[00:00.57] | 真相 |
[00:06.55] | 苦荣:原来当你一个人 |
[00:08.63] | 冇目的地,冇屋企要翻 |
[00:12.01] | 个世界真系会唔同晒 |
[00:14.78] | 今日系我离家出走噶第二日 |
[00:17.71] | 系条街度行左好耐,好热,好晒 |
[00:23.08] | 行左个商场度谂住凉冷气 |
[00:26.05] | 但系又觉得好冻 |
[00:28.40] | 结果,我又行翻出条街度 |
[00:33.19] | 我谂我应该系冷亲嘞 |
[00:37.28] | 呢个钟数,屋企应该开左饭了 |
[00:41.15] | 唔知今晚阿妈煮咩餸呢 |
[00:45.30] | |
[01:05.89] | 苦妈:我好失礼你咩? |
[01:08.05] | 我都好想呀,又靓又有钱打扮 |
[01:11.71] | 我都好想有自己嘅事业唔使做人师奶呀 |
[01:14.89] | 我都好想以前好识得谂,读好多书 |
[01:18.24] | 唔俾人掟晒D面试信,冇俾人撕烂晒D文件落黎垫杯呀 |
[01:23.95] | 做翻份工,有翻自己 |
[01:25.97] | 唔系净系边个边个噶女 |
[01:27.93] | 边个边个噶老婆 |
[01:29.31] | 边个边个阿妈呀 |
[01:31.06] | 我已经尽晒力噶嘞 |
[01:33.13] | 你要学琴,你要唔读书,你要食餐好 |
[01:37.13] | 你要个女点点点,我都想点呀 |
[01:40.78] | 我唔知点先做得最好,你地教我吖 |
[01:44.48] | 你觉得我咁失礼吖嘛,你以后唔好再翻黎呀 |
[01:47.45] | 你以后唔好再返黎呀 |
[01:55.19] | |
[02:14.48] | 苦公:啊~嘶~唔~饮晒 |
[02:17.91] | 苦荣:呃~阿公呀~你未饮呀~呢杯你噶,你唔记得左啦 |
[02:22.95] | 苦公:哈~我咪饮左啰啱啱,想昆我饮多杯呀?真系~朝侬来话呀真系~ |
[02:32.16] | 苦荣:冇事~心多啫,唔...好彩... |
[02:36.59] | 苦妈:呀今晚有生果食呀~~黎吖黎吖~~食荔枝呀喂好靓呀D荔枝 |
[02:40.65] | 苦公:好~ |
[02:41.72] | 苦妈:咦?边个架?阿爸,你未饮苦茶喎~ |
[02:45.95] | 苦公:哈?哦,饮饮饮饮饮~~宜家饮呀~~唔~唔~ |
[02:50.98] | 苦荣:阿~阿公~~ |
[02:56.06] | 苦公:咩呀? |
[02:58.06] | 苦荣:你...饮~饮紧苦茶呀呵? |
[03:00.77] | 苦公:系呀,做咩呀?唔? |
[03:05.47] | 苦荣:冇,我问下啫 |
[03:08.72] | 苦公:啊~嘶~哈~唔~好饱呀~嘶~饮晒喇~唔~食荔枝!咩呀? |
[03:19.74] | 苦荣:唔...冇野呀~~ |
[03:23.11] | 苦妈:饮完喇下嘛?攞晒D杯入黎吖,洗呀 |
[03:26.41] | 苦公:哦~~好~~ |
[03:28.55] | 苦荣:阿妈... |
[03:30.05] | 苦妈:唔? |
[03:31.48] | 苦荣:我谂...你要带一带阿公去睇医生呀... |
[03:36.96] |
[00:00.57] | zhen xiang |
[00:06.55] | ku rong: yuan lai dang ni yi ge ren |
[00:08.63] | mao mu di di, mao wu qi yao fan |
[00:12.01] | ge shi jie zhen xi hui wu tong shai |
[00:14.78] | jin ri xi wo li jia chu zou ga di er ri |
[00:17.71] | xi tiao jie du xing zuo hao nai, hao re, hao shai |
[00:23.08] | xing zuo ge shang chang du shen zhu liang leng qi |
[00:26.05] | dan xi you jue de hao dong |
[00:28.40] | jie guo, wo you xing fan chu tiao jie du |
[00:33.19] | wo shen wo ying gai xi leng qin lei |
[00:37.28] | ne ge zhong shu, wu qi ying gai kai zuo fan le |
[00:41.15] | wu zhi jin wan a ma zhu mie song ne |
[00:45.30] | |
[01:05.89] | ku ma: wo hao shi li ni mie? |
[01:08.05] | wo dou hao xiang ya, you jing you you qian da ban |
[01:11.71] | wo dou hao xiang you zi ji kai shi ye wu shi zuo ren shi nai ya |
[01:14.89] | wo dou hao xiang yi qian hao shi de shen, du hao duo shu |
