Heaven's Light/Hellfire

Song Heaven's Light/Hellfire
Artist Alan Menken
Album The Hunchback of Notre Dame [O.S.T]

Lyrics

[00:07.000] So many times out there I've watched a happy pair
[00:12.000] Of lovers walking in the night
[00:17.000] They had a kind of glow around them
[00:21.000] It almost looked like heaven's light
[00:28.000] I knew I'd never know
[00:29.000] That warm and loving glow
[00:33.000] Though I might wish with all my might
[00:37.000] No face as hideous as my face
[00:43.000] Was ever meant for heaven's light
[00:47.000] But suddenly an angel has smiled at me
[00:52.000] And kissed my cheek without a trace of fright
[00:59.000] I dare to dream that she
[01:01.000] Might even care for me
[01:04.000] And as I ring these bells tonight
[01:09.000] My cold, dark tower seems so bright
[01:14.000] I swear it must be heaven's light.
[01:38.000] (-Confiteor Deo Omnipotenti-)
[01:48.000] (-Beatae Mariae semper Virgin-)
[01:58.000] (-Beato Michaeli archangelo-)
[02:04.000] (-Sanctis apostolis omnibus sanctis-)
[02:18.000] Beata Maria
[02:22.000] You know I am a righteous man
[02:25.000] of my virtue I am justly proud
[02:28.000] (-Et tibi patri-)
[02:30.000] Beata Maria
[02:33.000] You know I'm so much purer than
[02:36.000] The common, vulgar weak, licentious crowd
[02:40.000] (-Quia peccavi nimis-)
[02:42.000] Then tell me Maria
[02:44.000] Why I see her dancing there
[02:48.000] Why her smouldering eyes still scorch my soul
[02:51.000] (-Coditatione-)
[02:53.000] I feel her, I see her
[02:56.000] The sun caught in her raven hair
[02:58.000] Is blazing in me out of all control
[03:02.000] (-Verbo et opere-)
[03:05.000] Like fire, hell fire
[03:09.000] This fire in my skin
[03:14.000] This burning desire is turning me to sin
[03:26.000] It's not my fault
[03:27.000] (-Mea culpa-)
[03:28.000] I'm not to blame
[03:29.000] (-Mea culpa-)
[03:30.000] It is the Gypsy girl The witch who set this flame
[03:33.000] (-Mea maxima culpa-)
[03:34.000] It's not my fault
[03:35.000] (-Mea culpa-)
[03:36.000] If in God's plan
[03:37.000] (-Mea culpa-)
[03:38.000] He made the devil so much stronger than a man!
[03:42.000] (-Mea maxima culpa-)
[03:45.000] Protect me, Maria
[03:47.000] Don't let this siren cast her spell
[03:50.000] Don't let her fire sear my flesh and bone
[03:55.000] Destroy Esmeralda!
[03:57.000] And let her taste the fires of hell
[04:01.000] Or else let her be mine and mine alone
[04:08.000] -Minister Frollo, the Gypsy has escaped.
[04:11.000] -What?
[04:12.000] -She's nowhere in the cathedral.She's gone.
[04:14.000] -But how? I——Never mind.Get out, you idiot. I'll find her.I'll find her if I have to burn down all of Paris.
[04:25.000] Hell fire, Dark fire
[04:30.490] Now, Gypsy it's your turn
[04:34.000] Choose me or your pyre
[04:39.000] Be mine or you will burn
[04:44.000] (-Kyrie eleison-)
[04:47.000] God have mercy on her
[04:51.000] (-Kyrie eleison-)
[04:51.000] God have mercy on me
[04:56.000] (-Kyrie eleison-)
[04:58.000] But she will be mine
[05:00.000] Or She Will Burn!

Pinyin

[00:07.000] So many times out there I' ve watched a happy pair
[00:12.000] Of lovers walking in the night
[00:17.000] They had a kind of glow around them
[00:21.000] It almost looked like heaven' s light
[00:28.000] I knew I' d never know
[00:29.000] That warm and loving glow
[00:33.000] Though I might wish with all my might
[00:37.000] No face as hideous as my face
[00:43.000] Was ever meant for heaven' s light
[00:47.000] But suddenly an angel has smiled at me
[00:52.000] And kissed my cheek without a trace of fright
[00:59.000] I dare to dream that she
[01:01.000] Might even care for me
[01:04.000] And as I ring these bells tonight
[01:09.000] My cold, dark tower seems so bright
[01:14.000] I swear it must be heaven' s light.
[01:38.000] Confiteor Deo Omnipotenti
[01:48.000] Beatae Mariae semper Virgin
[01:58.000] Beato Michaeli archangelo
[02:04.000] Sanctis apostolis omnibus sanctis
[02:18.000] Beata Maria
[02:22.000] You know I am a righteous man
[02:25.000] of my virtue I am justly proud
[02:28.000] Et tibi patri
[02:30.000] Beata Maria
[02:33.000] You know I' m so much purer than
[02:36.000] The common, vulgar weak, licentious crowd
[02:40.000] Quia peccavi nimis
[02:42.000] Then tell me Maria
[02:44.000] Why I see her dancing there
[02:48.000] Why her smouldering eyes still scorch my soul
[02:51.000] Coditatione
[02:53.000] I feel her, I see her
[02:56.000] The sun caught in her raven hair
[02:58.000] Is blazing in me out of all control
[03:02.000] Verbo et opere
[03:05.000] Like fire, hell fire
[03:09.000] This fire in my skin
[03:14.000] This burning desire is turning me to sin
[03:26.000] It' s not my fault
[03:27.000] Mea culpa
[03:28.000] I' m not to blame
[03:29.000] Mea culpa
[03:30.000] It is the Gypsy girl The witch who set this flame
[03:33.000] Mea maxima culpa
[03:34.000] It' s not my fault
[03:35.000] Mea culpa
[03:36.000] If in God' s plan
[03:37.000] Mea culpa
[03:38.000] He made the devil so much stronger than a man!
[03:42.000] Mea maxima culpa
[03:45.000] Protect me, Maria
[03:47.000] Don' t let this siren cast her spell
[03:50.000] Don' t let her fire sear my flesh and bone
[03:55.000] Destroy Esmeralda!
[03:57.000] And let her taste the fires of hell
[04:01.000] Or else let her be mine and mine alone
[04:08.000] Minister Frollo, the Gypsy has escaped.
[04:11.000] What?
[04:12.000] She' s nowhere in the cathedral. She' s gone.
[04:14.000] But how? I Never mind. Get out, you idiot. I' ll find her. I' ll find her if I have to burn down all of Paris.
[04:25.000] Hell fire, Dark fire
[04:30.490] Now, Gypsy it' s your turn
[04:34.000] Choose me or your pyre
[04:39.000] Be mine or you will burn
[04:44.000] Kyrie eleison
[04:47.000] God have mercy on her
[04:51.000] Kyrie eleison
[04:51.000] God have mercy on me
[04:56.000] Kyrie eleison
[04:58.000] But she will be mine
[05:00.000] Or She Will Burn!