ti jin ling du

Song 题金陵渡
Artist 林友仁
Artist 孙道临
Album 唐诗欣赏(一)

Lyrics

《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作,入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点,点出诗人的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江(落潮、夜江)、月(落月、斜月)、灯火(渔火、星火)等景,以一“愁”字贯穿全篇,诗旨甚明,神韵悠远,在艺术结构方面更是独具匠心。
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。

Pinyin

tí jīn líng dù shì táng dài shī rén zhāng hù suǒ zuò de yī shǒu kè chóu jié zuò, rù xuǎn táng shī sān bǎi shǒu. cǐ shī qián liǎng jù jiāo dài shī rén yè sù de dì diǎn, diǎn chū shī rén de xīn qíng hòu liǎng jù shí xiě cháng jiāng jīn líng dù kǒu měi hǎo de yè jǐng, jiè cǐ chèn tuō chū shī rén gū dú luò mò de jī lǚ qíng huái. quán shī jǐn kòu jiāng luò cháo yè jiāng yuè luò yuè xié yuè dēng huǒ yú huǒ xīng huǒ děng jǐng, yǐ yī" chóu" zì guàn chuān quán piān, shī zhǐ shén míng, shén yùn yōu yuǎn, zài yì shù jié gòu fāng miàn gèng shì dú jù jiàng xīn.
jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu, yī xiǔ xíng rén zì kě chóu.
cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ, liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu.