fan shen de ri zi

Song 翻身的日子
Artist 刘明源
Album 夜深沉

Lyrics

[00:04.01] 翻身的日子  翻身的日子
[00:06.27]   朱践耳作于1952年。原是大型纪录片《伟大的土地改革》的插曲,由中西混合乐队演奏。后改编成民族管弦乐曲。乐曲的结构短小,风趣生动,是一首广泛流传的民乐合奏曲。
[00:34.61]   全曲由三个部分和引子、尾声组成。先由乐队合奏出的热烈欢腾的引子,然后板胡奏出富有陕北风味的主题,明亮活泼。
[00:46.88]   主题在变化反复时加入了二胡,表达了抑制不住的喜悦之情。主题末句由乐队复奏一次,形成一唱众和、一呼百应的生动效果。
[00:58.87]   第二部分主题选用山东吕剧音调,由管子领奏,并与乐队对答,幽默诙谐,富有情趣。
[01:06.78]   第三部分的旋律借鉴了河北吹歌的发展手法,乐队分成两组,对答呼应,句幅递减;之后,由管子和笛子不断吹奏更换着的长音,而乐队演奏围绕这些长音旋转的短小音型衬托呼应,这种民间音乐中常用的“紧拉慢唱”的手法使音乐有层次地展开,抒发了农民欢天喜地庆翻身的热烈情绪。
[01:25.25]   尾声是引子的变化再现,首尾相应,一片欢腾。此曲曾改编为钢琴独奏曲
[00:00.009]
[99:00.000]

Pinyin

[00:04.01] fān shēn de rì zi   fān shēn de rì zi
[00:06.27]    zhū jiàn ěr zuò yú nián. yuán shì dà xíng jì lù piān wěi dà de tǔ dì gǎi gé de chā qǔ, yóu zhōng xī hùn hé yuè duì yǎn zòu. hòu gǎi biān chéng mín zú guǎn xián yuè qū. yuè qǔ de jié gòu duǎn xiǎo, fēng qù shēng dòng, shì yī shǒu guǎng fàn liú chuán de mín yuè hé zòu qū.
[00:34.61]    quán qū yóu sān ge bù fèn hé yǐn zǐ wěi shēng zǔ chéng. xiān yóu yuè duì hé zòu chū de rè liè huān téng de yǐn zǐ, rán hòu bǎn hú zòu chū fù yǒu shǎn běi fēng wèi de zhǔ tí, míng liàng huó pō.
[00:46.88]    zhǔ tí zài biàn huà fǎn fù shí jiā rù le èr hú, biǎo dá le yì zhì bú zhù de xǐ yuè zhī qíng. zhǔ tí mò jù yóu yuè duì fù zòu yī cì, xíng chéng yí chàng zhòng hé yī hū bǎi yìng de shēng dòng xiào guǒ.
[00:58.87]    dì èr bù fèn zhǔ tí xuǎn yòng shān dōng lǚ jù yīn diào, yóu guǎn zǐ lǐng zòu, bìng yǔ yuè duì duì dá, yōu mò huī xié, fù yǒu qíng qù.
[01:06.78]    dì sān bù fèn de xuán lǜ jiè jiàn le hé běi chuī gē de fā zhǎn shǒu fǎ, yuè duì fēn chéng liǎng zǔ, duì dá hū yìng, jù fú dì jiǎn zhī hòu, yóu guǎn zǐ hé dí zi bù duàn chuī zòu gēng huàn zhe de cháng yīn, ér yuè duì yǎn zòu wéi rào zhèi xiē cháng yīn xuán zhuǎn de duǎn xiǎo yīn xíng chèn tuō hū yìng, zhè zhǒng mín jiān yīn yuè zhōng cháng yòng de" jǐn lā màn chàng" de shǒu fǎ shǐ yīn yuè yǒu céng cì dì zhǎn kāi, shū fā le nóng mín huān tiān xǐ dì qìng fān shēn de rè liè qíng xù.
[01:25.25]    wěi shēng shì yǐn zǐ de biàn huà zài xiàn, shǒu wěi xiāng yìng, yī piàn huān téng. cǐ qū céng gǎi biān wèi gāng qín dú zòu qǔ
[00:00.009]
[99:00.000]