[00:14.100] | 当你老了 头发白了 |
[00:25.130] | 睡意昏沉 |
[00:31.670] | 当你老了 走不动了 |
[00:38.520] | 炉火旁打盹 回忆青春 |
[00:46.640] | 多少人曾爱你青春欢唱的时辰 |
[00:53.560] | 爱慕你的美丽 假意或真心 |
[01:00.500] | 只有一个人还爱你虔诚的灵魂 |
[01:07.600] | 爱你苍老的脸上的皱纹 |
[01:14.110] | 当你老了 眼眉低垂 |
[01:21.980] | 灯火昏黄不定 |
[01:28.150] | 风吹过来 你的消息 |
[01:35.620] | 这就是我心里的歌 |
[02:11.360] | 多少人曾爱你青春欢唱的时辰 |
[02:18.150] | 爱慕你的美丽 假意或真心 |
[02:25.280] | 只有一个人还爱你虔诚的灵魂 |
[02:32.360] | 爱你苍老的脸上的皱纹 |
[02:38.960] | 当你老了 眼眉低垂 |
[02:46.560] | 灯火昏黄不定 |
[02:52.840] | 当我老了 我真希望 |
[03:00.840] | 这首歌是唱给你的 |
[03:11.560] | |
[03:34.570] | When you are old by WB Yeats |
[03:38.950] | When you are old and grey and full of sleep, |
[03:43.650] | And nodding by the fire, take down this book, |
[03:49.670] | And slowly read, and dream of the soft look |
[03:54.100] | Your eyes had once, and of their shadows sleep; |
[04:00.370] | How many loved your moments of glad grace, |
[04:05.230] | And loved your beauty with love false or true, |
[04:10.230] | But one man loved the pilgrim Soul in you, |
[04:14.670] | And loved the sorrows of your changing face; |
[04:19.770] | And bending down beside the glowing bars, |
[04:22.670] | Murmur, a little sadly, how Love fled |
[04:30.530] | And paced upon the mountains overhead |
[04:34.070] | And hid his face amid a crowd of stars. |
[00:14.100] | dang ni lao le tou fa bai le |
[00:25.130] | shui yi hun chen |
[00:31.670] | dang ni lao le zou bu dong le |
[00:38.520] | lu huo pang da dun hui yi qing chun |
[00:46.640] | duo shao ren ceng ai ni qing chun huan chang de shi chen |
[00:53.560] | ai mu ni de mei li jia yi huo zhen xin |
[01:00.500] | zhi you yi ge ren hai ai ni qian cheng de ling hun |
[01:07.600] | ai ni cang lao de lian shang de zhou wen |
[01:14.110] | dang ni lao le yan mei di chui |
[01:21.980] | deng huo hun huang bu ding |
[01:28.150] | feng chui guo lai ni de xiao xi |
[01:35.620] | zhe jiu shi wo xin li de ge |
[02:11.360] | duo shao ren ceng ai ni qing chun huan chang de shi chen |
[02:18.150] | ai mu ni de mei li jia yi huo zhen xin |
[02:25.280] | zhi you yi ge ren hai ai ni qian cheng de ling hun |
[02:32.360] | ai ni cang lao de lian shang de zhou wen |
[02:38.960] | dang ni lao le yan mei di chui |
[02:46.560] | deng huo hun huang bu ding |
[02:52.840] | dang wo lao le wo zhen xi wang |
[03:00.840] | zhe shou ge shi chang gei ni de |
[03:11.560] | |
[03:34.570] | When you are old by WB Yeats |
[03:38.950] | When you are old and grey and full of sleep, |
[03:43.650] | And nodding by the fire, take down this book, |
[03:49.670] | And slowly read, and dream of the soft look |
[03:54.100] | Your eyes had once, and of their shadows sleep |
[04:00.370] | How many loved your moments of glad grace, |
[04:05.230] | And loved your beauty with love false or true, |
[04:10.230] | But one man loved the pilgrim Soul in you, |
[04:14.670] | And loved the sorrows of your changing face |
[04:19.770] | And bending down beside the glowing bars, |
[04:22.670] | Murmur, a little sadly, how Love fled |
[04:30.530] | And paced upon the mountains overhead |
[04:34.070] | And hid his face amid a crowd of stars. |
[00:14.100] | dāng nǐ lǎo le tóu fà bái le |
[00:25.130] | shuì yì hūn chén |
[00:31.670] | dāng nǐ lǎo le zǒu bù dòng le |
[00:38.520] | lú huǒ páng dǎ dǔn huí yì qīng chūn |
[00:46.640] | duō shǎo rén céng ài nǐ qīng chūn huān chàng de shí chén |
[00:53.560] | ài mù nǐ de měi lì jiǎ yì huò zhēn xīn |
[01:00.500] | zhǐ yǒu yí ge rén hái ài nǐ qián chéng de líng hún |
[01:07.600] | ài nǐ cāng lǎo de liǎn shàng de zhòu wén |
[01:14.110] | dāng nǐ lǎo le yǎn méi dī chuí |
[01:21.980] | dēng huǒ hūn huáng bù dìng |
[01:28.150] | fēng chuī guò lái nǐ de xiāo xī |
[01:35.620] | zhè jiù shì wǒ xīn lǐ de gē |
[02:11.360] | duō shǎo rén céng ài nǐ qīng chūn huān chàng de shí chén |
[02:18.150] | ài mù nǐ de měi lì jiǎ yì huò zhēn xīn |
[02:25.280] | zhǐ yǒu yí ge rén hái ài nǐ qián chéng de líng hún |
[02:32.360] | ài nǐ cāng lǎo de liǎn shàng de zhòu wén |
[02:38.960] | dāng nǐ lǎo le yǎn méi dī chuí |
[02:46.560] | dēng huǒ hūn huáng bù dìng |
[02:52.840] | dāng wǒ lǎo le wǒ zhēn xī wàng |
[03:00.840] | zhè shǒu gē shì chàng gěi nǐ de |
[03:11.560] | |
[03:34.570] | When you are old by WB Yeats |
[03:38.950] | When you are old and grey and full of sleep, |
[03:43.650] | And nodding by the fire, take down this book, |
[03:49.670] | And slowly read, and dream of the soft look |
[03:54.100] | Your eyes had once, and of their shadows sleep |
[04:00.370] | How many loved your moments of glad grace, |
[04:05.230] | And loved your beauty with love false or true, |
[04:10.230] | But one man loved the pilgrim Soul in you, |
[04:14.670] | And loved the sorrows of your changing face |
[04:19.770] | And bending down beside the glowing bars, |
[04:22.670] | Murmur, a little sadly, how Love fled |
[04:30.530] | And paced upon the mountains overhead |
[04:34.070] | And hid his face amid a crowd of stars. |