39

Song 39
Artist 初音ミク
Album 初音ミク「マジカルミライ 2014」in OSAKA

Lyrics

[lr:DECO*27]
[co:sasakure.UK]
[ag:sasakure.UK/DECO*27 ]
[00:00.00]
[00:00.35] 39
[00:06.48]
[00:09.24] 編曲:sasakure.UK&DECO*27
[00:10.44] 唄:初音ミク
[00:11.65] 翻譯:Fancia.葵
[00:12.25]
[00:13.59]
[00:15.31] 「はじめまして」とか/「初次见面」的话 　
[00:17.95] 何回言ったっけ/已经说过多少次了
[00:20.70] アタシ、ホントは人見知りで/我，其实很怕生的
[00:25.59] ドキドキしてるよ/一直都很忐忑不安 　
[00:28.25] 実は今だって/其实连现在也是
[00:31.12] 上手く歌えてる？/我唱得还算好吗？
[00:33.25] ねえ怖いんだ今でも/我很害怕啊现在也是
[00:36.01]
[00:36.35] それでも伝えたい/即便如此也想告诉你
[00:40.90] だからきっと頑張れるんだって/所以我才要努力
[00:44.95]
[00:45.13] 逃げないんだ/不会逃避的
[00:46.31]
[00:46.56] 君に出会って/与你邂逅 　
[00:47.85] みんな出会って/与大家相遇
[00:49.22] "アタシ"であって良かったよ/让“我”拥有自我真是太好了
[00:51.62] 何回言ったって足りないいよ/无论说多少次都不够
[00:55.92] 声に出して ３９（サンキュー）/放声说出 39（Thank you）
[00:58.18] あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑）/咦，这个怎么好像我的名字（笑）
[01:03.66] 今日もありがとう/今天也谢谢你
[01:06.19]
[01:08.07] ..music..
[01:19.00]
[01:21.36] 「はじめまして」とか/「初次见面」的话 　
[01:24.16] 何回言ったっけ/已经说过多少次了
[01:26.89] アタシ、ホントに嬉しかったんだ/我，其实非常高兴
[01:31.70] ワクワクしてるよ/心一直在怦怦跳
[01:34.48] これからもずっと広がっていくんだ/此后也会扩展开来的
[01:39.46] 繋がっていけるんだ/与世界连接起来
[01:41.83]
[01:42.16] 跳ねる音粒/跳动的小小音符
[01:44.81] 描いてく筆先/描绘起来的笔尖
[01:47.50] 奏でて踊って/演奏跳动　
[01:50.27] 生まれてく輪の中で/在即将诞生的环中
[01:53.01] 泣きたくなること/让人想哭的事情　
[01:55.73] たくさんあったよ/过去发生了很多
[01:58.49] でも、笑ってばかりだったな/但是，当时只顾着笑了呢
[02:01.58]
[02:01.92] ごめんね、/对不起，
[02:03.32] ありがとう、幸せだよ/谢谢你，我很幸福哦　
[02:09.65] お返しするよ/我会回礼的
[02:14.83] プレゼント/因为 　
[02:16.29] アタシだけもらってばかりじゃ嫌だから/我不喜欢光自己拿礼物
[02:20.50] 受け取ってもらえなきゃ困る/你不收下的话我会为难的
[02:24.42]
[02:24.61] この歌を/收下这首歌
[02:25.97]
[02:27.30] 君に出会って/与你邂逅
[02:28.59] みんな出会って/与大家相遇
[02:30.01] "アタシ"であって良かったよ/让“我”拥有自我真是太好了
[02:32.46] 何回言ったって足りないいよ/无论说多少次都不够
[02:36.85] 声に出して ３９（サンキュー）/放声说出 39（Thank you）
[02:38.89] あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑）/咦，这个怎么好像我的名字（笑）
[02:44.40] 今日も、そして/今天也是，而且
[02:46.22]
[02:46.54] 明日だって/明天也是
[02:47.93] この先だって/此后也是
[02:49.24] アタシはずっと/我会一直
[02:50.61] ここにいる/在这里的
[02:51.52] なんかあったら聴きに来てよ/要是发生了什么就来听吧　
[02:55.16] 歌うよ/我会歌唱的
[02:56.44] 何度だって/无论多少次
[02:57.37]
[02:57.65] 「はじめまして」も/「初次见面」
[02:59.52] はたまた/亦或是
[03:00.38] 「久しぶり」も/「好久不见」　
[03:02.44] みんなありがとう/谢谢你们大家
[03:06.33]
[03:08.87] Guitar:DECO*27 & yuxuki waga (s10rw / fhana)
[03:10.15] Bass:すこっぷ
[03:12.40] Drums:kous
[03:14.63] Keyboards:40mP
[03:16.85] Chorus:DECO*27
[03:18.07] Synthesizer:sasakure.UK
[03:20.27] Programming:sasakure.UK & DECO*27
[03:22.49] Concept Design:akka
[03:24.69] Illustration:のん
[03:26.01] Movie:hie
[03:28.47] nicovideo so18274463
[03:30.21]
[03:32.26] 終わり
[03:38.34]

