[00:04.617] | 雪の日の遥と真琴。 |
[00:13.054] | 【真琴】今日は、ハルと一緒に隣町まで買い物に行こうって約束しているんだけど。 |
[00:20.776] | ハルはまだ水に浸かっているかもしれないし、 |
[00:23.749] | 迎えに行かないと。 |
[00:26.518] | あっハル! |
[00:27.846] | 〈遥〉真琴。 |
[00:28.984] | 【真琴】おはよう!もう準備できてたんだ。 |
[00:32.838] | 今日は早かったね!てっきりまた水に浸かっていると思ってた。 |
[00:37.902] | 〈遥〉さっきまで入ってた。 |
[00:40.141] | でも、何かが足りない。 |
[00:43.541] | オレは感じたい水には程遠い。 |
[00:46.197] | 【真琴】えっと、よくわからないけど。 |
[00:49.717] | ハル、いくらぬるま湯でも、 |
[00:52.493] | この時期に長く浸かったら風邪引いちゃうよ? |
[00:55.662] | 〈遥〉オレはそんなに軟じゃない。 |
[00:57.789] | むしろ水に入ってないほうが調子が悪い。 |
[01:00.405] | 【真琴】あっはは、ハルらしいね。 |
[01:03.213] | こう寒いと、オレは炬燵に入って温まりたいけど。うう、さっむ! |
[01:11.088] | 寒いよ~風冷たい、耳痛い~ |
[01:16.961] | ハル、今日はこの冬一番の寒波が来ているって。 |
[01:20.838] | 〈遥〉そっか。 |
[01:21.551] | 【真琴】うーん、いつも思うけど、 |
[01:23.815] | ハル、そんなに薄着で寒くないの? |
[01:26.597] | 〈遥〉別に平気だ。 |
[01:27.662] | 【真琴】見てるこっちが寒いよ! |
[01:30.351] | もーオレなんか、朝起きたときからすっごく寒かったから、 |
[01:35.151] | 今日はコートの下に、何枚も重ねてきて来たのに。 |
[01:38.895] | 〈遥〉今日は着込みすぎじゃないか? |
[01:41.518] | いつもよりでかい。 |
[01:42.839] | 【真琴】えっそんなに?あ。。変かな? |
[01:48.319] | 〈遥〉いいから行くぞ。電車の時間に間に合わなくなる。 |
[01:52.076] | 【真琴】ちょっと、ハル! |
[01:54.654] | |
[02:01.634] | 【真琴】あー雪また積もったね!今年は特に多くない? |
[02:07.453] | 〈遥〉いつもこんなもんだろう。 |
[02:09.073] | 【真琴】そう?なんか、小さい頃に雪遊びしてたときくらい、 |
[02:14.358] | 積もってる気がするんだけど。 |
[02:16.958] | あのごろは、体が埋もれちゃいそうになってたっけ?ははは。 |
[02:22.517] | 〈遥〉なんだいきなり。 |
[02:23.857] | 【真琴】ははは、いやーちょっと昔のこと思い出して、 |
[02:27.941] | 懐かしくなっちゃって。 |
[02:30.084] | 雪が積もると、 |
[02:31.606] | ハルとかまくら作ったりしてたなーって。 |
[02:34.637] | 〈遥〉おお。 |
[02:35.508] | 【真琴】一回、すっごく大きいかまくら作って、 |
[02:38.861] | 二人でずっと入ってたことあったよねー。 |
[02:42.273] | 家からいろんな物持ち込んだりしてさー |
[02:45.804] | そしたら、居心地よくていつの間にか寝ちゃって、 |
[02:49.237] | 心配した母さんたちが呼びに来て。 |
[02:52.109] | 〈遥〉そういえばそんなこともあったな。 |
[02:54.861] | それで次の日、真琴が熱出して寝込んだ。 |
[02:58.350] | 【真琴】そうそう。オレが寝込んだその次の日に、 |
[03:02.118] | ハルも熱出したんだよね。 |
[03:04.285] | 〈遥〉オレはすぐ治った。 |
[03:05.605] | 【真琴】治ってからも、しばらくは雪遊び禁止って言われたりしたっけ。 |
[03:11.389] | でも、かまくらが潰れちゃわないか心配になって、 |
[03:15.598] | 様子見に行こうとしていたんだけど、 |
[03:18.262] | 母さんに見つかちゃって。 |
[03:20.222] | 〈遥〉そんなことしてたのか。お前。 |
[03:22.397] | 【真琴】オレあのかまくらすごく気に入ってたんだよ。 |
[03:26.646] | ハルがすっごく綺麗に形整いてくれたから。 |
[03:29.830] | 崩れちゃったらもったいないなって思ってさ。 |
[03:33.438] | ハル、中に棚まれ(?)作ってただろう。 |
[03:36.553] | あれにはびっくりしたよ。 |
[03:38.814] | 〈遥〉別にあんなの簡単だ。 |
[03:41.110] | それに子供の頃に作ったものだぞ。 |
