One More Cup Of Coffee (valley Below) Lyrics
| Song | One More Cup Of Coffee (valley Below) |
| Artist | Bob Dylan |
| Album | Live 1975(The Bootleg Series, Vol. 5) |
| Download | Image LRC TXT |
| 作词 : Dylan | |
| One More Cup Of Coffee | |
| 再来杯咖啡吧 | |
| Your breath is sweet | |
| 你散发着迷人的芳香 | |
| Your eyes are like two jewels in the sky. | |
| 双眼就像镶在天空中的两颗宝石 | |
| Your back is straight | |
| 你背部的线条笔直 | |
| your hair is smooth on the pillow where you lie. | |
| 柔滑的发丝摩挲枕际 | |
| But I don't sense affection | |
| 可是我却感受不到 | |
| No gratitude or love | |
| 感受不到爱和温暖 | |
| Your loyalty is not to me | |
| 你不曾钟情于我 | |
| But to the stars above. | |
| 你只钟情那天上的星星 | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| 再来杯咖啡吧为了那遥远的路途 | |
| One more cup of coffee 'fore I go | |
| 再来杯咖啡吧在我起身之前 | |
| To the valley below. | |
| 我要去那山谷的深处 | |
| Your daddy he's an outlaw | |
| 你的父亲他是个逃犯 | |
| And a wanderer by trade | |
| 一个有点手艺的流浪汉 | |
| He'll teach you how to pick and choose | |
| 他将教会你如何精挑细选 | |
| And how to throw the blade. | |
| 以及如何扔出飞刀 | |
| He oversees his kingdom | |
| 他盯着自己的地盘 | |
| So no stranger does intrude | |
| 不让任何陌生人闯入 | |
| His voice it trembles as he calls out | |
| 他用颤动着的嗓音使劲吆喝 | |
| For another plate of food. | |
| 只为寻找下一顿饱饭 | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| 再来杯咖啡吧为了那遥远的路途 | |
| One more cup of coffee 'fore I go | |
| 再来杯咖啡吧在我起身之前 | |
| To the valley below. | |
| 我要去那山谷的深处 | |
| Your sister sees the future | |
| 你的姐妹看得见未来 | |
| Like your mama and yourself. | |
| 如同你的妈妈还有你一样 | |
| You've never learned to read or write | |
| 你从来都不识字 | |
| There's no books upon your shelf. | |
| 也从来都不看书 | |
| And your pleasure knows no limits | |
| 你的快乐没有止境 | |
| Your voice is like a meadowlark | |
| 你的嗓音宛如鸟鸣 | |
| But your heart is like an ocean | |
| 不过你的心却深如大海 | |
| Mysterious and dark. | |
| 神秘深暗 | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| 再来杯咖啡吧为了那遥远的路途 | |
| One more cup of coffee 'fore I go | |
| 再来杯咖啡吧在我起身之前 | |
| To the valley below. | |
| 我要去那山谷的深处 |
| zuo ci : Dylan | |
| One More Cup Of Coffee | |
| zai lai bei ka fei ba | |
| Your breath is sweet | |
| ni san fa zhao mi ren de fang xiang | |
| Your eyes are like two jewels in the sky. | |
| shuang yan jiu xiang xiang zai tian kong zhong de liang ke bao shi | |
| Your back is straight | |
| ni bei bu de xian tiao bi zhi | |
| your hair is smooth on the pillow where you lie. | |
| rou hua de fa si ma sa zhen ji | |
| But I don' t sense affection | |
| ke shi wo que gan shou bu dao | |
| No gratitude or love | |
| gan shou bu dao ai he wen nuan | |
| Your loyalty is not to me | |
| ni bu ceng zhong qing yu wo | |
| But to the stars above. | |
| ni zhi zhong qing na tian shang de xing xing | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| zai lai bei ka fei ba wei le na yao yuan de lu tu | |
| One more cup of coffee ' fore I go | |
| zai lai bei ka fei ba zai wo qi shen zhi qian | |
| To the valley below. | |
| wo yao qu na shan gu de shen chu | |
| Your daddy he' s an outlaw | |
| ni de fu qin ta shi ge tao fan | |
| And a wanderer by trade | |
| yi ge you dian shou yi de liu lang han | |
| He' ll teach you how to pick and choose | |
| ta jiang jiao hui ni ru he jing tiao xi xuan | |
| And how to throw the blade. | |
| yi ji ru he reng chu fei dao | |
| He oversees his kingdom | |
| ta ding zhe zi ji de di pan | |
| So no stranger does intrude | |
| bu rang ren he mo sheng ren chuang ru | |
| His voice it trembles as he calls out | |
| ta yong chan dong zhe de sang yin shi jin yao he | |
| For another plate of food. | |
| zhi wei xun zhao xia yi dun bao fan | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| zai lai bei ka fei ba wei le na yao yuan de lu tu | |
| One more cup of coffee ' fore I go | |
