Song | 阿哺(奶奶)壮语 |
Artist | 后牛 |
Album | 你不要离开Mungz khai bae 后牛壮语 |
Download | Image LRC TXT |
[00:00.00] | 作曲 : 后牛 |
[00:01.00] | 作词 : 后牛 |
[00:03.46] | 阿哺-奶奶 |
[00:10.68] | 演唱:后牛 词曲:后牛 |
[00:17.88] | 壮文翻译:honghlaj |
[02:13.69][00:20.26] | Ahbuz youq najlaeng daengj gou 阿哺在胡堂(晒稻谷的地方)等我, |
[02:18.15][00:24.73] | Gou youq rog dih byaij ma ranz 我在外面走回家 |
[02:22.23][00:28.77] | Ngoenzneix doek fwn mbwk? 今天下大雨 |
[02:26.57][00:33.13] | Gou mij ma ranz yijging haujlai naih lo 我已经很久不回家了 |
[02:32.54][00:38.67] | Mwngz daengj gou ma ranz 你等我回家, |
[02:35.51][00:41.98] | Daengj bae daengj doiq 等来等去 |
[02:37.72][00:44.47] | Ngoenzneix duj mij cuengq gyaj, gou baenzlaez ma ranz ne (白:今天不放假怎么回家呢) |
[02:40.14][00:47.13] | |
[02:43.29][00:49.67] | 晚风吹过我身边 |
[02:47.27][00:53.76] | 我走在回家路间 |
[02:51.69][00:58.20] | 奶奶在家里等我, |
[02:56.21][01:02.82] | 她准备很多好菜饭 |
[03:00.46][01:06.88] | |
[03:01.63][01:08.31] | Seiz saeq gu cuiq yaenx byaij ma ranz 小时候我最喜欢回家, |
[03:05.81][01:12.20] | Leh goep aenz ciengq go haej gou dingq 小青蛙唱歌给我听, |
[03:10.17][01:16.97] | weuh gebgeb ~ weuh gebgeb~叫嘎嘎~叫嘎嘎~ |
[04:18.06][03:56.24][03:36.68][03:13.98][01:43.17][01:21.61] | Ahgoeng Ahbuz gou siengj dek mwngz 阿公(爷爷)阿哺我想到你 |
[04:22.46][04:00.34][03:40.77][03:18.92][01:47.22][01:25.55] | Gou youq rog dih yaengz ndaej ma ranz 我在外地还不能回家 |
[04:26.79][04:04.75][03:45.07][03:23.30][01:51.59][01:29.81] | Ngoenzneix cwnciet gou mij ma ranz 今天春节我不回家 |
[04:31.11][04:09.31][03:49.42][03:27.71][01:56.03][01:34.20] | Gou youq rog dih ciengq souj go haej sou dingq 我在外唱支歌给你们听. |
[04:13.81][03:32.14][01:38.71] | Mwngz yaenx dingq go lo in lo 你最爱听歌 恩 |
[00:00.00] | zuo qu : hou niu |
[00:01.00] | zuo ci : hou niu |
[00:03.46] | a bu nai nai |
[00:10.68] | yan chang: hou niu ci qu: hou niu |
[00:17.88] | zhuang wen fan yi: honghlaj |
[02:13.69][00:20.26] | Ahbuz youq najlaeng daengj gou a bu zai hu tang shai dao gu de di fang deng wo, |
[02:18.15][00:24.73] | Gou youq rog dih byaij ma ranz wo zai wai mian zou hui jia |
[02:22.23][00:28.77] | Ngoenzneix doek fwn mbwk? jin tian xia da yu |
[02:26.57][00:33.13] | Gou mij ma ranz yijging haujlai naih lo wo yi jing hen jiu bu hui jia le |
[02:32.54][00:38.67] | Mwngz daengj gou ma ranz ni deng wo hui jia, |
[02:35.51][00:41.98] | Daengj bae daengj doiq deng lai deng qu |
[02:37.72][00:44.47] | Ngoenzneix duj mij cuengq gyaj, gou baenzlaez ma ranz ne bai: jin tian bu fang jia zen me hui jia ne |
[02:40.14][00:47.13] | |
[02:43.29][00:49.67] | wan feng chui guo wo shen bian |
[02:47.27][00:53.76] | wo zou zai hui jia lu jian |
[02:51.69][00:58.20] | nai nai zai jia li deng wo, |
[02:56.21][01:02.82] | ta zhun bei hen duo hao cai fan |
[03:00.46][01:06.88] | |
[03:01.63][01:08.31] | Seiz saeq gu cuiq yaenx byaij ma ranz xiao shi hou wo zui xi huan hui jia, |