[03:43.421] | 大したものじゃない。 |
[03:45.813] | 【真琴】うわ!寒い!風が冷たい。。足が進まない。。 |
[03:55.105] | 〈遥〉ふん。 |
[03:57.861] | 【真琴】ハル!歩くの早いよーちょっと待ってってば! |
[04:04.054] | 〈遥〉お前が遅いんだろう。ほら、早く来い。 |
[04:08.478] | 【真琴】ああ!ちょっと待って! |
[04:11.309] | |
[04:16.805] | 【真琴】うーーん、さっむいいい。ってか凍る。 |
[04:23.471] | 〈遥〉真琴うるさい。駅まで後少しだ。我慢しろう。 |
[04:27.310] | 【真琴】だって海風が。。。あああ。。 |
[04:31.470] | やっぱり海沿いは特に寒いよ。。 |
[04:34.349] | 〈遥〉お前が買い物に行きたいからって誘ってきたんだろう。 |
[04:37.566] | 寒い寒いばっかり言うな。 |
[04:40.253] | 【真琴】そうだけど、でも、 |
[04:43.502] | ハルもついでに買いたい物があるからちょうどいいって言ってただろう。 |
[04:48.240] | あっハル、もしかして無理やり付き合わせちゃった? |
[04:53.824] | 〈遥〉別に、そうは言ってない。 |
[04:57.183] | 【真琴】よかった。ハル寒くない?大丈夫? |
[05:01.486] | 〈遥〉平気だ。 |
[05:03.950] | 【真琴】それならいいけど。 |
[05:06.292] | あああって!ハル?!唇紫色になっている! |
[05:10.445] | それに震えているし! |
[05:12.677] | やっぱりそんな格好じゃ寒いんだよ! |
[05:15.388] | 〈遥〉別に寒くない。 |
[05:18.069] | 【真琴】もー強がっててもバレているからー |
[05:21.877] | ほら、オレの貸すから!これ着て!これ巻いて! |
[05:27.260] | 〈遥〉いい。いらない。やめろ真琴! |
[05:30.574] | 【真琴】よっと、はい!これ袖通して羽織って! |
[05:34.582] | 〈遥〉真琴!いらないって! |
[05:36.110] | 【真琴】後は、これと。。 |
[05:38.045] | 〈遥〉だからいらないって言っているだろう! |
[05:40.677] | 真琴、お前いったい何枚着て来ているんだ。 |
[05:43.952] | 【真琴】ほら、ハル、動かないで。 |
[05:46.007] | ちゃんと巻けないだろう。 |
[05:47.943] | 〈遥〉おい!そんな雑にマフラー巻きつけるな! |
[05:51.765] | 顔が洩れる(?)! |
[05:53.302] | 【真琴】ここで結ぶ。って! |
[05:56.958] | 〈遥〉首が! |
[05:58.239] | 【真琴】はい!それでちょっとあったかく。 |
[06:01.436] | 〈遥〉真琴、苦しい、マフラー絞めすぎだ! |
[06:06.055] | 【真琴】えええ!ごめん!すぐ緩めるから! |
[06:10.613] | はい!これでどう? |
[06:15.749] | 〈遥〉真琴、お前バカ力なんだから、 |
[06:19.637] | もう少し仮面(?)ってもの。 |
[06:21.438] | 【真琴】ごめんって!っていうかバカ力ってひどくない? |
[06:25.998] | 〈遥〉どう考えてもバカ力だろう。 |
[06:28.367] | お前は何でもかんでも力任せにしすぎる。 |
[06:31.374] | 【真琴】うるさいな! |
[06:32.877] | 〈遥〉それに、お前の服はでかいし重い、 |
[06:36.398] | 着てると歩くにくい。返す。 |
[06:38.821] | 【真琴】だめだよハル!風邪引くって! |
[06:42.013] | もーハルはいつも最初は平気そうにしているけど、 |
[06:45.982] | 結局途中で寒がるんだから。 |
[06:48.951] | いい加減ちゃんと着込んできなよー |
[06:51.558] | 〈遥〉オレは平気だって言っている。 |
[06:53.528] | 【真琴】またくしゃみしている。 |
[06:56.813] | 全然説得力ないから、いいから、 |
[07:00.646] | とりあえず駅までは着てて! |
[07:02.525] | 〈遥〉寒くないって言っているのに。 |
[07:06.374] | 【真琴】どう見ても寒そうだよ! |
[07:08.647] | もーこうやって上着貸したり、 |
[07:11.694] | マフラー貸したりなんてしょっちゅうなんだからな。 |
[07:14.854] | 〈遥〉オレは動きやすい服のほうがいい。 |
[07:16.598] | 【真琴】はいはい。 |
[07:18.679] | 〈遥〉だいたい真琴、こんなにあれこれ私に渡してたら、 |
[07:22.541] | 今度はお前が寒いだろう。やっぱり返す。 |
[07:26.389] | 【真琴】大丈夫だよ。今日は多めに着込んで来たって言っただろう。 |
[07:33.372] | だから平気。ありがとう、ハル。 |
[07:37.662] | 〈遥〉別に、お前がまた寒いってうるさいから言っただけだ。 |
[07:42.222] | 【真琴】はいはい、あはは。 |
[07:44.813] | ハル!電車もうすぐ来るよ!急ごう! |
[07:50.910] | 〈遥〉ああ。 |
[07:54.373] | |
[07:55.062] | 闲暇制作,欢迎报错。 |
[07:58.308] |
[00:04.617] | xue ri yao zhen qin. |
[00:13.054] | zhen qin jin ri yi xu lin ting mai wu xing yue shu. |
[00:20.776] | shui jin |
[00:23.749] | ying xing. |
[00:26.518] | ! |
[00:27.846] | yao zhen qin. |
[00:28.984] | zhen qin! zhun bei. |
[00:32.838] | jin ri zao! shui jin si. |
[00:37.902] | yao ru. |
[00:40.141] | he zu. |
[00:43.541] | gan shui cheng yuan. |
[00:46.197] | zhen qin. |
[00:49.717] | tang |
[00:52.493] | shi qi zhang jin feng xie yin? |
[00:55.662] | yao ruan. |
[00:57.789] | shui ru diao zi e. |
[01:00.405] | zhen qin. |
[01:03.213] | han ju da ru wen.! |
[01:11.088] | han feng leng er tong |
[01:16.961] | jin ri dong yi fan han bo lai. |
[01:20.838] | yao. |
[01:21.551] | zhen qin si |
[01:23.815] | bao zhe han? |
[01:26.597] | yao bie ping qi. |
[01:27.662] | zhen qin jian han! |
[01:30.351] | chao qi han |
[01:35.151] | jin ri xia he mei zhong lai. |
[01:38.895] | yao jin ri zhe ru? |
[01:41.518] | . |
[01:42.839] | zhen qin?.. bian? |
[01:48.319] | yao xing. dian che shi jian jian he. |
[01:52.076] | zhen qin! |
[01:54.654] | |
[02:01.634] | zhen qin xue ji! jin nian te duo? |
[02:07.453] | yao. |
[02:09.073] | zhen qin? xiao qing xue you |
[02:14.358] | ji qi. |
[02:16.958] | ti mai?. |
[02:22.517] | yao. |
[02:23.857] | zhen qin xi si chu |
[02:27.941] | huai. |
[02:30.084] | xue ji |
[02:31.606] | zuo. |
[02:34.637] | yao. |
[02:35.508] | zhen qin yi hui da zuo |
[02:38.861] | er ren ru. |
[02:42.273] | jia wu chi ru |
[02:45.804] | ju xin di jian qin |
[02:49.237] | xin pei mu hu lai. |
[02:52.109] | yao. |
[02:54.861] | ci ri zhen qin re chu qin ru. |
[02:58.350] | zhen qin. qin ru ci ri |
[03:02.118] | re chu. |
[03:04.285] | yao zhi. |
[03:05.605] | zhen qin zhi xue you jin zhi yan. |
[03:11.389] | kui xin pei |
[03:15.598] | yang zi jian xing |
[03:18.262] | mu jian. |
[03:20.222] | yao. qian. |
[03:22.397] | zhen qin qi ru. |
[03:26.646] | qi li xing zheng. |
[03:29.830] | beng si. |
[03:33.438] | zhong peng? zuo. |
[03:36.553] | . |
[03:38.814] | yao bie jian dan. |
[03:41.110] | zi gong qing zuo. |
