|
If you want a lover |
|
rú guǒ nǐ xū yào gè qíng rén |
|
I' ll do anything you ask me to |
|
wǒ kě yǐ wéi nǐ fù tāng dǎo huǒ |
|
And if you want another kind of love |
|
rú guǒ nǐ xiǎng tǐ yàn lìng yī zhǒng ài |
|
I' ll wear a mask for you |
|
wǒ yuàn wèi nǐ dài shang miàn jù |
|
If you want a partner |
|
rú guǒ nǐ xū yào yí gè bàn lǚ |
|
Take my hand |
|
qiān zhù wǒ de shǒu ba |
|
Or if you want to strike me down in anger |
|
rú guǒ nǐ fèn nù dé xiǎng zòu rén |
|
Here I stand |
|
wǒ huì zhàn zài nǐ miàn qián |
|
I' m your man |
|
yīn wèi wǒ shì nǐ de nán rén |
|
If you want a boxer |
|
rú guǒ nǐ xū yào yí gè quán shǒu |
|
I will step into the ring for you |
|
wǒ huì wèi nǐ kuà rù quán tái |
|
And if you want a doctor |
|
rú guǒ nǐ xū yào yī shēng liáo shāng |
|
I' ll examine every inch of you |
|
wǒ jiāng fǔ wèi nǐ de měi yī cùn shāng kǒu |
|
If you want a driver |
|
rú guǒ nǐ xū yào yǒu rén shāo nǐ yī chéng |
|
Climb inside |
|
lái shàng wǒ de chē ba |
|
Or if you want to take me for a ride |
|
jí shǐ nǐ zhǐ shì xiǎng dā yī duàn biàn chē |
|
You know you can |
|
rú nǐ suǒ yuàn |
|
I' m your man |
|
qí shí wǒ cái shì nǐ yào de nán rén a |
|
Ah, the moon' s too bright |
|
yuè guāng rú cǐ míng liàng |
|
The chain' s too tight |
|
suǒ liàn rú cǐ chén zhòng |
|
The beast won' t go to sleep |
|
xīn zhōng de měng shòu chí chí bù kěn shuì qù |
|
I' ve been running through these promises to you |
|
wǒ jì yì qǐ le gěi nǐ de chéng nuò |
|
That I made and I could not keep |
|
nèi xiē cóng wèi shí xiàn de nuò yán |
|
Ah but a man never got a woman back |
|
a, nán rén yào shì bù dī shēng xià qì |
|
Not by begging on his knees |
|
jiù yǒng yuǎn wú fǎ wǎn huí nǚ rén xīn |
|
Or I' d crawl to you baby |
|
bǎo bèi wǒ huì màn màn de xiàng nǐ pá qù |
|
And I' d fall at your feet |
|
bài dǎo zài nǐ de qún xià |
|
And I' d howl at your beauty |
|
dà sì chēng zàn nǐ de měi lì |
|
Like a dog in heat |
|
xiàng tiān qì mēn rè shí de quǎn nà yàng |
|
And I' d claw at your heart |
|
zài nǐ de xīn shàng náo yǎng yǎng |
|
And I' d tear at your sheet |
|
wǒ hái huì sī chě zhe nǐ de chuáng dān |
|
I' d say please, please |
|
wǒ huì shuō qǐng, qǐng.............. |
|
I' m your man |
|
yīn wèi wǒ shì nǐ de nán rén |
|
And if you' ve got to sleep |
|
rú guǒ nǐ yǐ rù mián |
|
A moment on the road |
|
jí shǐ zhǐ shì zài lǚ tú zhōng de yī xiǎo huì |
|
I will steer for you |
|
wǒ yě huì bāng nǐ jià shǐ |
|
And if you want to walk the street alone |
|
rú guǒ nǐ xiǎng dú zì màn bù jiē tóu |
|
I' ll disappear for you |
|
wǒ huì cóng nǐ shēn biān xiāo shī |
|
If you want a father for your child |
|
rú guǒ nǐ xiǎng wèi nǐ de hái zi zhǎo gè fù qīn |
|
Or only want to walk with me a while |
|
huò zhě zhǐ shì xiǎng wǒ bàn nǐ yī chéng |
|
Across the sand |
|
chuān guò gǎn qíng de huāng mò |
|
I' m your man |
|
ràng wǒ chéng wéi nǐ de nà gè nán rén bǎ |
|
If you want a lover |
|
rú guǒ nǐ xū yào gè qíng rén |
|
I' ll do anything you ask me to |
|
wǒ kě yǐ wéi nǐ fù tāng dǎo huǒ |
|
And if you want another kind of love |
|
rú guǒ nǐ xiǎng tǐ yàn lìng yī zhǒng ài |
|
I' ll wear a mask for you |
|
wǒ huì wèi nǐ dài shang miàn jù |