Introduction talk

Song Introduction talk
Artist 日野聡
Album Photograph Journey～in Okinawa～

Lyrics

[00:01.84] なんだよ。あんまりじろじろ見るな。
[00:08.24] 悪い、別に怒ってるわけじゃねえんだけど。
[00:16.69] 真志喜　小次郎(ましき　こじろう)、
[00:18.64] 沖縄に住んでいる。これでいいか?
[00:26.52] ああ、いや、俺の名前も出身地も知ってるだろうから、
[00:32.77] 特に話すことがないだけで。
[00:36.64] 別に怒ってるわけじゃねえ。
[00:40.83] ただ、改めて紹介することはないだけだ。
[00:45.73] 俺たちが出会ったのは中三の時だろう。
[00:49.56] あれから、まだ数年しか経っていない。
[00:54.05] そんなに大きく変わったところなんてねえぞ。
[00:59.17] 当たり前だと思っていても、
[01:01.56] 話してみるとそうじゃないことがある？
[01:05.89] お、そうか。
[01:09.51] じゃ、俺の知っている沖縄のことを話してやる。
[01:15.66] 沖縄は九州の一つで、日本の最西端に位置する県だ。
[01:21.73] 知っての通り、沖縄は年間を通して暖かい。
[01:26.54] 気温も湿度も高くて、年間の平均気温は20度を超える。
[01:33.05] 代表的な食べ物は沖縄そばとか、タコアイスとか、
[01:37.96] ゴーヤーチャンプルーなんじゃないか。
[01:43.08] チャンプルーは沖縄の方言で、
[01:45.45] まぜこぜにしたって言うような意味だ。
[01:48.55] ソーミンチャンプルーとか、
[01:50.37] たまなーチャンプルーっていう名前もある。
[01:52.59] どれでもうまいぞ。
[01:55.16] ガッツリ食うなら、らふてぃもいい。
[01:59.72] あ?甘い物も知りたい?甘いものは、
[02:07.90] ちんすこうとか、 サーターアンダギーとかが。
[02:12.15] 小さい頃から食ってるから、
[02:13.96] 有名かどうかは分からないんだけど、
[02:16.01] 土産売り場に売ってるくらいらしい。
[02:18.36] たぶん有名なんだと思う。
[02:21.85] サーターアンダギーは素朴の味が俺は気に入ってる。
[02:27.17] 甘いのもといえば、果物もだな。
[02:31.25] 沖縄の気候に適した南国フルーツが多い。
[02:35.93] パッションフルーツにパインアップル、
[02:37.68] バナナーにガーバー、シークヮーサー、
[02:39.82] ドラゴンフルーツ、スターフルーツ。
[02:43.43] あ?あまり聞き慣れない名前がある?そうなのか?
[02:51.14] まあ、認めてインパクトあるが、ドラコンフルーツ。
[02:55.16] 赤い皮に覆われていて、果肉は赤と白、二種類ある。
[03:00.72] 言葉で言ってもなかなか想像できないだろうな。
[03:03.54] まあ、実際に見るのが一番いい。
[03:07.61] スターフルーツは名前のままだ。
[03:11.64] 輪切りにすると、断面が星のように見えるフルーツ。
[03:15.82] 見たことないなら、これも実際に見てほしい。
[03:19.13] 本当に星みたいだから。
[03:23.18] 沖縄は食べ物だけじゃなくて、観光スポットも有名だ。
[03:28.68] 首里城とか、美ら海(ちゅらうみ)水族館は
[03:30.74] 知っているやつも多いんじゃないか。
[03:34.87] 見てもらいたい場所はたくさんある。
[03:38.98] けど、一番見てもらいたいのは、やっぱり海だ。
[03:45.74] 沖縄の海はどこも透き通っていて、きれいだ。
[03:51.07] 日本最大級のサンゴ礁とか、熱帯雨林も見られる。
[03:55.93] あとはシュノーケリングとかダイビングとか、
[03:59.11] マリンスポットが盛んだ。
[04:02.30] 俺は今でもサーフィンをしている。
[04:06.51] 中３の頃はそんなに上手くなかったけどな。
[04:10.28] 今はそれなりに波にのれるようになった。
[04:14.39] 波に乗ると、海と一体になる感じがして、気持ちいい。
[04:20.82] きれいな海を一望しながら、
[04:22.35] 波に乗れるなんて、贅沢だよな。
[04:28.05] 自分の住んでいるところに
[04:30.00] こんなきれいな海があることが誇りでもある。
[04:35.86] だから、たくさんのやつが沖縄の海を見て、
[04:38.90] 色々と感じてくれたらいいって思ってる。
[04:44.03] お前が気にいってくれた海だ。
[04:47.19] ほかのやつらもきっと好きになってくれるだろう。
[04:50.44] お前と過ごした時間は短かったから、
[04:53.47] あの頃は沖縄のことはあんまり教えてやることができなかったよな。
[04:59.91] それに、いまも沖縄のことを話してやるって言いながら、
[05:04.55] 結局、あんまり教えられてない気がする。
[05:09.94] また沖縄に来ることがあったら、言ってくれ。
[05:14.09] 今なら、前よりもっと、お前にいろいろ教えてやれる。
[05:23.22] じゃ、連絡待ってる。

