bi shui meng

Song 彼は誰の夢
Artist 石上静香
Album 彼は誰の夢

Lyrics

[lr:ひとしずく×やま△]
[co:ひとしずく×やま△]
[ag:ひとしずく×やま△]
[00:00.00] 彼は誰の夢見路で【在那黄昏之中的梦途上】
[00:06.74] 独り佇む君が【你独自站在那里】
[00:11.36] 懐かしい声で言った【用那怀念的话语说道】
[00:16.72] 「あの花はもう咲いたか？」【「花已开放了吗？」】
[00:24.52]
[00:36.26] 若草萌える夏の日【在那嫩草破土而出的夏日】
[00:39.33] 小さな種、携えて【从远处捎来、那小小的种子】
[00:42.34] 「二人で花が見たい」と【「只想与你一起看到那些花朵。」】
[00:45.26] 恥ずかしげに、君が言った【你害羞地、解释道】
[00:48.33] 種蒔きて　芽吹いた双葉【种下的种子 冒出了两片幼芽】
[00:51.25] 君が嬉しげに綻ぶ【你的脸上绽放出欣喜的笑容】
[00:54.28] 「花は、いつ咲くのだろう？」と【「何时花朵才会绽放？」
[00:57.21] 今日か、明日かと待ちわびる【是今日还是明天、你急切地期盼着】
[01:00.12] 「まだか…」と君が溜息【「还没开吗…」你叹了口气】
[01:03.28] 「まだね」と私は笑う【「还早呢」我笑着说】
[01:06.34] 花咲くその日が来るまで【直到花朵绽放的那天】
[01:09.51] 君とずっと　待ち続け【我会与你 一同等待】
[01:11.72]
[01:11.92] 黄昏のあぜ道で　独り佇む君が【在那黄昏之中的小路上 你独自站在那里】
[01:18.11] 懐かしい声で言った【用那怀念的话语说道】
[01:21.33] 「あの花はもう咲いたか？」【「花已开放了吗？」】
[01:24.05] 微睡みて霞む花　是は夢か現か【薄雾中那沉眠的花朵 是梦境还是现实
[01:29.99] 答える声は震わず【回答的声音没有丝毫动摇】
[01:33.26] また、巡る夏の夜の夢【那夏夜的梦，再次降临】
[01:36.38]
[01:42.56] 陽炎揺れる夏の日【在那骄阳似火的夏日里】
[01:45.47] うたた寝の眠りを醒ます【于浅眠中苏醒】
[01:48.40] 旋風が通り抜け【微风轻抚而过】
[01:51.36] 朝顔が静かに揺れた【牵牛花静静地摇曳着】
[01:52.39]
[01:54.48] 「いつか…」と君の呟き【「终有一天…」你低语道】
[01:57.50] 「いつか…？」と私は尋ね、【「终有一天？」我问道、】
[02:00.27] 答える声は　風の音に【回答的声音 被那风声】
[02:03.71] あっという間に掻き消され【悄然掠去消逝其间】
[02:06.02]
[02:06.37] 黄昏のあぜ道で　独り佇む君が【在那黄昏之中的小路上 你独自站在那里】
[02:12.32] 懐かしい声で言った【用那怀念的话语说道】
[02:15.53] 「あの答えは聞こえていた？」【「你听到那个回答了吗？」】
[02:18.24] 微睡みて霞む影　是も夢か現か【薄雾中那沉眠的身影 是梦境还是现实】
[02:24.21] 答える声は震わず【回答的声音没有丝毫动摇】
[02:27.52] また、巡る夏の夜の夢【那夏夜的梦，再次降临】
[02:30.83]
[02:54.84] 君と過ごした夏の思い出【那夏夜的梦，再次降临】
[03:00.76] 朝顔植えて、花咲く日を待って【期待那种下的牵牛花、绽放的一天】
[03:07.05] 気付けば夕暮れ　暗い帰り道【在意识到日落时 黑暗已铺满归途】
[03:12.68] 心細くて、君の手を握った【怯懦不安的我、紧紧握住了你的手】
[03:18.22]
[03:20.16] 黄昏のあぜ道に　独り佇む、私【在那黄昏之中的小路上 我独自、站在那里】
[03:25.99] あの日植えた朝顔の【那天我们一同种下的牵牛花啊】
[03:29.18] 花の色は、知らぬまま【还未得知、它的颜色】
[03:31.99] せめて　夢、幻のなせる泡沫でいい【至少 那梦、还可以化为泡沫】
[03:37.93] 幼きこの手を取って【牵起这只稚嫩的手】
[03:41.01] 夢の終わりまで連れて行って【一同走向那梦的尽头】
[03:43.62]
[03:43.97] 彼は誰の夢見路で【在那黄昏之中的梦途上】
[03:47.13] 独り佇む君が　懐かしい声で言った【你独自站在那里 用那怀念的话语说道】
[03:53.06] 「また、この夢を見ているの？」【「可曾再次、见到那个梦？」】
[03:55.87] 微睡みて霞む影　是は夢か現か【薄雾中那沉眠的身影 是梦境还是现实】
[04:01.80] 答える声は震わず【回答的声音没有丝毫动摇】
[04:05.11] また、巡る夏の夜の夢【那夏夜的梦，再次降临】
[04:08.08] 嗚呼、どうかまだ消えないで…【啊…请不要轻易消失…】
[04:09.12]
[04:10.08]
[04:11.03] 翻译by清夏
[04:13.20]