| zai lai bei ka fei ba zai wo qi shen zhi qian | |
| To the valley below. | |
| wo yao qu na shan gu de shen chu | |
| Your sister sees the future | |
| ni de jie mei kan de jian wei lai | |
| Like your mama and yourself. | |
| ru tong ni de ma ma hai you ni yi yang | |
| You' ve never learned to read or write | |
| ni cong lai dou bu shi zi | |
| There' s no books upon your shelf. | |
| ye cong lai dou bu kan shu | |
| And your pleasure knows no limits | |
| ni de kuai le mei you zhi jing | |
| Your voice is like a meadowlark | |
| ni de sang yin wan ru niao ming | |
| But your heart is like an ocean | |
| bu guo ni de xin que shen ru da hai | |
| Mysterious and dark. | |
| shen mi shen an | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| zai lai bei ka fei ba wei le na yao yuan de lu tu | |
| One more cup of coffee ' fore I go | |
| zai lai bei ka fei ba zai wo qi shen zhi qian | |
| To the valley below. | |
| wo yao qu na shan gu de shen chu |
| zuò cí : Dylan | |
| One More Cup Of Coffee | |
| zài lái bēi kā fēi ba | |
| Your breath is sweet | |
| nǐ sàn fà zháo mí rén de fāng xiāng | |
| Your eyes are like two jewels in the sky. | |
| shuāng yǎn jiù xiàng xiāng zài tiān kōng zhōng de liǎng kē bǎo shí | |
| Your back is straight | |
| nǐ bèi bù de xiàn tiáo bǐ zhí | |
| your hair is smooth on the pillow where you lie. | |
| róu huá de fà sī mā sā zhěn jì | |
| But I don' t sense affection | |
| kě shì wǒ què gǎn shòu bú dào | |
| No gratitude or love | |
| gǎn shòu bú dào ài hé wēn nuǎn | |
| Your loyalty is not to me | |
| nǐ bù céng zhōng qíng yú wǒ | |
| But to the stars above. | |
| nǐ zhǐ zhōng qíng nà tiān shàng de xīng xīng | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| zài lái bēi kā fēi ba wèi le nà yáo yuǎn de lù tú | |
| One more cup of coffee ' fore I go | |
| zài lái bēi kā fēi ba zài wǒ qǐ shēn zhī qián | |
| To the valley below. | |
| wǒ yào qù nà shān gǔ de shēn chù | |
| Your daddy he' s an outlaw | |
| nǐ de fù qīn tā shì gè táo fàn | |
| And a wanderer by trade | |
| yí gè yǒu diǎn shǒu yì de liú làng hàn | |
| He' ll teach you how to pick and choose | |
| tā jiāng jiào huì nǐ rú hé jīng tiāo xì xuǎn | |
| And how to throw the blade. | |
| yǐ jí rú hé rēng chū fēi dāo | |
| He oversees his kingdom | |
| tā dīng zhe zì jǐ de dì pán | |
| So no stranger does intrude | |
| bù ràng rèn hé mò shēng rén chuǎng rù | |
| His voice it trembles as he calls out | |
| tā yòng chàn dòng zhe de sǎng yīn shǐ jìn yāo he | |
| For another plate of food. | |
| zhǐ wèi xún zhǎo xià yī dùn bǎo fàn | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| zài lái bēi kā fēi ba wèi le nà yáo yuǎn de lù tú | |
| One more cup of coffee ' fore I go | |
| zài lái bēi kā fēi ba zài wǒ qǐ shēn zhī qián | |
| To the valley below. | |
| wǒ yào qù nà shān gǔ de shēn chù | |
| Your sister sees the future | |
| nǐ de jiě mèi kàn de jiàn wèi lái | |
| Like your mama and yourself. | |
| rú tóng nǐ de mā mā hái yǒu nǐ yí yàng | |
| You' ve never learned to read or write | |
| nǐ cóng lái dōu bù shí zì | |
| There' s no books upon your shelf. | |
| yě cóng lái dōu bù kàn shū | |
| And your pleasure knows no limits | |
| nǐ de kuài lè méi yǒu zhǐ jìng | |
| Your voice is like a meadowlark | |
| nǐ de sǎng yīn wǎn rú niǎo míng | |
| But your heart is like an ocean | |
| bù guò nǐ de xīn què shēn rú dà hǎi | |
| Mysterious and dark. | |
| shén mì shēn àn | |
| One more cup of coffee for the road, | |
| zài lái bēi kā fēi ba wèi le nà yáo yuǎn de lù tú | |
| One more cup of coffee ' fore I go | |
| zài lái bēi kā fēi ba zài wǒ qǐ shēn zhī qián | |
| To the valley below. | |
| wǒ yào qù nà shān gǔ de shēn chù |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)