ying wang

Song 蝿の王
Artist 黒夜葬
Album 鴉/IX

Lyrics

[00:00.00]
[01:03.45] ――神は我等とともに。
[01:44.66] あの音が聴こえるか
[01:46.60] 心地良い　赤い　せせらぎの音だ――
[01:51.15] その名を聞いたことがあるだろう
[01:53.97] 古の印を与えられ　強固たる理念に付き随い
[02:00.38] 唯一つの頂に靡き　統率された凶猛の衆
[02:06.65] 響き渡る跫音 に　皆　恐れ慄き跪く
[02:17.60] 息を殺し　唯　狂飆が去るのを待つ
[02:19.54] 眼を閉じても　脳裏にこびり付いて離れない
[02:22.68] 意識を擦り潰す　霹靂の如き　閃光の中
[02:24.09] 焼け爛れた影供が揺れている
[02:26.01] 影は刻々と迫り　やがて私を飲み込むだろう
[02:29.52] 紅蓮に染まる　水面に揺れてる
[02:32.59] 孤独に　もがき続けて　嗚呼　届かぬ　名も無き歌に溺れていく
[02:42.80] 雪のように　舞い散る　光に　囚われ
[02:53.01] 歪んだ　鏡のなかで
[02:56.11] 「強烈な臭気に誘われて　真っ黒な人達が集まってくる
[03:00.21] 彼等は赤い川へと入っていき　唇と尖らせて　ずるずると啜っている
[03:03.68] それは霊的で根源的な行為であり　神秘的であったが
[03:07.98] おぞましくもあり　何か　とてつもなく背徳的なものに見えた」
[03:09.23] その名を知らぬものはいない
[03:10.49] 新たな時代の礎　数多の死の上に築きあげ
[03:15.31] 唯一つの地に集い　世界を二分する混沌の中
[03:18.23] 第三の光を求めその力を行使する
[03:22.20] 群れ集う蠁子の嘆きは
[03:24.70] やがて　仇となり　渦巻き　深く蝕んでいく　穢れの中で
[03:30.91] 打ち鳴らす　閉眼の音を
[03:34.51] 踏み躙る手と　障礙の二葉を　燃え落ちていく　夜陰に隠し
[03:47.82] 渦巻き声と　非嘆に毒され
[03:51.46] 私を蝕んでいく　嗚呼　聴こえる　鳴り止まぬ　閉眼の調べ
[03:59.33] 白き手と　障礙の二葉は　濁り　燃えゆく　宵闇に隠して
[04:15.34] どこからともなく聴こえて来る　黒い音
[04:19.22] 畏怖か　陶酔か　皆　その音に聴き入っているようだ
[04:25.99] 燃え滓は　仇となり　燻り続ける
[04:28.83] 人々は口を噤み　その様子を眺めていた
[04:31.60] 無数の羽音は重なり合い　次第に大きくなっていく
[04:35.72] 改革された意識の下に新生するものへの祝福だ
[04:39.64] それは感情を侵し　意識を蝕み　やがて深淵へと至るだろう
[04:46.47] 腐敗した林檎のようにどろどろに溶けて
[04:49.90] 全ては沸々とした黒い川へと帰り行く
[04:54.57] それは魂の拠り所であり　揺り籠であり　墓である
[04:59.51] 色無きものは　連なり　擦れ合いながら　嗚咽し　涙を流す
[05:06.61] 「彼等には翅がある　その耳障りな音色は大層不輸悦だ
[05:11.78] 汚れの中で蠢き　喚き散らしている
[05:14.35] やがて翅を焼かれ螺旋を描き墜ちていく
[05:17.36] 彼等の見ているものは全てはまやかしだったのだ
[05:20.58] しかし孤独な王は　孤独故に気づくことはない」
[05:27.37] 「それは巨大な精神の巣であり
[05:29.26] 体系化した力によって統率されている
[05:31.19] だが、　肥大した精神は形骸化し
[05:32.03] やがてその意味を失くすだろう」
[05:35.74] 千切れた虫のように　もがきながら
[05:37.50] 這いずり回り　転げ落ちる
[05:42.41] 痛みも　苦しみもない
[05:48.91] 唯　彼等は幻影の中で踊っているに過ぎないのだ
[05:52.15] 荒れ狂う糸をより　その眼を縫い合わせ
[05:56.34] 潰れた抜殻を塗り固めて形成した足場を踏み鳴らす
[06:04.35] 埋め尽くす　空音と　掠れた日々の中で
[06:12.85] 錆びた　火輪に　揺蕩 う
[06:16.97] 戸惑い忘れた　過ぎ去る明日の声は
[06:25.31] 灰色の　風に攫われ
[06:32.19] 【黒いの広場】
[07:00.55] 人は元来　森羅万象に隷属するものであり
[07:05.51] 恒久 たる幸福を享受すべく　邁進せねばならない
[07:08.53] 然るに　愚劣な害虫は　驕り高ぶり
[07:11.90] 腐った脳髄から欺瞞に満ちた平等を乗れ流している
[07:15.90] とうにその本質は失われ
[07:17.71] 虚偽の上に築かれた破壊は
[07:19.80] もはや脅威となりつつある
[07:21.26] その極めて物質的な感覚は
[07:24.18] 迷える精神を侵し
[07:25.64] やがて絶望のなかで色を失っていくだろう
[07:28.70] 我々こそは秩序であり
[07:30.58] 選ばれし血の正統たる後継者である
[07:33.51] 大宇宙の真理を理解し得る
[07:35.53] 唯一の存在であり
[07:37.17] 至高の意志の体現者である
[07:40.12] 地上に蔓延る虚偽を廃絶した暁に
[07:41.76] 暗黒の時代は終わりを告げ
[07:43.92] 光溢れる時代へと入るだろう
[07:46.31] そのとき我々は
[07:47.76] 天から与えられた
[07:48.83] 真の自由を手にすることができるのだ
[07:51.09] 今　この瞬間にも
[07:52.57] 同胞は傷つき　血を流し　苦痛に耐え忍んでいる
[07:55.56] 理想の実現を希求し　来る安寧の日の為に
[07:58.74] その身を焦がし続けている
[08:00.14] それら高潔たる忠誠は
[08:01.25] 讃え　喝采すべきである
[08:03.67] 我々を栄光へ導く最も神に近い存在なのだ――
[08:23.21] 「忠誠を名誉とし
[08:23.94] 命の尽きる瞬間まで従属する
[08:25.29] 黒い幻想の輩である
[08:26.29] それらは魂により繋がれ
[08:27.48] 時間の波を超越し
[08:28.56] 再会すると妄信 している」
[08:36.61] 燃えている人――人――、　人――。
[08:58.03] 太陽が沈むとき　古きものは信仰とともに消え失せる
[09:03.41] 虫が脱皮するように　回帰のなかで　段階的に見られる現象だ
[09:08.45] やがて硬化した世界の殻を破り　炎が這い出してくる
[09:14.24] 彼等は飛翔し　螺旋を描きながら　どこまでも　永遠に――
[09:17.73] 「昇っていくだろう」
[09:19.21] 嗚呼　高く　棚引く　旗の下で
[09:22.54] 貪る　理想の華を
[09:28.83] 歪な　子守唄を　聴きながら
[09:36.02] 胎児は　真紅の　夢を見る
[09:40.58] 運命と　来る　憩いに揺らいで　終わりのときを待つ
[09:50.66] 嗚呼　黒い光が流れていく　滅びの先で眠るのだろう
[10:03.92] 万歳！　万歳！　万歳！
[10:23.41] あの音が聴こえるか
[10:25.90] 気味の悪い　黒い　飛翔の音だ――

