|
Qu' on voit danser le long des golfes clairs rén men kàn jiàn tā yán zhe míng liàng de hǎi wān |
|
A des reflets d' argent shǎn zhe yín sè de guāng huī |
|
La mer hǎi |
|
Des reflets changeants guāng yǐng biàn huàn |
|
Sous la pluie zài yǔ lǐ |
|
La mer hǎi |
|
Au ciel d'é té confond xià rì tiān kōng xià |
|
Ses blancs moutons hùn huò zhe bái sè de yáng qún |
|
Avec les anges si purs yǔ chún jié de tiān shǐ |
|
La mer bergè re d' azur hǎi xiàng yī zhāng zhàn lán de ān lè yǐ |
|
Infinie wú qióng wú jìn |
|
Voyez kàn nǎ |
|
Prè s des é tangs chí táng páng |
|
Ces grands roseaux mouillé s zhèi xiē shī lù lù de lú wěi |
|
Voyez kàn nǎ |
|
Ces oiseaux blancs zhèi xiē bái sè de fēi niǎo |
|
Et ces maisons rouillé es yǐ jí zhèi xiē shēng xiù de fáng zi |
|
La mer hǎi |
|
Les a bercé s fǔ wèi tā men |
|
Le long des golfes clairs yán zhe míng liàng de hǎi wān |
|
Et d' une chanson d' amour yǔ yī shǒu qíng gē |
|
La mer hǎi |
|
A bercé mon c? ur pour la vie fǔ wèi le wǒ yī shēng de xīn líng |