[03:43.421] | da. |
[03:45.813] | zhen qin! han! feng leng.. zu jin.. |
[03:55.105] | yao. |
[03:57.861] | zhen qin! bu zao dai! |
[04:04.054] | yao qian chi. zao lai. |
[04:08.478] | zhen qin! dai! |
[04:11.309] | |
[04:16.805] | zhen qin. dong. |
[04:23.471] | yao zhen qin. yi hou shao. wo man. |
[04:27.310] | zhen qin hai feng..... |
[04:31.470] | hai yan te han.. |
[04:34.349] | yao qian mai wu xing you. |
[04:37.566] | han han yan. |
[04:40.253] | zhen qin |
[04:43.502] | mai wu yan. |
[04:48.240] | wu li fu he? |
[04:53.824] | yao bie yan. |
[04:57.183] | zhen qin. han? da zhang fu? |
[05:01.486] | yao ping qi. |
[05:03.950] | zhen qin. |
[05:06.292] | !?! chun zi se! |
[05:10.445] | zhen! |
[05:12.677] | ge hao han! |
[05:15.388] | yao bie han. |
[05:18.069] | zhen qin qiang |
[05:21.877] | dai! zhe! juan! |
[05:27.260] | yao.. zhen qin! |
[05:30.574] | zhen qin! xiu tong yu zhi! |
[05:34.582] | yao zhen qin!! |
[05:36.110] | zhen qin hou.. |
[05:38.045] | yao yan! |
[05:40.677] | zhen qin qian he mei zhe lai. |
[05:43.952] | zhen qin dong. |
[05:46.007] | juan. |
[05:47.943] | yao! za juan! |
[05:51.765] | yan xie?! |
[05:53.302] | zhen qin jie.! |
[05:56.958] | yao shou! |
[05:58.239] | zhen qin!. |
[06:01.436] | yao zhen qin ku jiao! |
[06:06.055] | zhen qin!! huan! |
[06:10.613] | !? |
[06:15.749] | yao zhen qin qian li |
[06:19.637] | shao jia mian?. |
[06:21.438] | zhen qin! li? |
[06:25.998] | yao kao li. |
[06:28.367] | qian he li ren. |
[06:31.374] | zhen qin! |
[06:32.877] | yao qian fu zhong |
[06:36.398] | zhe bu. fan. |
[06:38.821] | zhen qin! feng xie yin! |
[06:42.013] | zui chu ping qi |
[06:45.982] | jie ju tu zhong han. |
[06:48.951] | jia jian zhe ru |
[06:51.558] | yao ping qi yan. |
[06:53.528] | zhen qin. |
[06:56.813] | quan ran shuo de li |
[07:00.646] | yi zhe! |
[07:02.525] | yao han yan. |
[07:06.374] | zhen qin jian han! |
[07:08.647] | shang zhe dai |
[07:11.694] | dai. |
[07:14.854] | yao dong fu. |
[07:16.598] | zhen qin. |
[07:18.679] | yao zhen qin si du |
[07:22.541] | jin du qian han. fan. |
[07:26.389] | zhen qin da zhang fu. jin ri duo zhe ru lai yan. |
[07:33.372] | ping qi.. |
[07:37.662] | yao bie qian han yan. |
[07:42.222] | zhen qin. |
[07:44.813] | ! dian che lai! ji! |
