ruo chong

Song 弱虫モンブラン
Artist MARO
Album ZERO GRAVITY

Lyrics

[00:01.02] ありったけの想いは/全部的想法
[00:04.81] これだけの言葉に/就在這些話中
[00:08.80] 愛したけど重いわ/雖然很愛卻又好重
[00:12.76] それだけのことなの？/就只是那樣的東西嗎？
[00:19.35]
[00:20.05] 弱虫モンブラン/膽小鬼蒙布朗
[00:22.52] 唄：GUMI
[00:23.01] 翻譯：yanao
[00:23.53]
[00:24.05]
[00:24.98] 愛したのは誰だっけ？/愛過的是哪個人呢？
[00:28.78] アレほどの時間が/那麼久的時間
[00:32.72] 消えて、見えなくなった/消失，逐漸看不見了
[00:36.96] まだ触れてるハズなのに/明明就一定還碰得著的
[00:40.76]
[00:41.49] 忘れてしまえば/要是忘了的話
[00:45.79] 消える反照/就會消失的反照
[00:48.35]
[00:49.05] 本当だって良いと/即使是真的也好
[00:51.92] 思えないの/沒辦法這麼覺得
[00:53.76] アタシはまだ弱い虫/我還是個膽小鬼
[00:57.16] コントラクト会議/簽約會議
[00:59.74] アタシはまた/我又再度
[01:01.75] キミの中に堕ちていくの/朝你之中墜落
[01:07.07]
[01:12.99] ありったけの想いは/全部的想法
[01:16.77] これだけの言葉に/就在這些話中
[01:20.76] 愛したけど重いわ/雖然很愛卻又好重
[01:24.78] それだけのことなの？/就只是那樣的東西嗎？
[01:28.33]
[01:29.03] 愛したのは誰だっけ？/愛過的是哪個人呢？
[01:32.76] アレほどの時間が/那麼久的時間
[01:36.75] 消えて、見えなくなった/消失，逐漸看不見了
[01:40.93] まだ触れてるハズなのに/明明就一定還碰得著的
[01:44.78]
[01:45.48] 麻酔をかけてよ/上起麻醉吧
[01:49.79] 火照る内声/熱燙燙的心內話
[01:52.35]
[01:53.05] 本当だって良いよ/即使是真的也好喔
[01:55.73] 戻れないの/回不了頭了
[01:57.76] アタシはまた怖くなる/我又再度感到害怕
[02:01.50] モンブランは甘味/蒙布朗是甜的
[02:03.75] 裸足のまま/好想就光著腳
[02:05.74] その甘さに溺れたいの/沉溺在那片甘甜中
[02:09.78]
[02:10.48] 想天キミがいる/在思念藍天中的你
[02:14.52] 淘汰消えていく/逐漸被淘汰消失
[02:18.47] もうアタシは/我已經
[02:21.33] キミに伝えられない。/沒法傳達給你了。
[02:27.04]
[02:33.01]
[02:41.04] 「君が死ねばいいよ 今すぐに」/「你就死了算了 馬上」
[02:50.02]
[02:52.00] 本当だって良いと/即使是真的也好
[02:54.94] 思えないの/沒辦法這麼覺得
[02:56.76] アタシはまだ弱い虫/我還是個膽小鬼
[03:00.07] コントラクト会議/簽約會議
[03:02.81] アタシはまた/我又再度
[03:04.80] キミの中に堕ちていく/朝你之中墜落
[03:07.41]
[03:08.11] 本当だって良いと/即使是真的也好
[03:10.74] 思いながら/在這麼想的同時
[03:12.76] 「嘘であって」と願うのは/希望著「那是騙人的」
[03:16.02] 弾き堕した結果/是反彈墮落的結果
[03:18.77] アタシがまだ/因為我仍然
[03:20.74] 弱虫モンブランだったから/還是個膽小鬼蒙布朗
[03:33.99]
[03:41.06] 君が入ってる/你進來了
[03:45.07] 繰り返し果てる/反複著然後結束了
[03:48.98] それに応えよと/對此回應吧
[03:53.00] アタシは喘ぐの/我喘息著
[03:57.83]
[03:59.89] -END-