Pinyin

lr:
co:
ag:
[00:00.00] bǐ shuí mèng jiàn lù zài nà huáng hūn zhī zhōng de mèng tú shàng
[00:06.74] dú zhù jūn nǐ dú zì zhàn zài nà li
[00:11.36] huái shēng yán yòng nà huái niàn de huà yǔ shuō dào
[00:16.72] huā xiào? huā yǐ kāi fàng le ma?
[00:24.52]
[00:36.26] ruò cǎo méng xià rì zài nà nèn cǎo pò tǔ ér chū de xià rì
[00:39.33] xiǎo zhǒng xié cóng yuǎn chù shāo lái nà xiǎo xiǎo de zhǒng zi
[00:42.34] èr rén huā jiàn zhǐ xiǎng yǔ nǐ yì qǐ kàn dào nèi xiē huā duǒ.
[00:45.26] chǐ jūn yán nǐ hài xiū dì jiě shì dào
[00:48.33] zhǒng shí　 yá chuī shuāng yè zhǒng xià de zhǒng zi mào chū le liǎng piàn yòu yá
[00:51.25] jūn xī zhàn nǐ de liǎn shàng zhàn fàng chū xīn xǐ de xiào róng
[00:54.28] huā xiào? hé shí huā duǒ cái huì zhàn fàng?
[00:57.21] jīn rì míng rì dài shì jīn rì hái shì míng tiān nǐ jí qiè dì qī pàn zhe
[01:00.12] jūn liū xī hái méi kāi ma nǐ tàn le kǒu qì
[01:03.28] sī xiào hái zǎo ne wǒ xiào zhe shuō
[01:06.34] huā xiào rì lái zhí dào huā duǒ zhàn fàng de nà tiān
[01:09.51] jūn　 dài xu wǒ huì yǔ nǐ yī tóng děng dài
[01:11.72]
[01:11.92] huáng hūn dào　 dú zhù jūn zài nà huáng hūn zhī zhōng de xiǎo lù shàng nǐ dú zì zhàn zài nà li
[01:18.11] huái shēng yán yòng nà huái niàn de huà yǔ shuō dào
[01:21.33] huā xiào? huā yǐ kāi fàng le ma?
[01:24.05] wēi shuì xiá huā　 shì mèng xiàn bó wù zhōng nà chén mián de huā duǒ shì mèng jìng hái shì xiàn shí
[01:29.99] dá shēng zhèn huí dá de shēng yīn méi yǒu sī háo dòng yáo
[01:33.26] xún xià yè mèng nà xià yè de mèng, zài cì jiàng lín
[01:36.38]
[01:42.56] yáng yán yáo xià rì zài nà jiāo yáng sì huǒ de xià rì lǐ
[01:45.47] qǐn mián xǐng yú qiǎn mián zhōng sū xǐng
[01:48.40] xuán fēng tōng bá wēi fēng qīng fǔ ér guò
[01:51.36] cháo yán jìng yáo qiān niú huā jìng jìng dì yáo yè zhe
[01:52.39]
[01:54.48] jūn juǎn zhōng yǒu yì tiān nǐ dī yǔ dào
[01:57.50] ? sī xún zhōng yǒu yì tiān? wǒ wèn dào
[02:00.27] dá shēng　 fēng yīn huí dá de shēng yīn bèi nà fēng shēng
