zao hua ju li gan

Song 造花の距離感
Artist 初音ミク
Album 空想するθ

Lyrics

[00:22.81] 翻譯:kyroslee
[00:31.14]
[00:32.85] 不安定な想像にこの手で触れてみる/試着以這雙手去觸碰那不安定的想像
[00:41.59] 失くしたものはなんだっけ 痛い 痛い 痛い/我失去了的事物是什麼來着呢?好痛 好痛 好痛
[00:50.68] 谁かの最爱(いちばん)になれずに枯れていく/無法成為任何人的最愛而枯竭淍零
[00:56.38] 欲しいものはなんだっけ 痛い 痛い 痛い/我想要的是什麼來着呢  好痛 好痛 好痛
[01:02.74] 生きたくも 死にたくもないの 透明に溺れて/不想活下去 亦不想死去呢 沉溺於透明之中
[01:12.50] テノヒラに余るほどの この悲しみを舍てたい/想要捨棄那份無所適從的悲傷
[01:19.13] 生きたくも 死にたくもないの 哀しみが零れて/不想活下去 亦不想死去呢 流露出陣陣哀痛
[01:27.08] テノヒラに余るほどの この悲しみを忘れたい/想要忘記那份無可適從的悲傷
[01:50.16] 暧昧な感情に 委ねて壊れていく/委身於曖昧的感情而逐漸腐朽
[01:57.96] 本当のココロはなんだっけ 痛い 痛い 痛い/真正的心靈是怎樣來着呢 好痛 好痛 好痛
[02:05.56] 想いも届かず 愿いは溶けていった/思念亦無法傳達得到 願望不斷溶化
[02:13.38] 欲しいものを失って 痛い 痛い 痛い/失去想得到的事物 好痛 好痛 好痛
[02:20.25] 痛いよ/好痛啊
[02:37.29] 「どうして生きてるの」 ねぇ/「我是為何而活呢」 吶
[02:42.26] 分からないよ/我不知道啊
[02:56.18] 悲しみも苦しみも全部 失くしてしまいたい/悲傷也好痛苦也好一切 想要消除掉呢
[03:04.01] 言の叶に溺れていくから息さえ出来なくて/因為沉溺於言語之中就連呼吸亦無法做到
[03:11.62] 生きたくも死にたくもないの 透明に溺れて /不想活下去亦不想死去呢 沉溺於透明之中
[03:19.33] テノヒラに余るほどの この哀しみを忘れたい/想要捨棄那份無所適從的悲傷
[03:27.06] 生きたくも死にたくもないの さよならを忘れて/不想活下去亦不想死去呢 忘卻告別
[03:35.03] 透明な歌を歌えるほど 君に爱されていたい/想要如能歌唱出透明的歌那般 被你愛着

Pinyin

[00:22.81] fān yì: kyroslee
[00:31.14]
[00:32.85] bù ān dìng xiǎng xiàng shǒu chù shì zhe yǐ zhè shuāng shǒu qù chù pèng nà bù ān dìng de xiǎng xiàng
[00:41.59] shī tòng  tòng  tòng wǒ shī qù le de shì wù shì shén me lái zhe ne? hǎo tòng hǎo tòng hǎo tòng
[00:50.68] shuí zuì ài kū wú fǎ chéng wèi rèn hé rén de zuì ài ér kū jié zhōu líng
[00:56.38] yù  tòng  tòng  tòng wǒ xiǎng yào de shì shén me lái zhe ne   hǎo tòng  hǎo tòng  hǎo tòng
[01:02.74] shēng  sǐ  tòu míng nì bù xiǎng huó xià qù yì bù xiǎng sǐ qù ne chén nì yú tòu míng zhī zhōng
[01:12.50] yú  bēi shě xiǎng yào shě qì nà fèn wú suǒ shì cóng de bēi shāng
[01:19.13] shēng  sǐ  āi líng bù xiǎng huó xià qù yì bù xiǎng sǐ qù ne liú lòu chū zhèn zhèn āi tòng
[01:27.08] yú  bēi wàng xiǎng yào wàng jì nà fèn wú kě shì cóng de bēi shāng
[01:50.16] ài mèi gǎn qíng  wěi huài wěi shēn yú ài mèi de gǎn qíng ér zhú jiàn fǔ xiǔ
[01:57.96] běn dāng  tòng  tòng  tòng zhēn zhèng de xīn líng shì zěn yàng lái zhe ne  hǎo tòng  hǎo tòng  hǎo tòng
[02:05.56] xiǎng jiè  yuàn róng sī niàn yì wú fǎ chuán dá dé dào  yuàn wàng bù duàn róng huà
[02:13.38] yù shī  tòng  tòng  tòng shī qù xiǎng dé dào de shì wù hǎo tòng  hǎo tòng  hǎo tòng
[02:20.25] tòng hǎo tòng a
[02:37.29] shēng  wǒ shì wèi hé ér huó ne  nà
[02:42.26] fēn wǒ bù zhī dào a
[02:56.18] bēi kǔ quán bù  shī bēi shāng yě hǎo tòng kǔ yě hǎo yī qiè  xiǎng yào xiāo chú diào ne
[03:04.01] yán yè nì xī chū lái yīn wèi chén nì yú yán yǔ zhī zhōng jiù lián hū xī yì wú fǎ zuò dào
[03:11.62] shēng sǐ  tòu míng nì bù xiǎng huó xià qù yì bù xiǎng sǐ qù ne  chén nì yú tòu míng zhī zhōng
[03:19.33] yú  āi wàng xiǎng yào shě qì nà fèn wú suǒ shì cóng de bēi shāng
[03:27.06] shēng sǐ  wàng bù xiǎng huó xià qù yì bù xiǎng sǐ qù ne  wàng què gào bié
[03:35.03] tòu míng gē gē  jūn ài xiǎng yào rú néng gē chàng chū tòu míng de gē nà bān  bèi nǐ ài zhe