Song | Dog 3 |
Artist | [Alexandros] |
Album | ALXD |
[ti:Dog 3] | |
[ar:Alexandros] | |
[al:ALXD] | |
[00:00.00] | 作曲 : 川上洋平 |
[00:01.00] | 作词 : 川上洋平 |
[00:06.210] | |
[00:41.530] | I don't believe it but this is me |
[00:43.590] | You know it's a fact that I'm a dog |
[00:46.200] | and I'm sorry for barking at the door |
[00:48.700] | But it's my job so let me go |
[00:50.830] | |
[00:51.690] | 頭を撫でて餌もくれた |
[00:53.910] | あなたに尽くしていた |
[00:56.500] | でも 心の奥底には疑問 |
[00:59.090] | Tell me |
[00:59.430] | Am I a pet or slave? |
[01:01.190] | |
[01:01.790] | I'm a dog! Forget me not but お手して |
[01:04.310] | I'm a dog! Forget me not but 尾っぽ振って |
[01:06.890] | I'm a dog! Forget me not but お座りして |
[01:09.490] | 誰のために? 誰のために? |
[01:12.140] | あなたに救われて始まったLife |
[01:14.630] | あなたに全て捧げたBut tonight |
[01:17.330] | あなたという飼い主の手I will bite |
[01:19.920] | 誰のために? 誰のために? |
[01:22.600] | Bow Wow Wow |
[01:23.230] | 僕をどこかへ 僕をどこかへ |
[01:25.720] | 僕をどこかへ 連れてって |
[01:28.370] | 兎にも角にも 兎にも角にも |
[01:30.870] | 犬も角にも 連れてって |
[01:33.430] | |
[01:43.710] | I don't believe it but I ran away |
[01:45.860] | From my old master to be free |
[01:48.820] | I'll never forget his love and 躾 |
[01:51.130] | I'm gonna be independent dog |
[01:53.150] | |
[01:53.630] | 飢えた犬達は棒恐れずと学んだから |
[01:56.160] | 社会に牙向けた |
[01:58.810] | だからマニュアル通りにしか動けずに |
[02:01.370] | 文字通り「犬死に」した |
[02:03.430] | |
[02:04.050] | I'm a dog! Forget me not but お手して |
[02:06.550] | I'm a dog! Forget me not but 尾っぽ振って |
[02:09.170] | I'm a dog! Forget me not but お座りして |
[02:11.720] | 誰のために? 誰のために? |
[02:14.340] | 誰かに捨てられた幼き日 |
[02:16.900] | この世の全てが怖かったんです |
[02:19.560] | So tonight 生まれて初めて問います |
[02:22.150] | 自問自答 自問自答 |
[02:24.870] | Bow Wow Wow |
[02:25.540] | 僕はどこへと 僕はどこへと |
[02:27.920] | 僕はどこへと 向かってるの? |
[02:30.610] | 兎にも角にも 兎にも角にも |
[02:33.070] | 犬も角にも 向かっていこう |
[02:35.930] | |
[03:25.800] | I'm a dog! Forget me not but お手して |
[03:28.260] | I'm a dog! Forget me not but 尾っぽ振って |
[03:30.880] | I'm a dog! Forget me not but お座りして |
[03:33.430] | 誰のために? 誰のために? |
[03:36.170] | 首輪外してグルームして尾っぽ振って |
[03:38.660] | 猫がイタズラしてきてもお座りして |
[03:41.280] | 喉が掠れていてもがなっていく |
[03:43.870] | 己のため 己のため |
[03:46.440] | Bow Wow Wow |
[03:47.170] | 僕をどこかへ 僕をどこかへ |
[03:49.640] | 僕をどこかへ 連れてって |
[03:52.390] | 兎にも角にも 犬も角にも |
[03:54.790] | 散歩に今すぐ 連れてって |
[03:57.760] | |
[03:58.350] | |
[03:59.130] | おわり |
ti: Dog 3 | |
ar: Alexandros | |
al: ALXD | |
[00:00.00] | zuò qǔ : chuān shàng yáng píng |
[00:01.00] | zuò cí : chuān shàng yáng píng |
[00:06.210] | |
[00:41.530] | I don' t believe it but this is me |
[00:43.590] | You know it' s a fact that I' m a dog |
[00:46.200] | and I' m sorry for barking at the door |
[00:48.700] | But it' s my job so let me go |
[00:50.830] | |
[00:51.690] | tóu fǔ ěr |
[00:53.910] | jǐn |
[00:56.500] | xīn ào dǐ yí wèn |
[00:59.090] | Tell me |
[00:59.430] | Am I a pet or slave? |
[01:01.190] | |
[01:01.790] | I' m a dog! Forget me not but shǒu |
[01:04.310] | I' m a dog! Forget me not but wěi zhèn |
[01:06.890] | I' m a dog! Forget me not but zuò |
[01:09.490] | shuí? shuí? |
[01:12.140] | jiù shǐ Life |
[01:14.630] | quán pěng But tonight |
[01:17.330] | sì zhǔ shǒu I will bite |
[01:19.920] | shuí? shuí? |
[01:22.600] | Bow Wow Wow |
[01:23.230] | pú pú |
[01:25.720] | pú lián |
[01:28.370] | tù jiǎo tù jiǎo |
[01:30.870] | quǎn jiǎo lián |
[01:33.430] | |
[01:43.710] | I don' t believe it but I ran away |
[01:45.860] | From my old master to be free |
[01:48.820] | I' ll never forget his love and mei |
[01:51.130] | I' m gonna be independent dog |
[01:53.150] | |
[01:53.630] | jī quǎn dá bàng kǒng xué |
[01:56.160] | shè huì yá xiàng |
[01:58.810] | tōng dòng |
[02:01.370] | wén zì tōng quǎn sǐ |
[02:03.430] | |
[02:04.050] | I' m a dog! Forget me not but shǒu |
[02:06.550] | I' m a dog! Forget me not but wěi zhèn |
[02:09.170] | I' m a dog! Forget me not but zuò |
[02:11.720] | shuí? shuí? |
[02:14.340] | shuí shě yòu rì |
[02:16.900] | shì quán bù |
[02:19.560] | So tonight shēng chū wèn |
[02:22.150] | zì wèn zì dá zì wèn zì dá |
[02:24.870] | Bow Wow Wow |
[02:25.540] | pú pú |
[02:27.920] | pú xiàng? |
[02:30.610] | tù jiǎo tù jiǎo |
[02:33.070] | quǎn jiǎo xiàng |
[02:35.930] | |
[03:25.800] | I' m a dog! Forget me not but shǒu |
[03:28.260] | I' m a dog! Forget me not but wěi zhèn |
[03:30.880] | I' m a dog! Forget me not but zuò |
[03:33.430] | shuí? shuí? |
[03:36.170] | shǒu lún wài wěi zhèn |
[03:38.660] | māo zuò |
[03:41.280] | hóu lüè |
[03:43.870] | jǐ jǐ |
[03:46.440] | Bow Wow Wow |
[03:47.170] | pú pú |
[03:49.640] | pú lián |
[03:52.390] | tù jiǎo quǎn jiǎo |
[03:54.790] | sàn bù jīn lián |
[03:57.760] | |
[03:58.350] | |
[03:59.130] |