Pinyin

[00:00.00]
[01:03.45] shén wǒ děng.
[01:44.66] yīn tīng
[01:46.60] xīn dì liáng　 chì　 yīn
[01:51.15] míng wén
[01:53.97] gǔ yìn yǔ　 qiáng gù lǐ niàn fù suí
[02:00.38] wéi yī dǐng mí　 tǒng lǜ xiōng měng zhòng
[02:06.65] xiǎng dù qióng yīn 　 jiē　 kǒng lì guì
[02:17.60] xī shā　 wéi　 kuáng biāo qù dài
[02:19.54] yǎn bì　 nao lǐ fù lí
[02:22.68] yì shí cā kuì　 pī lì rú　 shǎn guāng zhōng
[02:24.09] shāo làn yǐng gōng yáo
[02:26.01] yǐng kè pò　 sī yǐn ru
[02:29.52] hóng lián rǎn　 shuǐ miàn yáo
[02:32.59] gū dú　 xu　 wū hū　 jiè　 míng wú gē nì
[02:42.80] xuě　 wǔ sàn　 guāng　 qiú
[02:53.01] wāi　 jìng
[02:56.11] qiáng liè chòu qì yòu　 zhēn hēi rén dá jí
[03:00.21] bǐ děng chì chuān rù　 chún jiān　 chuài
[03:03.68] líng de gēn yuán de xíng wèi　 shén mì de
[03:07.98] 　 hé　 bèi dé de jiàn
[03:09.23] míng zhī
[03:10.49] xīn shí dài chǔ　 shù duō sǐ shàng zhú
[03:15.31] wéi yī dì jí　 shì jiè èr fēn hùn dùn zhōng
[03:18.23] dì sān guāng qiú lì xíng shǐ
[03:22.20] qún jí xiǎng zi tàn
[03:24.70] 　 chóu　 wō juàn　 shēn shí　 huì zhōng
[03:30.91] dǎ míng　 bì yǎn yīn
[03:34.51] tà lìn shǒu　 zhàng ài èr yè　 rán luò　 yè yīn yǐn
[03:47.82] wō juàn shēng　 fēi tàn dú
[03:51.46] sī shí　 wū hū　 tīng　 míng zhǐ　 bì yǎn diào
[03:59.33] bái shǒu　 zhàng ài èr yè　 zhuó　 rán　 xiāo àn yǐn
[04:15.34] tīng lái　 hēi yīn
[04:19.22] wèi bù　 táo zuì　 jiē　 yīn tīng rù
[04:25.99] rán zǐ　 chóu　 xūn xu
[04:28.83] rén kǒu jìn　 yàng zi tiào
[04:31.60] wú shù yǔ yīn zhòng hé　 cì dì dà
[04:35.72] gǎi gé yì shí xià xīn shēng zhù fú
[04:39.64] gǎn qíng qīn　 yì shí shí　 shēn yuān zhì
[04:46.47] fǔ bài lín qín róng
[04:49.90] quán fèi hēi chuān guī xíng
[04:54.57] hún jù suǒ　 yáo lóng　 mù
[04:59.51] sè wú　 lián　 cā hé　 wū yàn　 lèi liú
[05:06.61] bǐ děng chì　 ěr zhàng yīn sè dà céng bù shū yuè
[05:11.78] wū zhōng chǔn　 huàn sàn
[05:14.35] chì shāo luó xuán miáo zhuì
[05:17.36] bǐ děng jiàn quán
[05:20.58] gū dú wáng　 gū dú gù qì
[05:27.37] jù dà jīng shén cháo
[05:29.26] tǐ xì huà lì tǒng lǜ
[05:31.19] 　 féi dà jīng shén xíng hái huà
[05:32.03] yì wèi shī
[05:35.74] qiān qiè chóng　
[05:37.50] zhè huí　 zhuǎn luò
[05:42.41] tòng　 kǔ
[05:48.91] wéi　 bǐ děng huàn yǐng zhōng yǒng guò
[05:52.15] huāng kuáng mì　 yǎn fèng hé
[05:56.34] kuì bá qiào tú gù xíng chéng zú chǎng tà míng
[06:04.35] mái jǐn　 kōng yīn　 lüè rì zhōng
[06:12.85] qiāng　 huǒ lún　 yáo dàng
[06:16.97] hù huò wàng　 guò qù míng rì shēng
[06:25.31] huī sè　 fēng jué
[06:32.19] hēi guǎng chǎng
[07:00.55] rén yuán lái　 sēn luó wàn xiàng lì shǔ
[07:05.51] héng jiǔ xìng fú xiǎng shòu　 mài jìn
[07:08.53] rán　 yú liè hài chóng　 jiāo gāo
[07:11.90] fǔ nao suǐ qī mán mǎn píng děng chéng liú
[07:15.90] běn zhì shī
[07:17.71] xū wěi shàng zhú pò huài
[07:19.80] xié wēi
[07:21.26] jí wù zhì de gǎn jué
[07:24.18] mí jīng shén qīn
[07:25.64] jué wàng sè shī
[07:28.70] wǒ zhì xù
[07:30.58] xuǎn xuè zhèng tǒng hòu jì zhě
[07:33.51] dà yǔ zhòu zhēn lǐ lǐ jiě dé
[07:35.53] wéi yī cún zài
[07:37.17] zhì gāo yì zhì tǐ xiàn zhě
[07:40.12] dì shàng màn yán xū wěi fèi jué xiǎo
[07:41.76] àn hēi shí dài zhōng gào
[07:43.92] guāng yì shí dài rù
[07:46.31] wǒ
[07:47.76] tiān yǔ
[07:48.83] zhēn zì yóu shǒu
[07:51.09] jīn　 shùn jiān
[07:52.57] tóng bāo shāng　 xuè liú　 kǔ tòng nài rěn
[07:55.56] lǐ xiǎng shí xiàn xī qiú　 lái ān níng rì wèi
[07:58.74] shēn jiāo xu
[08:00.14] gāo jié zhōng chéng
[08:01.25] zàn　 hè cǎi
[08:03.67] wǒ róng guāng dǎo zuì shén jìn cún zài
[08:23.21] zhōng chéng míng yù
[08:23.94] mìng jǐn shùn jiān cóng shǔ
[08:25.29] hēi huàn xiǎng bèi
[08:26.29] hún jì
[08:27.48] shí jiān bō chāo yuè
[08:28.56] zài huì wàng xìn
[08:36.61] rán rén rén　 rén.
[08:58.03] tài yáng shěn　 gǔ xìn yǎng xiāo shī
[09:03.41] chóng tuō pí　 huí guī　 duàn jiē de jiàn xiàn xiàng
[09:08.45] yìng huà shì jiè qiào pò　 yán zhè chū
[09:14.24] bǐ děng fēi xiáng　 luó xuán miáo　　 yǒng yuǎn
[09:17.73] shēng
[09:19.21] wū hū　 gāo　 péng yǐn　 qí xià
[09:22.54] tān　 lǐ xiǎng huá
[09:28.83] wāi　 zi shǒu bei　 tīng
[09:36.02] tāi ér　 zhēn hóng　 mèng jiàn
[09:40.58] yùn mìng　 lái　 qì yáo　 zhōng dài
[09:50.66] wū hū　 hēi guāng liú　 miè xiān mián
[10:03.92] wàn suì!　 wàn suì!　 wàn suì!
[10:23.41] yīn tīng
[10:25.90] qì wèi è　 hēi　 fēi xiáng yīn