[02:03.71] jiān sāo xiāo qiǎo rán lüè qù xiāo shì qí jiān
[02:06.02]
[02:06.37] huáng hūn dào　 dú zhù jūn zài nà huáng hūn zhī zhōng de xiǎo lù shàng nǐ dú zì zhàn zài nà li
[02:12.32] huái shēng yán yòng nà huái niàn de huà yǔ shuō dào
[02:15.53] dá wén? nǐ tīng dào nà gè huí dá le ma?
[02:18.24] wēi shuì xiá yǐng　 shì mèng xiàn bó wù zhōng nà chén mián de shēn yǐng shì mèng jìng hái shì xiàn shí
[02:24.21] dá shēng zhèn huí dá de shēng yīn méi yǒu sī háo dòng yáo
[02:27.52] xún xià yè mèng nà xià yè de mèng, zài cì jiàng lín
[02:30.83]
[02:54.84] jūn guò xià sī chū nà xià yè de mèng, zài cì jiàng lín
[03:00.76] cháo yán zhí huā xiào rì dài qī dài nà zhǒng xià de qiān niú huā zhàn fàng de yì tiān
[03:07.05] qì fù xī mù　 àn guī dào zài yì shí dào rì luò shí hēi àn yǐ pù mǎn guī tú
[03:12.68] xīn xì jūn shǒu wò qiè nuò bù ān de wǒ jǐn jǐn wò zhù le nǐ de shǒu
[03:18.22]
[03:20.16] huáng hūn dào　 dú zhù sī zài nà huáng hūn zhī zhōng de xiǎo lù shàng wǒ dú zì zhàn zài nà li
[03:25.99] rì zhí cháo yán nà tiān wǒ men yī tóng zhǒng xià de qiān niú huā a
[03:29.18] huā sè zhī hái wèi dé zhī tā de yán sè
[03:31.99] 　 mèng huàn pào mò zhì shǎo nà mèng hái kě yǐ huà wéi pào mò
[03:37.93] yòu shǒu qǔ qiān qǐ zhè zhǐ zhì nèn de shǒu
[03:41.01] mèng zhōng lián xíng yī tóng zǒu xiàng nà mèng de jìn tóu
[03:43.62]
[03:43.97] bǐ shuí mèng jiàn lù zài nà huáng hūn zhī zhōng de mèng tú shàng
[03:47.13] dú zhù jūn　 huái shēng yán nǐ dú zì zhàn zài nà li yòng nà huái niàn de huà yǔ shuō dào
[03:53.06] mèng jiàn? kě zēng zài cì jiàn dào nà gè mèng?
[03:55.87] wēi shuì xiá yǐng　 shì mèng xiàn bó wù zhōng nà chén mián de shēn yǐng shì mèng jìng hái shì xiàn shí
[04:01.80] dá shēng zhèn huí dá de shēng yīn méi yǒu sī háo dòng yáo
[04:05.11] xún xià yè mèng nà xià yè de mèng, zài cì jiàng lín
[04:08.08] wū hū xiāo a qǐng bú yào qīng yì xiāo shī
[04:09.12]
[04:10.08]
[04:11.03] fān yì by qīng xià
[04:13.20]