| [00:08.291] |
Thenardier: |
| [00:08.753] |
This is his lair |
| [00:09.485] |
I've seen the old fox around |
| [00:10.578] |
He keeps himself to himself |
| [00:12.007] |
He's staying close to the ground |
| [00:13.385] |
I smell profit here! |
| [00:16.024] |
Ten years ago |
| [00:16.977] |
He came and paid for Cosette |
| [00:18.150] |
I let her go for a song |
| [00:19.277] |
It's time we settled the debt |
| [00:20.837] |
This'll cost him dear |
| [00:22.986] |
Brujon |
| [00:23.262] |
What do I care |
| [00:24.169] |
Who you should rob? |
| [00:25.231] |
Gimme me my share |
| [00:26.494] |
Finish the job! |
| [00:27.371] |
Thenardier: |
| [00:27.983] |
You shut your mouth |
| [00:29.023] |
Give me your hand |
| [00:30.338] |
Brujon (catching sight of Eponine); |
| [00:30.937] |
What have we here? |
| [00:31.814] |
Thenardier: (not recognizing her): |
| [00:32.247] |
Who is this hussy? |
| [00:33.438] |
Babet |
| [00:34.076] |
It's your brat Eponine |
| [00:34.715] |
Don't you know your own kid |
| [00:36.317] |
Why's she hanging about you? |
| [00:38.109] |
Thenardier: |
| [00:38.546] |
Eponine, get on home |
| [00:40.931] |
You're not needed in this |
| [00:42.447] |
We're enough here without you |
| [00:44.028] |
Eponine: |
| [00:44.447] |
I know this house |
| [00:46.337] |
I tell you there's nothing here for you |
| [00:50.387] |
Just the old man and the girl |
| [00:53.461] |
They live ordinary lives |
| [00:57.716] |
Thenardier: |
| [00:58.071] |
Don't interfere |
| [00:58.919] |
You've got some gall |
| [00:59.717] |
Take care, young miss, |
| [01:00.467] |
You've got a lot to say! |
| [01:01.624] |
Brujon: |
| [01:02.135] |
She's going soft |
| [01:03.249] |
Claquesous: |
| [01:03.588] |
Happens to all |
| [01:04.155] |
Montparnasse: |
| [01:04.464] |
Go home, 'Ponine, |
| [01:05.420] |
Go home, you're in the way |
| [01:06.703] |
Eponine: |
| [01:07.054] |
I'm gonna scream, I'm gonna warn them here. |
| [01:09.705] |
Thenardier: |
| [01:10.046] |
One little scream and you'll regret it for a year. |
| [01:11.344] |
Claquesous |
| [01:11.920] |
What a palaver |
| [01:12.606] |
She screams. |
| [01:14.823] |
Thenardier: |
| [01:15.276] |
Go underground,leave her to me,don't wait around! |
| [01:20.626] |
You wait my girl, you'll rue this night |
| [01:23.768] |
I'll make you scream, you'll scream all right |
| [01:26.168] |
(The gang scatters. Marius and Cosette run back into the garden and he hurriedly introduces Eponine before she takes off.) |
| [01:26.507] |
Marius: |
| [01:26.803] |
It was your cry sent them away |
| [01:28.760] |
Once more 'Ponine saving the day |
| [01:31.409] |
Dearest Cosette - my friend 'Ponine |
| [01:33.708] |
Brought me to you, showed me the way! |
| [01:36.008] |
Someone is near |
| [01:37.779] |
Let's not be seen |
| [01:39.461] |
Somebody's here! |
| [01:41.942] |
Marius leaves quickly as Valjean enters. |
| [01:44.919] |
Valjean: |
| [01:45.368] |
My God, Cosette! |
| [01:46.539] |
I heard a cry in the dark |
| [01:47.930] |
I heard the shout of angry voices in the street. |
| [01:50.894] |
Cosette: |
| [01:51.243] |
That was my cry you heard, Papa, |
| [01:53.721] |
I was afraid of what they'd do. |
| [01:56.955] |
They ran away when they heard my cry. |
| [02:00.857] |
Valjean: |
| [02:01.189] |
Cosette, my child, what will become of you? |
| [02:04.628] |
Cosette: |
| [02:05.383] |
Three men I saw beyond the wall |
| [02:09.819] |
Three men in shadow moving fast |
| [02:13.911] |
Valjean: |
| [02:14.252] |
This is a warning to us all |
| [02:18.384] |
These are the shadows of the past |
| [02:22.283] |
Must be Javert! |
| [02:24.877] |
He's found my cover at last! |
| [02:26.931] |
I've got to get Cosette away |
| [02:28.133] |
Before they return! |
| [02:30.522] |
We must get away from shadows |
| [02:31.629] |
They will never let us be |
| [02:33.283] |
Tomorrow to Calais... |
| [02:34.266] |
And then a ship across the sea! |
| [02:37.453] |
Hurry, Cosette, prepare to leave and say no more, |
| [02:39.629] |
Tomorrow we'll away! |
| [02:41.787] |
Hurry, Cosette, it's time to close another door |
| [02:44.189] |
And live another day! |
| [02:45.632] |
|
