cang hua huan xiang

Song 蒼い花の幻想
Artist 霜月はるか
Album 月追いの都市 Acoustic Story Live ~Studio Recording~

Lyrics

[00:00.00] 語り:中惠光城
[00:18.07] ーー遠い、昔の物語。
[00:24.17] とある都市の神殿に、女神の力を与えられた少女と、
[00:30.46] 彼女を守るために招かれた魔術師の男が暮らしいていました。
[00:38.29] 触れたものを壊し、真実へ近付く者を死へと誘う少女の金色の瞳は、『エクリス』と呼ばれていました。
[00:53.36] ある日、男は少女を『花』のようだと言いました。
[01:00.50] 都市の外側にある広い世界を知っていた男は、
[01:05.64] 閉じ込められた狭い場所で、夢を見せながら散っていくだけの存在を、何よりも哀れだと考えたのです。
[01:17.22] しかし、少女は微笑みながら答えました。
[01:24.03] 「哀れではあれまさんよ。花に心はあれませんから」
[01:31.77] 偽りの世界で真実を知らずに生きること。
[01:37.76] それこそが、人に与えられた幸せなのだと。
[01:44.32] 本当に哀れなのは、花を哀れだと思うこと。
[01:50.44] 独りを寂しいと思う心、そのものだと……。

Pinyin

[00:00.00] yǔ: zhōng huì guāng chéng
[00:18.07] yuǎn xī wù yǔ.
[00:24.17] dū shì shén diàn nǚ shén lì yǔ shào nǚ
[00:30.46] bǐ nǚ shǒu zhāo mó shù shī nán mù.
[00:38.29] chù huài zhēn shí jìn fù zhě sǐ yòu shào nǚ jīn sè tóng hū.
[00:53.36] rì nán shào nǚ huā yán.
[01:00.50] dū shì wài cè guǎng shì jiè zhī nán
[01:05.64] bì ru xiá chǎng suǒ mèng jiàn sàn cún zài hé āi kǎo.
[01:17.22] shào nǚ wēi xiào dá.
[01:24.03] āi. huā xīn
[01:31.77] wěi shì jiè zhēn shí zhī shēng.
[01:37.76] rén yǔ xìng.
[01:44.32] běn dāng āi huā āi sī.
[01:50.44] dú jì sī xīn.