[07:50.910] | yao. |
[07:54.373] | |
[07:55.062] | xian xia zhi zuo, huan ying bao cuo. |
[07:58.308] |
[00:04.617] | xuě rì yáo zhēn qín. |
[00:13.054] | zhēn qín jīn rì yī xù lín tīng mǎi wù xíng yuē shù. |
[00:20.776] | shuǐ jìn |
[00:23.749] | yíng xíng. |
[00:26.518] | ! |
[00:27.846] | yáo zhēn qín. |
[00:28.984] | zhēn qín! zhǔn bèi. |
[00:32.838] | jīn rì zǎo! shuǐ jìn sī. |
[00:37.902] | yáo rù. |
[00:40.141] | hé zú. |
[00:43.541] | gǎn shuǐ chéng yuǎn. |
[00:46.197] | zhēn qín. |
[00:49.717] | tāng |
[00:52.493] | shí qī zhǎng jìn fēng xié yǐn? |
[00:55.662] | yáo ruǎn. |
[00:57.789] | shuǐ rù diào zi è. |
[01:00.405] | zhēn qín. |
[01:03.213] | hán jù da rù wēn.! |
[01:11.088] | hán fēng lěng ěr tòng |
[01:16.961] | jīn rì dōng yī fān hán bō lái. |
[01:20.838] | yáo. |
[01:21.551] | zhēn qín sī |
[01:23.815] | báo zhe hán? |
[01:26.597] | yáo bié píng qì. |
[01:27.662] | zhēn qín jiàn hán! |
[01:30.351] | cháo qǐ hán |
[01:35.151] | jīn rì xià hé méi zhòng lái. |
[01:38.895] | yáo jīn rì zhe ru? |
[01:41.518] | . |
[01:42.839] | zhēn qín?.. biàn? |
[01:48.319] | yáo xíng. diàn chē shí jiān jiān hé. |
[01:52.076] | zhēn qín! |
[01:54.654] | |
[02:01.634] | zhēn qín xuě jī! jīn nián tè duō? |
[02:07.453] | yáo. |
[02:09.073] | zhēn qín? xiǎo qǐng xuě yóu |
[02:14.358] | jī qì. |
[02:16.958] | tǐ mái?. |
[02:22.517] | yáo. |
[02:23.857] | zhēn qín xī sī chū |
[02:27.941] | huái. |
[02:30.084] | xuě jī |
[02:31.606] | zuò. |
[02:34.637] | yáo. |
[02:35.508] | zhēn qín yī huí dà zuò |
[02:38.861] | èr rén rù. |
[02:42.273] | jiā wù chí ru |
[02:45.804] | jū xīn dì jiān qǐn |
[02:49.237] | xīn pèi mǔ hū lái. |
[02:52.109] | yáo. |
[02:54.861] | cì rì zhēn qín rè chū qǐn ru. |
[02:58.350] | zhēn qín. qǐn ru cì rì |
[03:02.118] | rè chū. |
[03:04.285] | yáo zhì. |
[03:05.605] | zhēn qín zhì xuě yóu jìn zhǐ yán. |
[03:11.389] | kuì xīn pèi |
[03:15.598] | yàng zi jiàn xíng |
[03:18.262] | mǔ jiàn. |
[03:20.222] | yáo. qián. |
[03:22.397] | zhēn qín qì rù. |
[03:26.646] | qǐ lì xíng zhěng. |
[03:29.830] | bēng sī. |
[03:33.438] | zhōng péng? zuò. |
[03:36.553] | . |
[03:38.814] | yáo bié jiǎn dān. |
[03:41.110] | zi gōng qǐng zuò. |
[03:43.421] | dà. |
[03:45.813] | zhēn qín! hán! fēng lěng.. zú jìn.. |
[03:55.105] | yáo. |
[03:57.861] | zhēn qín! bù zǎo dài! |
[04:04.054] | yáo qián chí. zǎo lái. |
[04:08.478] | zhēn qín! dài! |
[04:11.309] | |
[04:16.805] | zhēn qín. dòng. |
[04:23.471] | yáo zhēn qín. yì hòu shǎo. wǒ màn. |
[04:27.310] | zhēn qín hǎi fēng..... |
[04:31.470] | hǎi yán tè hán.. |
[04:34.349] | yáo qián mǎi wù xíng yòu. |
[04:37.566] | hán hán yán. |
[04:40.253] | zhēn qín |
[04:43.502] | mǎi wù yán. |
[04:48.240] | wú lǐ fù hé? |
[04:53.824] | yáo bié yán. |
[04:57.183] | zhēn qín. hán? dà zhàng fū? |
[05:01.486] | yáo píng qì. |
[05:03.950] | zhēn qín. |
[05:06.292] | !?! chún zǐ sè! |
[05:10.445] | zhèn! |
[05:12.677] | gé hǎo hán! |
[05:15.388] | yáo bié hán. |
[05:18.069] | zhēn qín qiáng |
[05:21.877] | dài! zhe! juàn! |
[05:27.260] | yáo.. zhēn qín! |
[05:30.574] | zhēn qín! xiù tōng yǔ zhī! |
[05:34.582] | yáo zhēn qín!! |
[05:36.110] | zhēn qín hòu.. |
[05:38.045] | yáo yán! |
[05:40.677] | zhēn qín qián hé méi zhe lái. |
[05:43.952] | zhēn qín dòng. |
[05:46.007] | juàn. |
[05:47.943] | yáo! zá juàn! |
[05:51.765] | yán xiè?! |
[05:53.302] | zhēn qín jié.! |
[05:56.958] | yáo shǒu! |
[05:58.239] | zhēn qín!. |
[06:01.436] | yáo zhēn qín kǔ jiǎo! |
[06:06.055] | zhēn qín!! huǎn! |
[06:10.613] | !? |
[06:15.749] | yáo zhēn qín qián lì |
[06:19.637] | shǎo jiǎ miàn?. |
[06:21.438] | zhēn qín! lì? |
[06:25.998] | yáo kǎo lì. |
[06:28.367] | qián hé lì rèn. |
[06:31.374] | zhēn qín! |
[06:32.877] | yáo qián fú zhòng |
[06:36.398] | zhe bù. fǎn. |
[06:38.821] | zhēn qín! fēng xié yǐn! |
[06:42.013] | zuì chū píng qì |
[06:45.982] | jié jú tú zhōng hán. |
[06:48.951] | jiā jiǎn zhe ru |
[06:51.558] | yáo píng qì yán. |
[06:53.528] | zhēn qín. |
[06:56.813] | quán rán shuō dé lì |
[07:00.646] | yì zhe! |
[07:02.525] | yáo hán yán. |
[07:06.374] | zhēn qín jiàn hán! |
[07:08.647] | shàng zhe dài |
[07:11.694] | dài. |
[07:14.854] | yáo dòng fú. |
[07:16.598] | zhēn qín. |
[07:18.679] | yáo zhēn qín sī dù |
[07:22.541] | jīn dù qián hán. fǎn. |
[07:26.389] | zhēn qín dà zhàng fū. jīn rì duō zhe ru lái yán. |
[07:33.372] | píng qì.. |
[07:37.662] | yáo bié qián hán yán. |
[07:42.222] | zhēn qín. |
[07:44.813] | ! diàn chē lái! jí! |
[07:50.910] | yáo. |
[07:54.373] | |
[07:55.062] | xián xiá zhì zuò, huān yíng bào cuò. |
[07:58.308] |