jia le mi

Song 加了蜜
Artist 陈永淘
Album 阿淘和孩子一起下课啦

Lyrics

[ti:加了蜜]
[ar:陈永淘]
[00:01.59] 表演者：陈永淘
[00:04.163] 记得当时年纪小
[00:05.163] 我俩青梅竹马
[00:10.816] 青梅已经不见了
[00:16.927] 竹马愈来愈大条
[00:39.25] 红红日头爱上山（红红的太阳要上山）
[00:44.432] 红红红叶会跳舞（红红的红叶会跳舞）
[00:48.936] 红红蕃薯囥地泥（红红的蕃薯藏地下）
[00:53.890] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[01:05.855] 红红面颊加了蜜（红红的面颊小番茄）
[01:10.456] 红红嘴唇加了蜜（红红的嘴唇小番茄）
[01:14.619] 红红心情加了蜜（红红的心情小番茄）
[01:19.222] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[01:28.995] 红红面颊加了蜜（红红的面颊小番茄）
[01:33.245] 红红嘴唇加了蜜（红红的嘴唇小番茄）
[01:36.953] 红红心情加了蜜（红红的心情小番茄）
[01:42.706] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[02:04.387] 红红日头爱上山（红红的太阳要上山）
[02:08.438] 红红红叶会跳舞（红红的红叶会跳舞）
[02:13.151] 红红蕃薯囥地泥（红红的蕃薯藏地下）
[02:17.955] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[02:26.239] 红红面颊加了蜜（红红的面颊小番茄）
[02:30.792] 红红嘴唇加了蜜（红红的嘴唇小番茄）
[02:34.947] 红红心情加了蜜（红红的心情小番茄）
[02:39.253] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[02:46.972] 红红面颊加了蜜（红红的面颊小番茄）
[02:51.428] 红红嘴唇加了蜜（红红的嘴唇小番茄）
[02:55.729] 红红心情加了蜜（红红的心情小番茄）
[02:59.682] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[03:06.836] 红红面颊加了蜜（红红的面颊小番茄）
[03:12.589] 红红嘴唇加了蜜（红红的嘴唇小番茄）
[03:16.149] 红红心情加了蜜（红红的心情小番茄）
[03:20.350] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[03:28.257] 红红面颊加了蜜（红红的面颊小番茄）
[03:32.129] 红红嘴唇加了蜜（红红的嘴唇小番茄）
[03:36.587] 红红心情加了蜜（红红的心情小番茄）
[03:40.903] 红红朋友加了蜜（红红的朋友小番茄）
[04:15.393] 记得当时年纪小
[04:19.394] 我俩青梅竹马
[04:22.545] 青梅已经不见了
[04:29.507] 竹马愈来愈大条
[04:31.607] 注：
[04:31.958] 在台湾南部客家话中，把「番茄」叫做「kalamet 」,在作者完成这首歌的时候，就把名字命名为《加了蜜》。后来求访语言学家才得知，「kalamet 」其实应该写作「柑仔蜜」，它跟闽南语的「kam ma met 」是相当接近的。

Pinyin

ti: jiā le mì
ar: chén yǒng táo
[00:01.59] biǎo yǎn zhě: chén yǒng táo
[00:04.163] jì de dāng shí nián jì xiǎo
[00:05.163] wǒ liǎ qīng méi zhú mǎ
[00:10.816] qīng méi yǐ jīng bú jiàn le
[00:16.927] zhú mǎ yù lái yù dà tiáo
[00:39.25] hóng hóng rì tou ài shàng shān hóng hóng de tài yáng yào shàng shān
[00:44.432] hóng hóng hóng yè huì tiào wǔ hóng hóng de hóng yè huì tiào wǔ
[00:48.936] hóng hóng fān shǔ kàng dì ní hóng hóng de fān shǔ cáng dì xià
[00:53.890] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[01:05.855] hóng hóng miàn jiá jiā le mì hóng hóng de miàn jiá xiǎo fān qié
[01:10.456] hóng hóng zuǐ chún jiā le mì hóng hóng de zuǐ chún xiǎo fān qié
[01:14.619] hóng hóng xīn qíng jiā le mì hóng hóng de xīn qíng xiǎo fān qié
[01:19.222] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[01:28.995] hóng hóng miàn jiá jiā le mì hóng hóng de miàn jiá xiǎo fān qié
[01:33.245] hóng hóng zuǐ chún jiā le mì hóng hóng de zuǐ chún xiǎo fān qié
[01:36.953] hóng hóng xīn qíng jiā le mì hóng hóng de xīn qíng xiǎo fān qié
[01:42.706] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[02:04.387] hóng hóng rì tou ài shàng shān hóng hóng de tài yáng yào shàng shān
[02:08.438] hóng hóng hóng yè huì tiào wǔ hóng hóng de hóng yè huì tiào wǔ
[02:13.151] hóng hóng fān shǔ kàng dì ní hóng hóng de fān shǔ cáng dì xià
[02:17.955] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[02:26.239] hóng hóng miàn jiá jiā le mì hóng hóng de miàn jiá xiǎo fān qié
[02:30.792] hóng hóng zuǐ chún jiā le mì hóng hóng de zuǐ chún xiǎo fān qié
[02:34.947] hóng hóng xīn qíng jiā le mì hóng hóng de xīn qíng xiǎo fān qié
[02:39.253] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[02:46.972] hóng hóng miàn jiá jiā le mì hóng hóng de miàn jiá xiǎo fān qié
[02:51.428] hóng hóng zuǐ chún jiā le mì hóng hóng de zuǐ chún xiǎo fān qié
[02:55.729] hóng hóng xīn qíng jiā le mì hóng hóng de xīn qíng xiǎo fān qié
[02:59.682] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[03:06.836] hóng hóng miàn jiá jiā le mì hóng hóng de miàn jiá xiǎo fān qié
[03:12.589] hóng hóng zuǐ chún jiā le mì hóng hóng de zuǐ chún xiǎo fān qié
[03:16.149] hóng hóng xīn qíng jiā le mì hóng hóng de xīn qíng xiǎo fān qié
[03:20.350] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[03:28.257] hóng hóng miàn jiá jiā le mì hóng hóng de miàn jiá xiǎo fān qié
[03:32.129] hóng hóng zuǐ chún jiā le mì hóng hóng de zuǐ chún xiǎo fān qié
[03:36.587] hóng hóng xīn qíng jiā le mì hóng hóng de xīn qíng xiǎo fān qié
[03:40.903] hóng hóng péng yǒu jiā le mì hóng hóng de péng yǒu xiǎo fān qié
[04:15.393] jì de dāng shí nián jì xiǎo
[04:19.394] wǒ liǎ qīng méi zhú mǎ
[04:22.545] qīng méi yǐ jīng bú jiàn le
[04:29.507] zhú mǎ yù lái yù dà tiáo
[04:31.607] zhù:
[04:31.958] zài tái wān nán bù kè jiā huà zhōng, bǎ fān qié jiào zuò kalamet , zài zuò zhě wán chéng zhè shǒu gē de shí hòu, jiù bǎ míng zì mìng míng wèi jiā le mì. hòu lái qiú fǎng yǔ yán xué jiā cái dé zhī, kalamet qí shí yīng gāi xiě zuò gān zǐ mì, tā gēn mǐn nán yǔ de kam ma met shì xiāng dāng jiē jìn de.