Pinyin

lr: DECO 27
co: sasakure. UK
ag: sasakure. UK DECO 27
[00:00.00]
[00:00.35] 39
[00:06.48]
[00:09.24] biān qū: sasakure. UK DECO 27
[00:10.44] bei: chū yīn
[00:11.65] fān yì: Fancia. kuí
[00:12.25]
[00:13.59]
[00:15.31] chū cì jiàn miàn de huà 　
[00:17.95] hé huí yán yǐ jīng shuō guò duō shǎo cì le
[00:20.70] rén jiàn zhī wǒ, qí shí hěn pà shēng de
[00:25.59] yī zhí dōu hěn tǎn tè bù ān 　
[00:28.25] shí jīn qí shí lián xiàn zài yě shì
[00:31.12] shàng shǒu gē? wǒ chàng dé hái suàn hǎo ma?
[00:33.25] bù jīn wǒ hěn hài pà a xiàn zài yě shì
[00:36.01]
[00:36.35] chuán jí biàn rú cǐ yě xiǎng gào sù nǐ
[00:40.90] wán zhāng suǒ yǐ wǒ cái yào nǔ lì
[00:44.95]
[00:45.13] táo bú huì táo bì de
[00:46.31]
[00:46.56] jūn chū huì yǔ nǐ xiè hòu 　
[00:47.85] chū huì yǔ dà jiā xiāng yù
[00:49.22] "" liáng ràng" wǒ" yōng yǒu zì wǒ zhēn shì tài hǎo le
[00:51.62] hé huí yán zú wú lùn shuō duō shǎo cì dōu bù gòu
[00:55.92] shēng chū fàng shēng shuō chū 39 Thank you
[00:58.18] míng qián xiào yí, zhè gè zěn me hǎo xiàng wǒ de míng zì xiào
[01:03.66] jīn rì jīn tiān yě xiè xiè nǐ
[01:06.19]
[01:08.07] .. music..
[01:19.00]
[01:21.36] chū cì jiàn miàn de huà 　
[01:24.16] hé huí yán yǐ jīng shuō guò duō shǎo cì le
[01:26.89] xī wǒ, qí shí fēi cháng gāo xìng
[01:31.70] xīn yī zhí zài pēng pēng tiào
[01:34.48] guǎng cǐ hòu yě huì kuò zhǎn kāi lái de
[01:39.46] jì yǔ shì jiè lián jiē qǐ lái
[01:41.83]
[01:42.16] tiào yīn lì tiào dòng de xiǎo xiǎo yīn fú
[01:44.81] miáo bǐ xiān miáo huì qǐ lái de bǐ jiān
[01:47.50] zòu yǒng yǎn zòu tiào dòng　
[01:50.27] shēng lún zhōng zài jí jiāng dàn shēng de huán zhōng
[01:53.01] qì ràng rén xiǎng kū de shì qíng　
[01:55.73] guò qù fā shēng le hěn duō
[01:58.49] xiào dàn shì, dāng shí zhǐ gù zhe xiào le ne
[02:01.58]
[02:01.92] duì bù qǐ,
[02:03.32] xìng xiè xiè nǐ, wǒ hěn xìng fú ó　
[02:09.65] fǎn wǒ huì huí lǐ de
[02:14.83] yīn wèi 　
[02:16.29] xián wǒ bù xǐ huān guāng zì jǐ ná lǐ wù
[02:20.50] shòu qǔ kùn nǐ bù shōu xià de huà wǒ huì wéi nán de
[02:24.42]
[02:24.61] gē shōu xià zhè shǒu gē
[02:25.97]
[02:27.30] jūn chū huì yǔ nǐ xiè hòu
[02:28.59] chū huì yǔ dà jiā xiāng yù
[02:30.01] "" liáng ràng" wǒ" yōng yǒu zì wǒ zhēn shì tài hǎo le
[02:32.46] hé huí yán zú wú lùn shuō duō shǎo cì dōu bù gòu
[02:36.85] shēng chū fàng shēng shuō chū 39 Thank you
[02:38.89] míng qián xiào yí, zhè gè zěn me hǎo xiàng wǒ de míng zì xiào
[02:44.40] jīn rì jīn tiān yě shì, ér qiě
[02:46.22]
[02:46.54] míng rì míng tiān yě shì
[02:47.93] xiān cǐ hòu yě shì
[02:49.24] wǒ huì yī zhí
[02:50.61] zài zhè lǐ de
[02:51.52] tīng lái yào shì fā shēng le shén me jiù lái tīng ba　
[02:55.16] gē wǒ huì gē chàng de
[02:56.44] hé dù wú lùn duō shǎo cì
[02:57.37]
[02:57.65] chū cì jiàn miàn
[02:59.52] yì huò shì
[03:00.38] jiǔ hǎo jǐu bu jiàn　
[03:02.44] xiè xiè nǐ men dà jiā
[03:06.33]
[03:08.87] Guitar: DECO 27 yuxuki waga s10rw fhana
[03:10.15] Bass:
[03:12.40] Drums: kous
[03:14.63] Keyboards: 40mP
[03:16.85] Chorus: DECO 27
[03:18.07] Synthesizer: sasakure. UK
[03:20.27] Programming: sasakure. UK DECO 27
[03:22.49] Concept Design: akka
[03:24.69] Illustration:
[03:26.01] Movie: hie
[03:28.47] nicovideo so18274463
[03:30.21]
[03:32.26] zhōng
[03:38.34]