[03:05.81][01:12.20] | Leh goep aenz ciengq go haej gou dingq xiao qing wa chang ge gei wo ting, |
[03:10.17][01:16.97] | weuh gebgeb weuh gebgeb jiao ga ga jiao ga ga |
[04:18.06][03:56.24][03:36.68][03:13.98][01:43.17][01:21.61] | Ahgoeng Ahbuz gou siengj dek mwngz a gong ye ye a bu wo xiang dao ni |
[04:22.46][04:00.34][03:40.77][03:18.92][01:47.22][01:25.55] | Gou youq rog dih yaengz ndaej ma ranz wo zai wai di hai bu neng hui jia |
[04:26.79][04:04.75][03:45.07][03:23.30][01:51.59][01:29.81] | Ngoenzneix cwnciet gou mij ma ranz jin tian chun jie wo bu hui jia |
[04:31.11][04:09.31][03:49.42][03:27.71][01:56.03][01:34.20] | Gou youq rog dih ciengq souj go haej sou dingq wo zai wai chang zhi ge gei ni men ting. |
[04:13.81][03:32.14][01:38.71] | Mwngz yaenx dingq go lo in lo ni zui ai ting ge en |
[00:00.00] | zuò qǔ : hòu niú |
[00:01.00] | zuò cí : hòu niú |
[00:03.46] | ā bǔ nǎi nǎi |
[00:10.68] | yǎn chàng: hòu niú cí qǔ: hòu niú |
[00:17.88] | zhuàng wén fān yì: honghlaj |
[02:13.69][00:20.26] | Ahbuz youq najlaeng daengj gou ā bǔ zài hú táng shài dào gǔ de dì fāng děng wǒ, |
[02:18.15][00:24.73] | Gou youq rog dih byaij ma ranz wǒ zài wài miàn zǒu huí jiā |
[02:22.23][00:28.77] | Ngoenzneix doek fwn mbwk? jīn tiān xià dà yǔ |
[02:26.57][00:33.13] | Gou mij ma ranz yijging haujlai naih lo wǒ yǐ jīng hěn jiǔ bù huí jiā le |
[02:32.54][00:38.67] | Mwngz daengj gou ma ranz nǐ děng wǒ huí jiā, |
[02:35.51][00:41.98] | Daengj bae daengj doiq děng lái děng qù |
[02:37.72][00:44.47] | Ngoenzneix duj mij cuengq gyaj, gou baenzlaez ma ranz ne bái: jīn tiān bù fàng jià zěn me huí jiā ne |
[02:40.14][00:47.13] | |
[02:43.29][00:49.67] | wǎn fēng chuī guò wǒ shēn biān |
[02:47.27][00:53.76] | wǒ zǒu zài huí jiā lù jiān |
[02:51.69][00:58.20] | nǎi nǎi zài jiā lǐ děng wǒ, |
[02:56.21][01:02.82] | tā zhǔn bèi hěn duō hǎo cài fàn |
[03:00.46][01:06.88] | |
[03:01.63][01:08.31] | Seiz saeq gu cuiq yaenx byaij ma ranz xiǎo shí hòu wǒ zuì xǐ huān huí jiā, |
[03:05.81][01:12.20] | Leh goep aenz ciengq go haej gou dingq xiǎo qīng wā chàng gē gěi wǒ tīng, |
[03:10.17][01:16.97] | weuh gebgeb weuh gebgeb jiào gā gā jiào gā gā |
[04:18.06][03:56.24][03:36.68][03:13.98][01:43.17][01:21.61] | Ahgoeng Ahbuz gou siengj dek mwngz ā gōng yé ye ā bǔ wǒ xiǎng dào nǐ |
[04:22.46][04:00.34][03:40.77][03:18.92][01:47.22][01:25.55] | Gou youq rog dih yaengz ndaej ma ranz wǒ zài wài dì hái bù néng huí jiā |
[04:26.79][04:04.75][03:45.07][03:23.30][01:51.59][01:29.81] | Ngoenzneix cwnciet gou mij ma ranz jīn tiān chūn jié wǒ bù huí jiā |
[04:31.11][04:09.31][03:49.42][03:27.71][01:56.03][01:34.20] | Gou youq rog dih ciengq souj go haej sou dingq wǒ zài wài chàng zhī gē gěi nǐ men tīng. |
[04:13.81][03:32.14][01:38.71] | Mwngz yaenx dingq go lo in lo nǐ zuì ài tīng gē ēn |