| Song | Qui Dit Qui Rit |
| Artist | Alain Souchon |
| Album | Bidon |
| 作曲 : Souchon, Voulzy | |
| Traîner son blues | |
| Sur le boulevard | |
| Dans des cafés, néons blafards, | |
| Et voir sa gueule | |
| Dans une boule de flipper, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Fumer ses nuits | |
| En lunettes noires | |
| Près d'un juke-box de hasard | |
| Et voir sa vie dans un rétroviseur, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Mettons que moi, | |
| Cette vie-là, ces trucs-là, | |
| Ça n'serait pas tellement mon style. | |
| Mettons que moi, cette vie-là, ces trucs-là, | |
| Ça me donne envie de quitter la ville... | |
| Ou alors, faudrait que le bord de la mer | |
| Vienne chez nous passer l'hiver | |
| Avec ses plages et ses îles, | |
| L'Estérel à domicile. | |
| Parasols, sur mon amour café crème. | |
| Je mets des algues et du sel, | |
| Je couvre de sable fin | |
| Le sale métro du matin. | |
| L'amour casqué, cent quatre-vingts | |
| Sur le pavé du p'tit matin. | |
| Il y a des sanglots dans le carburateur, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Chercher l'amour dans des cinés, | |
| Dans les rues de banlieues paumées | |
| Et voir cette fille sur un écran couleur, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Mettons que moi, | |
| Cette vie-là, ces trucs-là, | |
| Ça n'serait pas tellement mon style. | |
| Mettons que moi, cette vie-là, ces trucs-là, | |
| Ça me donne envie de quitter la ville... | |
| Ou alors, faudrait que le bord de la mer | |
| Vienne chez nous passer l'hiver | |
| Avec ses plages et ses îles, | |
| L'Estérel à domicile. | |
| Parasols, sur mon amour café crème. | |
| Je mets des algues et du sel, | |
| Je couvre de sable fin | |
| Le sale métro du matin. | |
| Ou alors, faudrait que le bord de la mer | |
| Vienne chez nous passer l'hiver | |
| Avec ses plages et ses îles, | |
| L'Estérel à domicile. | |
| Parasols, sur mon amour café crème. | |
| Je mets des algues et du sel, | |
| Je couvre de sable fin | |
| Le sale métro du matin. |
| zuò qǔ : Souchon, Voulzy | |
| Tra ner son blues | |
| Sur le boulevard | |
| Dans des café s, né ons blafards, | |
| Et voir sa gueule | |
| Dans une boule de flipper, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Fumer ses nuits | |
| En lunettes noires | |
| Prè s d' un jukebox de hasard | |
| Et voir sa vie dans un ré troviseur, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Mettons que moi, | |
| Cette vielà, ces trucslà, | |
| a n' serait pas tellement mon style. | |
| Mettons que moi, cette vielà, ces trucslà, | |
| a me donne envie de quitter la ville... | |
| Ou alors, faudrait que le bord de la mer | |
| Vienne chez nous passer l' hiver | |
| Avec ses plages et ses les, | |
| L' Esté rel à domicile. | |
| Parasols, sur mon amour café crè me. | |
| Je mets des algues et du sel, | |
| Je couvre de sable fin | |
| Le sale mé tro du matin. | |
| L' amour casqué, cent quatrevingts | |
| Sur le pavé du p' tit matin. | |
| Il y a des sanglots dans le carburateur, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Chercher l' amour dans des ciné s, | |
| Dans les rues de banlieues paumé es | |
| Et voir cette fille sur un é cran couleur, | |
| Qui dit, qui rit, pis qui pleure. | |
| Mettons que moi, | |
| Cette vielà, ces trucslà, | |
| a n' serait pas tellement mon style. | |
| Mettons que moi, cette vielà, ces trucslà, | |
| a me donne envie de quitter la ville... | |
| Ou alors, faudrait que le bord de la mer | |
| Vienne chez nous passer l' hiver | |
| Avec ses plages et ses les, | |
| L' Esté rel à domicile. | |
| Parasols, sur mon amour café crè me. | |
| Je mets des algues et du sel, | |
| Je couvre de sable fin | |
| Le sale mé tro du matin. | |
| Ou alors, faudrait que le bord de la mer | |
| Vienne chez nous passer l' hiver | |
| Avec ses plages et ses les, | |
| L' Esté rel à domicile. | |
| Parasols, sur mon amour café crè me. | |
| Je mets des algues et du sel, | |
| Je couvre de sable fin | |
| Le sale mé tro du matin. |