Pinyin

[00:01.02] xiǎng quán bù de xiǎng fǎ
[00:04.81] yán yè jiù zài zhè xiē huà zhōng
[00:08.80] ài zhòng suī rán hěn ài què yòu hǎo zhòng
[00:12.76] ? jiù zhǐ shì nà yàng de dōng xī ma?
[00:19.35]
[00:20.05] ruò chóng dǎn xiǎo guǐ méng bù lǎng
[00:22.52] bei: GUMI
[00:23.01] fān yì: yanao
[00:23.53]
[00:24.05]
[00:24.98] ài shuí? ài guò de shì nǎ gè rén ne?
[00:28.78] shí jiān nà me jiǔ de shí jiān
[00:32.72] xiāo jiàn xiāo shī, zhú jiàn kàn bù jiàn le
[00:36.96] chù míng míng jiù yí dìng hái pèng dé zhe de
[00:40.76]
[00:41.49] wàng yào shì wàng le de huà
[00:45.79] xiāo fǎn zhào jiù huì xiāo shī de fǎn zhào
[00:48.35]
[00:49.05] běn dāng liáng jí shǐ shì zhēn de yě hǎo
[00:51.92] sī méi bàn fǎ zhè me jué dé
[00:53.76] ruò chóng wǒ hái shì gè dǎn xiǎo guǐ
[00:57.16] huì yì qiān yuē huì yì
[00:59.74] wǒ yòu zài dù
[01:01.75] zhōng duò cháo nǐ zhī zhōng zhuì luò
[01:07.07]
[01:12.99] xiǎng quán bù de xiǎng fǎ
[01:16.77] yán yè jiù zài zhè xiē huà zhōng
[01:20.76] ài zhòng suī rán hěn ài què yòu hǎo zhòng
[01:24.78] ? jiù zhǐ shì nà yàng de dōng xī ma?
[01:28.33]
[01:29.03] ài shuí? ài guò de shì nǎ gè rén ne?
[01:32.76] shí jiān nà me jiǔ de shí jiān
[01:36.75] xiāo jiàn xiāo shī, zhú jiàn kàn bù jiàn le
[01:40.93] chù míng míng jiù yí dìng hái pèng dé zhe de
[01:44.78]
[01:45.48] má zuì shàng qǐ má zuì ba
[01:49.79] huǒ zhào nèi shēng rè tàng tàng de xīn nèi huà
[01:52.35]
[01:53.05] běn dāng liáng jí shǐ shì zhēn de yě hǎo ō
[01:55.73] tì huí bù liǎo tóu le
[01:57.76] bù wǒ yòu zài dù gǎn dào hài pà
[02:01.50] gān wèi méng bù lǎng shì tián de
[02:03.75] luǒ zú hǎo xiǎng jiù guāng zhe jiǎo
[02:05.74] gān nì chén nì zài nà piàn gān tián zhōng
[02:09.78]
[02:10.48] xiǎng tiān zài sī niàn lán tiān zhōng de nǐ
[02:14.52] táo tài xiāo zhú jiàn bèi táo tài xiāo shī
[02:18.47] wǒ yǐ jīng
[02:21.33] chuán. méi fǎ chuán dá gěi nǐ le.
[02:27.04]
[02:33.01]
[02:41.04] jūn sǐ jīn nǐ jiù sǐ le suàn le mǎ shàng
[02:50.02]
[02:52.00] běn dāng liáng jí shǐ shì zhēn de yě hǎo
[02:54.94] sī méi bàn fǎ zhè me jué dé
[02:56.76] ruò chóng wǒ hái shì gè dǎn xiǎo guǐ
[03:00.07] huì yì qiān yuē huì yì
[03:02.81] wǒ yòu zài dù
[03:04.80] zhōng duò cháo nǐ zhī zhōng zhuì luò
[03:07.41]
[03:08.11] běn dāng liáng jí shǐ shì zhēn de yě hǎo
[03:10.74] sī zài zhè me xiǎng de tóng shí
[03:12.76] xū yuàn xī wàng zhe nà shi piàn rén de
[03:16.02] dàn duò jié guǒ shì fǎn dàn duò luò de jié guǒ
[03:18.77] yīn wèi wǒ réng rán
[03:20.74] ruò chóng hái shì gè dǎn xiǎo guǐ méng bù lǎng
[03:33.99]
[03:41.06] jūn rù nǐ jìn lái le
[03:45.07] zǎo fǎn guǒ fǎn fù zhe rán hòu jié shù le
[03:48.98] yīng duì cǐ huí yīng ba
[03:53.00] chuǎn wǒ chuǎn xī zhe
[03:57.83]
[03:59.89] END