Song ほんとのきもち
Artist 照井春佳
Album ベストアルバム『未確認で歌唱形』 ～主題歌やらそうじゃないのやら色々入っているのでとにかく聴いてください。～

Lyrics

[lr:小寺可南子]
[co:市川淳]
[ag:市川淳]
[00:00.00] 「ほんとのきもち」
[00:08.00] 編曲:市川淳
[00:10.00] 翻譯:Winterlan
[00:12.00]
[00:13.81] ずっとそばにいたね 一直想待在你身邊
[00:20.09] 当たり前のように 這是理所當然呢
[00:26.77] うしろ振り向くクセ 你那愛回頭看的習慣
[00:33.46] 気付けばついていた 有種被你呵護關愛的感覺
[00:39.67] いつもの帰り道 一如往常的回家的歸途中
[00:42.98] ふたりの通り道 僅能兩人並肩而過的道路
[00:46.31] きみがいないだけで 如果身旁沒有你在的話
[00:49.61] なぜ寂しい なぜ悲しい 為什麼有點寂寞　為什麼會有些感傷
[00:58.45] 向き合うこと 今 感じるから 互相面對彼此　現在　感覺到了
[01:06.76] はじめて知る 胸の痛み 第一次瞭解　心中的疼痛
[01:13.79] きっと 始まってる 一定　已經早就開始了
[01:20.49] 歩きだそう きみへ向かう道 試著邁出步伐　走向接近你的路途
[01:30.74]
[01:33.85] 木々をゆらしてゆく 樹木隨風搖曳著
[01:40.15] あたたかい風に 在溫暖的風中
[01:46.72] 少しまだ戸惑う 還是有些許困惑
[01:53.43] 臆病なわたし 膽小的我
[01:59.70] もっと近づけたら 如果更加地接近的話
[02:02.91] きみに届くのかな 會不會傳達讓你明白
[02:06.34] 素直になれなくて 不擅長率直坦白
[02:09.68] からまわる 心の声 不停迴響著　內心的聲音
[02:18.49] いま気付いた この胸の奥で 現在才注意到　在我心中的深處
[02:26.75] 芽生えだした蕾がある 正開始萌芽著花蕾
[02:33.76] ひとみ そらさないで 視線　直視著
[02:40.46] 見つけたい ほんとのきもち 注視著　自己真正的情感
[02:50.13]
[03:19.90] 信じたいよ 今 出会えたこと 相信著　現在　我們的相遇
[03:28.36] きみがくれた 胸の痛み 你的身影　給了我心中的痛
[03:35.48] きっと 始まってる 一定　已經早就開始了
[03:42.16] 歩きだそう 顔を上げて 試著邁出步伐　抬頭挺胸
[03:48.86] いつか 遅すぎたと 總有一天　為時已晚的話
[03:55.09] 後悔だけは したくないよ 不想要留下唯一的遺憾
[04:02.12] ひとみ そらさないで 視線　直視著
[04:08.77] 見つけたい 芽生えた蕾 注視著　萌芽的花蕾
[04:15.47] 歩いてく きみへ向かう道 試著邁出步伐　走向接近你的路途
[04:25.28]
[04:30.00] 翻譯:Winterlan
[04:35.00]

Pinyin

lr: xiǎo sì kě nán zǐ
co: shì chuān chún
ag: shì chuān chún
[00:00.00]
[00:08.00] biān qū: shì chuān chún
[00:10.00] fān yì: Winterlan
[00:12.00]
[00:13.81] yī zhí xiǎng dài zài nǐ shēn biān
[00:20.09] dāng qián zhè shì lǐ suǒ dāng rán ne
[00:26.77] zhèn xiàng nǐ nà ài huí tóu kàn de xí guàn
[00:33.46] qì fù yǒu zhǒng bèi nǐ ā hù guān ài de gǎn jué
[00:39.67] guī dào yī rú wǎng cháng de huí jiā de guī tú zhōng
[00:42.98] tōng dào jǐn néng liǎng rén bìng jiān ér guò de dào lù
[00:46.31] rú guǒ shēn páng méi yǒu nǐ zài de huà
[00:49.61] jì bēi wèi shén me yǒu diǎn jì mò　 wèi shén me huì yǒu xiē gǎn shāng
[00:58.45] xiàng hé jīn gǎn hù xiàng miàn duì bǐ cǐ　 xiàn zài　 gǎn jué dào le
[01:06.76] zhī xiōng tòng dì yī cì liǎo jiě　 xīn zhōng de téng tòng
[01:13.79] shǐ yí dìng　 yǐ jīng zǎo jiù kāi shǐ le
[01:20.49] bù xiàng dào shì zhe mài chū bù fá　 zǒu xiàng jiē jìn nǐ de lù tú
[01:30.74]
[01:33.85] mù shù mù suí fēng yáo yè zhe
[01:40.15] fēng zài wēn nuǎn de fēng zhōng
[01:46.72] shǎo hù huò hái shì yǒu xiē xǔ kùn huò
[01:53.43] yì bìng dǎn xiǎo de wǒ
[01:59.70] jìn rú guǒ gèng jiā dì jiē jìn de huà
[02:02.91] jiè huì bù huì chuán dá ràng nǐ míng bái
[02:06.34] sù zhí bù shàn zhǎng shuài zhí tǎn bái
[02:09.68] xīn shēng bù tíng huí xiǎng zhe　 nèi xīn de shēng yīn
[02:18.49] qì fù xiōng ào xiàn zài cái zhù yì dào　 zài wǒ xīn zhōng de shēn chù
[02:26.75] yá shēng lěi zhèng kāi shǐ méng yá zhe huā lěi
[02:33.76] shì xiàn　 zhí shì zhe
[02:40.46] jiàn zhù shì zhe　 zì jǐ zhēn zhèng de qíng gǎn
[02:50.13]
[03:19.90] xìn jīn chū huì xiāng xìn zhe　 xiàn zài　 wǒ men de xiāng yù
[03:28.36] xiōng tòng nǐ de shēn yǐng　 gěi le wǒ xīn zhōng de tòng
[03:35.48] shǐ yí dìng　 yǐ jīng zǎo jiù kāi shǐ le
[03:42.16] bù yán shàng shì zhe mài chū bù fá　 tái tóu tǐng xiōng
[03:48.86] chí zǒng yǒu yì tiān　 wèi shí yǐ wǎn de huà
[03:55.09] hòu huǐ bù xiǎng yào liú xià wéi yī de yí hàn
[04:02.12] shì xiàn　 zhí shì zhe
[04:08.77] jiàn yá shēng lěi zhù shì zhe　 méng yá de huā lěi
[04:15.47] bù xiàng dào shì zhe mài chū bù fá　 zǒu xiàng jiē jìn nǐ de lù tú
[04:25.28]
[04:30.00] fān yì: Winterlan
[04:35.00]