[01:18.24] | wu bi ren zheng shai D mian shi xin, mao bi ren si lan shai D wen jian luo li dian bei ya |
[01:23.95] | zuo fan fen gong, you fan zi ji |
[01:25.97] | wu xi jing xi bian ge bian ge ga nv |
[01:27.93] | bian ge bian ge ga lao po |
[01:29.31] | bian ge bian ge a ma ya |
[01:31.06] | wo yi jing jin shai li ga lei |
[01:33.13] | ni yao xue qin, ni yao wu du shu, ni yao shi can hao |
[01:37.13] | ni yao ge nv dian dian dian, wo dou xiang dian ya |
[01:40.78] | wo wu zhi dian xian zuo de zui hao, ni di jiao wo ya |
[01:44.48] | ni jue de wo han shi li ya ma, ni yi hou wu hao zai fan li ya |
[01:47.45] | ni yi hou wu hao zai fan li ya |
[01:55.19] | |
[02:14.48] | ku gong: a si wu yin shai |
[02:17.91] | ku rong: e a gong ya ni wei yin ya ne bei ni ga, ni wu ji de zuo la |
[02:22.95] | ku gong: ha wo mi yin zuo luo yan yan, xiang kun wo yin duo bei ya? zhen xi chao nong lai hua ya zhen xi |
[02:32.16] | ku rong: mao shi xin duo zhe, wu... hao cai... |
[02:36.59] | ku ma: ya jin wan you sheng guo shi ya li ya li ya shi li zhi ya wei hao jing ya D li zhi |
[02:40.65] | ku gong: hao |
[02:41.72] | ku ma: yi? bian ge jia? a ba, ni wei yin ku cha wai |
[02:45.95] | ku gong: ha? o, yin yin yin yin yin yi jia yin ya wu wu |
[02:50.98] | ku rong: a a gong |
[02:56.06] | ku gong: mie ya? |
[02:58.06] | ku rong: ni... yin yin jin ku cha ya a? |
[03:00.77] | ku gong: xi ya, zuo mie ya? wu? |
[03:05.47] | ku rong: mao, wo wen xia zhe |
[03:08.72] | ku gong: a si ha wu hao bao ya si yin shai la wu shi li zhi! mie ya? |
[03:19.74] | ku rong: wu... mao ye ya |
[03:23.11] | ku ma: yin wan la xia ma? luo shai D bei ru li ya, xi ya |
[03:26.41] | ku gong: o hao |
[03:28.55] | ku rong: a ma... |
[03:30.05] | ku ma: wu? |
[03:31.48] | ku rong: wo shen... ni yao dai yi dai a gong qu di yi sheng ya... |
[03:36.96] |
[00:00.57] | zhēn xiàng |
[00:06.55] | kǔ róng: yuán lái dāng nǐ yí ge rén |
[00:08.63] | mǎo mù dì dì, mǎo wū qǐ yào fān |
[00:12.01] | gè shì jiè zhēn xì huì wú tóng shài |
[00:14.78] | jīn rì xì wǒ lí jiā chū zǒu gá dì èr rì |
[00:17.71] | xì tiáo jiē dù xíng zuǒ hǎo nài, hǎo rè, hǎo shài |
[00:23.08] | xíng zuǒ gè shāng chǎng dù shěn zhù liáng lěng qì |
[00:26.05] | dàn xì yòu jué de hǎo dòng |
[00:28.40] | jié guǒ, wǒ yòu xíng fān chū tiáo jiē dù |
