhòu wén
[01:14.20] dāng nǐ lǎo le méi yǎn dī chuí
[01:21.92] dēng huǒ hūn huáng bù dìng
[01:28.17] fēng chuī guò lái nǐ de xiāo xī
[01:36.10] zhè jiù shì wǒ xīn lǐ de gē
[01:41.77]
[02:11.48] duō shǎo rén céng ài nǐ qīng chūn huān chàng de shí chén
[02:18.40] ài mù nǐ de měi lì jiǎ yì huò zhēn xīn
[02:25.60] zhǐ yǒu yí ge rén hái ài nǐ qián chéng de líng hún
[02:32.47] ài nǐ cāng lǎo de liǎn shàng de zhòu wén
[02:39.20] dāng nǐ lǎo le yǎn méi dī chuí
[02:46.66] dēng huǒ hūn huáng bù dìng
[02:53.11] dāng wǒ lǎo le wǒ zhēn xī wàng
[03:00.92] zhè shǒu gē shì chàng gěi nǐ de
[03:10.60]
[03:38.43] When you are old and grey and full of sleep dāng nǐ lǎo le, tóu fà huā bái, shuì yì chén chén,
[03:43.99] And nodding by the fire, take down this book, juàn zuò zài lú biān, qǔ xià zhè běn shū lái
[03:49.06] And slowly read, and dream of the soft look màn màn dú zhe, zhuī mèng dāng nián de yǎn shén
[03:54.33] Your eyes had once, and of their shadows deep nǐ nà róu měi dí shén cǎi yǔ shēn yōu de yūn yǐng
[04:01.23] How many loved your moments of glad grace duō shǎo rén ài guò nǐ tán huā yī xiàn de shēn yǐng
[04:05.64] And loved your beauty with love false or true ài guò nǐ de měi mào, yǐ xū wěi huò zhēn qíng
[04:11.07] But one man loved the pilgrim Soul in you wéi dú yī rén céng ài nǐ nà cháo shèng zhě de xīn
[04:14.60] And loved the sorrows of your changing face ài nǐ āi qī de liǎn shàng suì yuè de liú hén
[04:19.91] And bending down beside the glowing bars, zài lú zhào biān dī méi wān yāo
[04:22.71] Murmur, a little sadly, how Love fled yōu qī chén sī, nán nán ér yǔ
[04:30.06] And paced upon the mountains overhead ài qíng shì zěn yàng shì qù, yòu zěn yàng bù shàng qún shān
[04:34.06] And hid his face amid a crowd of stars. zěn yàng zài fán xīng zhī jiān cáng zhù le liǎn
[04:38.61]