feng xue su fu rong shan zhu ren

Song 逢雪宿芙蓉山主人
Artist 林友仁
Artist 孙道临
Album 唐诗欣赏(二)

Lyrics

[00:23.000] 逢雪送芙蓉山主人 ——刘长卿
[00:35.000] 日暮苍山远，天寒白屋贫。
[00:46.000] 柴门闻犬吠，风雪夜归人。
[00:56.500] 读着这四行诗，一幅山庄夜宿图徐徐铺展在我们面前
[01:05.500] 青山日暮，昏鸦归林，
[01:11.000] 一位风尘仆仆的旅人，在悠远而崎岖的山道上踽踽（ju三声）独行。
[01:20.000] 他眉宇间的神色，驴背上的诗囊，
[01:24.400] 分明告诉人们他是一位急于寻找宿处的诗人。
[01:31.000] 山风扑面，暮寒入骨，艰难地拐过了又一个山脚。
[01:40.000] 眼前终于出现了一处山庄，
[01:44.300] 这是几间没有任何涂饰的简陋的木屋，
[01:50.000] 正在寒风中瑟缩着
[01:54.000] 显得……有点儿寒酸
[01:59.000] 可此刻，在诗人的眼中，它无异于一座温暖的宫殿。
[02:06.000] 于是，他匆匆的走上前去投宿。
[02:08.000] 夜深了，奔波了一天的诗人，已经进入了梦乡。
[02:26.000] 末了，一阵犬吠声震动了山谷，惊醒了诗人。
[02:32.000] 紧接着，柴门的启闭声、惊喜的问答声，连同门外的风雪声
[02:39.000] 一齐扑进屋来，萧条的小屋顿时热闹起来。
[02:46.000] 目睹着风雪夜归的动人场面，
[02:51.000] 一股羡慕之情、孤寂之感悄悄地爬上了诗人的心头。
[03:03.400] 逢雪宿芙蓉山主人——刘长卿
[03:14.000] 日暮苍山远，天寒白屋贫。
[03:23.700] 柴门闻犬吠，风雪夜归人。

Pinyin

[00:23.000] féng xuě sòng fú róng shān zhǔ rén liú zhǎng qīng
[00:35.000] rì mù cāng shān yuǎn, tiān hán bái wū pín.
[00:46.000] zhài mén wén quǎn fèi, fēng xuě yè guī rén.
[00:56.500] dú zhe zhè sì háng shī, yī fú shān zhuāng yè sù tú xú xú pū zhǎn zài wǒ men miàn qián
[01:05.500] qīng shān rì mù, hūn yā guī lín,
[01:11.000] yī wèi fēng chén pú pú de lǚ rén, zài yōu yuǎn ér qí qū de shān dào shàng jǔ jǔ ju sān shēng dú xíng.
[01:20.000] tā méi yǔ jiān de shén sè, lǘ bèi shàng de shī náng,
[01:24.400] fēn míng gào sù rén men tā shì yī wèi jí yú xún zhǎo sù chù de shī rén.
[01:31.000] shān fēng pū miàn, mù hán rù gǔ, jiān nán dì guǎi guò le yòu yí gè shān jiǎo.
[01:40.000] yǎn qián zhōng yú chū xiàn le yī chù shān zhuāng,
[01:44.300] zhè shì jǐ jiān méi yǒu rèn hé tú shì de jiǎn lòu de mù wū,
[01:50.000] zhèng zài hán fēng zhōng sè suō zhe
[01:54.000] xiǎn de yǒu diǎn ér hán suān
[01:59.000] kě cǐ kè, zài shī rén de yǎn zhōng, tā wú yì yú yī zuò wēn nuǎn de gōng diàn.
[02:06.000] yú shì, tā cōng cōng de zǒu shàng qián qù tóu sù.
[02:08.000] yè shēn le, bēn bō le yì tiān de shī rén, yǐ jīng jìn rù le mèng xiāng.
[02:26.000] mò liǎo, yī zhèn quǎn fèi shēng zhèn dòng le shān gǔ, jīng xǐng le shī rén.
[02:32.000] jǐn jiē zhe, zhài mén de qǐ bì shēng jīng xǐ de wèn dá shēng, lián tóng mén wài de fēng xuě shēng
[02:39.000] yī qí pū jìn wū lái, xiāo tiáo de xiǎo wū dùn shí rè nào qǐ lái.
[02:46.000] mù dǔ zhe fēng xuě yè guī de dòng rén chǎng miàn,
[02:51.000] yī gǔ xiàn mù zhī qíng gū jì zhī gǎn qiāo qiāo dì pá shàng le shī rén de xīn tóu.
[03:03.400] féng xuě sù fú róng shān zhǔ rén liú zhǎng qīng
[03:14.000] rì mù cāng shān yuǎn, tiān hán bái wū pín.
[03:23.700] zhài mén wén quǎn fèi, fēng xuě yè guī rén.