yao he

Song 遥かなる河
Artist 子安武人
Album 鋼鉄三国志ベストアルバム

Lyrics

[00:01.00] 遥かなる河
[00:03.00] 【诸葛亮（孔明）】角色歌
[00:12.00] 作曲.編曲：Jin Nakamura
[00:16.00]
[00:17.00]
[00:18.00] 羽(はね)のない蝶(ちょう)の群(む)れ＼无翼的蝶群
[00:25.00] 葉(は)の朽(く)ち深(ふか)い森(もり)＼腐叶的密林
[00:30.00] 風(かぜ)の音(ねが)が　花(はな)を憂(うれ)う道(みち)＼风声铺开吟花的路径
[00:38.00]
[00:43.00] 断(た)つ糸(いと)をまた結(むす)び＼断丝又再续
[00:49.00] 人(ひと)の手はなにを織(お)る＼在手中织就的是什么
[00:55.00] 古衣(ふるぎぬ)の繕(つくろ)いさえせず＼旧时衣裳 到底难修缮
[01:04.00]
[01:08.00] 心(こころ)と心(こころ)が　呼(よ)びあうまま＼心和心　相互呼应
[01:20.00] 儚(はかな)き命(いのち)に　応(こた)える幻(まぼろし)よ＼缥缈的命运 与之相合的幻世啊
[01:31.00]
[01:32.12] 愛すれば　愛ゆえに　狂(くる)おしい思(おも)うが　河(かわ)になる＼如果爱了 正因爱了 疯狂的思念便成河流
[01:45.00] 古(いにしえ)を巡(めぐ)り来(く)る　砂(すな)の舟(ふね)　どこまで行(ゆ)くのか＼古时曾有今又来 那沙之舟到底驶向何方
[01:57.00]
[02:00.00] 名(な)も捨(す)てて荷(に)を解(と)けば＼若能舍弃名声 抛弃负担
[02:06.55] 雲(くも)の尾根(おね)　招(まね)く空＼云间山巅 天空近在眼前
[02:12.26] その先(さき)で　逢(あ)える人(と)は　誰(だれ)＼在那里我会遇见谁
[02:22.00]
[02:25.22] 灯(とも)した明(あ)かりに　彷徨(さまよ)う影(かげ)＼点亮的顶光中有彷徨的影子
[02:37.32] 怖(おそ)れを許(ゆる)せば　交(まじ)わる言靈(ことだま)よ＼若能够允许我有恐惧 交织的言灵啊
[02:48.00]
[02:49.52][04:00.00] 愛すれば　愛ゆえに　果(は)てのない思(おも)いが　河(かわ)になる＼如果爱了 正因爱了 无边的思念便成了河流
[03:02.00][04:12.12] 抱(だ)きしめるものがある腕(うで)にだけ　光(ひかり)は　滿(み)ちるか＼只在拥有的肩膀中 就会有满溢的光芒吗
[03:15.00]
[03:30.00]
[03:35.22] 愛すれば　愛ゆえに　狂(くる)おしい思(おも)うが　河(かわ)になる＼如果爱了 正因爱了 疯狂的思念便成河流
[03:48.00] 古(いにしえ)を巡(めぐ)り来(く)る　砂(すな)の舟(ふね)　どこまで流(なが)れるか＼古时曾有今又来 那沙之舟到底驶向何方
[03:59.00]
[04:26.00]
[04:30.00]
[04:35.00] -ＥＮＤ-
[04:38.00]

Pinyin

[00:01.00] yáo hé
[00:03.00] zhū gě liàng kǒng míng jué sè gē
[00:12.00] zuò qǔ. biān qū: Jin Nakamura
[00:16.00]
[00:17.00]
[00:18.00] yǔ dié qún wú yì de dié qún
[00:25.00] yè xiǔ shēn sēn fǔ yè de mì lín
[00:30.00] fēng yīn　 huā yōu dào fēng shēng pù kāi yín huā de lù jìng
[00:38.00]
[00:43.00] duàn mì jié duàn sī yòu zài xù
[00:49.00] rén shǒu zhī zài shǒu zhōng zhī jiù de shì shén me
[00:55.00] gǔ yī shàn jiù shí yī shang dào dǐ nán xiū shàn
[01:04.00]
[01:08.00] xīn xīn　 hū xīn hé xīn　 xiāng hù hū yìng
[01:20.00] méng mìng　 yīng huàn piāo miǎo de mìng yùn yǔ zhī xiāng hé de huàn shì a
[01:31.00]
[01:32.12] ài　 ài　 kuáng sī　 hé rú guǒ ài le zhèng yīn ài le fēng kuáng de sī niàn biàn chéng hé liú
[01:45.00] gǔ xún lái　 shā zhōu　 xíng gǔ shí céng yǒu jīn yòu lái nà shā zhī zhōu dào dǐ shǐ xiàng hé fāng
[01:57.00]
[02:00.00] míng shě hé jiě ruò néng shě qì míng shēng pāo qì fù dān
[02:06.55] yún wěi gēn　 zhāo kōng yún jiān shān diān tiān kōng jìn zài yǎn qián
[02:12.26] xiān　 féng rén　 shuí zài nà li wǒ huì yù jiàn shuí
[02:22.00]
[02:25.22] dēng míng　 páng huáng yǐng diǎn liàng de dǐng guāng zhōng yǒu páng huáng de yǐng zi
[02:37.32] bù xǔ　 jiāo yán líng ruò néng gòu yǔn xǔ wǒ yǒu kǒng jù jiāo zhī de yán líng a
[02:48.00]
[02:49.52][04:00.00] ài　 ài　 guǒ sī　 hé rú guǒ ài le zhèng yīn ài le wú biān de sī niàn biàn chéng le hé liú
[03:02.00][04:12.12] bào wàn　 guāng　 mǎn zhī zài yōng yǒu de jiān bǎng zhōng jiù huì yǒu mǎn yì de guāng máng ma
[03:15.00]
[03:30.00]
[03:35.22] ài　 ài　 kuáng sī　 hé rú guǒ ài le zhèng yīn ài le fēng kuáng de sī niàn biàn chéng hé liú
[03:48.00] gǔ xún lái　 shā zhōu　 liú gǔ shí céng yǒu jīn yòu lái nà shā zhī zhōu dào dǐ shǐ xiàng hé fāng
[03:59.00]
[04:26.00]
[04:30.00]
[04:35.00]
[04:38.00]