Song | The Two Conneeleys |
Artist | Christy Moore |
Album | King Puck |
Download | Image LRC TXT |
作词 : Moore, Page | |
Hear the Atlantic seethe and swell | |
And hear the lonely chapel bell | |
God save their souls and mind them well | |
The two fishermen Conneeley | |
Yesterday at half past four | |
They pushed their currach from the shore | |
One took the net while one took the oar | |
The two fishermen Conneeleys | |
From Connor's fort and from Synge's chair | |
Towards Inis Mor and Inis Iarr | |
They scour the sea in silent prayer | |
As they go searching for their neighbours | |
Dia Diobh a beirt iascari brea | |
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra | |
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh | |
Tomas agus Sean O'Conghaile | |
Draw the seaweed up the hill | |
And sow potatoes in the drill | |
Try to understand God's will | |
And the loss of the two Conneeleys | |
English Translation of Irish Verse: | |
God be with you two fine fishermen | |
Who will not be back at the top of the strand | |
May you have peace and happiness in Heaven | |
Tomás and Seán Conneeley |
zuo ci : Moore, Page | |
Hear the Atlantic seethe and swell | |
And hear the lonely chapel bell | |
God save their souls and mind them well | |
The two fishermen Conneeley | |
Yesterday at half past four | |
They pushed their currach from the shore | |
One took the net while one took the oar | |
The two fishermen Conneeleys | |
From Connor' s fort and from Synge' s chair | |
Towards Inis Mor and Inis Iarr | |
They scour the sea in silent prayer | |
As they go searching for their neighbours | |
Dia Diobh a beirt iascari brea | |
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra | |
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh | |
Tomas agus Sean O' Conghaile | |
Draw the seaweed up the hill | |
And sow potatoes in the drill | |
Try to understand God' s will | |
And the loss of the two Conneeleys | |
English Translation of Irish Verse: | |
God be with you two fine fishermen | |
Who will not be back at the top of the strand | |
May you have peace and happiness in Heaven | |
Toma s and Sea n Conneeley |
zuò cí : Moore, Page | |
Hear the Atlantic seethe and swell | |
And hear the lonely chapel bell | |
God save their souls and mind them well | |
The two fishermen Conneeley | |
Yesterday at half past four | |
They pushed their currach from the shore | |
One took the net while one took the oar | |
The two fishermen Conneeleys | |
From Connor' s fort and from Synge' s chair | |
Towards Inis Mor and Inis Iarr | |
They scour the sea in silent prayer | |
As they go searching for their neighbours | |
Dia Diobh a beirt iascari brea | |
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra | |
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh | |
Tomas agus Sean O' Conghaile | |
Draw the seaweed up the hill | |
And sow potatoes in the drill | |
Try to understand God' s will | |
And the loss of the two Conneeleys | |
English Translation of Irish Verse: | |
God be with you two fine fishermen | |
Who will not be back at the top of the strand | |
May you have peace and happiness in Heaven | |
Tomá s and Seá n Conneeley |