Pinyin

[00:01.84] . jiàn.
[00:08.24] è bié nù.
[00:16.69] zhēn zhì xǐ　 xiǎo cì láng　
[00:18.64] chōng ying zhù.?
[00:26.52] ǎn míng qián chū shēn dì zhī
[00:32.77] tè huà.
[00:36.64] bié nù.
[00:40.83] gǎi shào jiè.
[00:45.73] ǎn chū huì zhōng sān shí.
[00:49.56] shù nián jīng.
[00:54.05] dà biàn.
[00:59.17] dāng qián sī
[01:01.56] huà?
[01:05.89] .
[01:09.51] ǎn zhī chōng ying huà.
[01:15.66] chōng ying jiǔ zhōu yī rì běn zuì xī duān wèi zhì xiàn.
[01:21.73] zhī tōng chōng ying nián jiān tōng nuǎn.
[01:26.54] qì wēn shī dù gāo nián jiān píng jūn qì wēn 20 dù chāo.
[01:33.05] dài biǎo de shí wù chōng ying
[01:37.96] .
[01:43.08] chōng ying fāng yán
[01:45.45] yán yì wèi.
[01:48.55]
[01:50.37] míng qián.
[01:52.59] .
[01:55.16] shí.
[01:59.72] ? gān wù zhī? gān
[02:07.90] .
[02:12.15] xiǎo qǐng shí
[02:13.96] yǒu míng fēn
[02:16.01] tǔ chǎn mài chǎng mài.
[02:18.36] yǒu míng sī.
[02:21.85] sù piáo wèi ǎn qì rù.
[02:27.17] gān guǒ wù.
[02:31.25] chōng ying qì hòu shì nán guó duō.
[02:35.93]
[02:37.68]
[02:39.82] .
[02:43.43] ? wén guàn míng qián??
[02:51.14] rèn.
[02:55.16] chì pí fù guǒ ròu chì bái èr zhǒng lèi.
[03:00.72] yán yè yán xiǎng xiàng.
[03:03.54] shí jì jiàn yī fān.
[03:07.61] míng qián.
[03:11.64] lún qiè duàn miàn xīng jiàn.
[03:15.82] jiàn shí jì jiàn.
[03:19.13] běn dāng xīng.
[03:23.18] chōng ying shí wù guān guāng yǒu míng.
[03:28.68] shǒu lǐ chéng měi hǎi shuǐ zú guǎn
[03:30.74] zhī duō.
[03:34.87] jiàn chǎng suǒ.
[03:38.98] yī fān jiàn hǎi.
[03:45.74] chōng ying hǎi tòu tōng.
[03:51.07] rì běn zuì dà jí jiāo rè dài yǔ lín jiàn.
[03:55.93]
[03:59.11] shèng.
[04:02.30] ǎn jīn.
[04:06.51] zhōng qǐng shàng shǒu.
[04:10.28] jīn bō.
[04:14.39] bō chéng hǎi yī tǐ gǎn qì chí.
[04:20.82] hǎi yī wàng
[04:22.35] bō chéng zhuì zé.
[04:28.05] zì fēn zhù
[04:30.00] hǎi kuā.
[04:35.86] chōng ying hǎi jiàn
[04:38.90] sè gǎn sī.
[04:44.03] qián qì hǎi.
[04:47.19] hǎo.
[04:50.44] qián guò shí jiān duǎn
[04:53.47] qǐng chōng ying jiào.
[04:59.91] chōng ying huà yán
[05:04.55] jié jú jiào qì.
[05:09.94] chōng ying lái yán.
[05:14.09] jīn qián qián jiào.
[05:23.22] lián luò dài.