[00:33.19] | wǒ shěn wǒ yīng gāi xì lěng qīn lei |
[00:37.28] | ne gè zhōng shù, wū qǐ yīng gāi kāi zuǒ fàn le |
[00:41.15] | wú zhī jīn wǎn ā mā zhǔ miē sòng ne |
[00:45.30] | |
[01:05.89] | kǔ mā: wǒ hǎo shī lǐ nǐ miē? |
[01:08.05] | wǒ dōu hǎo xiǎng ya, yòu jìng yòu yǒu qián dǎ bàn |
[01:11.71] | wǒ dōu hǎo xiǎng yǒu zì jǐ kǎi shì yè wú shǐ zuò rén shī nǎi ya |
[01:14.89] | wǒ dōu hǎo xiǎng yǐ qián hǎo shí de shěn, dú hǎo duō shū |
[01:18.24] | wú bǐ rén zhěng shài D miàn shì xìn, mǎo bǐ rén sī làn shài D wén jiàn luò lí diàn bēi ya |
[01:23.95] | zuò fān fèn gōng, yǒu fān zì jǐ |
[01:25.97] | wú xì jìng xì biān gè biān gè gá nǚ |
[01:27.93] | biān gè biān gè gá lǎo pó |
[01:29.31] | biān gè biān gè ā mā ya |
[01:31.06] | wǒ yǐ jīng jǐn shài lì gá lei |
[01:33.13] | nǐ yào xué qín, nǐ yào wú dú shū, nǐ yào shí cān hǎo |
[01:37.13] | nǐ yào gè nǚ diǎn diǎn diǎn, wǒ dōu xiǎng diǎn ya |
[01:40.78] | wǒ wú zhī diǎn xiān zuò dé zuì hǎo, nǐ dì jiào wǒ yā |
[01:44.48] | nǐ jué de wǒ hán shī lǐ yā ma, nǐ yǐ hòu wú hǎo zài fān lí ya |
[01:47.45] | nǐ yǐ hòu wú hǎo zài fǎn lí ya |
[01:55.19] | |
[02:14.48] | kǔ gōng: a sī wú yǐn shài |
[02:17.91] | kǔ róng: è ā gōng ya nǐ wèi yǐn ya ne bēi nǐ gá, nǐ wú jì de zuǒ la |
[02:22.95] | kǔ gōng: hā wǒ mī yǐn zuǒ luō yān yān, xiǎng kūn wǒ yǐn duō bēi ya? zhēn xì cháo nóng lái huà ya zhēn xì |
[02:32.16] | kǔ róng: mǎo shì xīn duō zhě, wú... hǎo cǎi... |
[02:36.59] | kǔ mā: ya jīn wǎn yǒu shēng guǒ shí ya lí yā lí yā shí lì zhī ya wèi hǎo jìng ya D lì zhī |
[02:40.65] | kǔ gōng: hǎo |
[02:41.72] | kǔ mā: yí? biān gè jià? ā bà, nǐ wèi yǐn kǔ chá wāi |
[02:45.95] | kǔ gōng: hā? ó, yǐn yǐn yǐn yǐn yǐn yí jiā yǐn ya wú wú |
[02:50.98] | kǔ róng: ā ā gōng |
[02:56.06] | kǔ gōng: miē ya? |
[02:58.06] | kǔ róng: nǐ... yǐn yǐn jǐn kǔ chá ya ā? |
[03:00.77] | kǔ gōng: xì ya, zuò miē ya? wú? |
[03:05.47] | kǔ róng: mǎo, wǒ wèn xià zhě |
[03:08.72] | kǔ gōng: a sī hā wú hǎo bǎo ya sī yǐn shài lǎ wú shí lì zhī! miē ya? |
[03:19.74] | kǔ róng: wú... mǎo yě ya |
[03:23.11] | kǔ mā: yǐn wán lǎ xià ma? luó shài D bēi rù lí yā, xǐ ya |
[03:26.41] | kǔ gōng: ó hǎo |
[03:28.55] | kǔ róng: ā mā... |
[03:30.05] | kǔ mā: wú? |
[03:31.48] | kǔ róng: wǒ shěn... nǐ yào dài yí dài ā gōng qù dì yī shēng ya... |
[03:36.96] |