zhen hun ge

Song 镇魂の歌
Artist 陰陽座
Album 魑魅魍魉

Lyrics

[ti:镇魂の歌]
[ar:阴阳座]
[00:00.44] 镇魂の歌
[00:06.85] 作词:黒猫作曲:黒猫
[00:15.00] 呗:阴阳座
[00:19.05] 脚步声响过成群飞起抖擞精神
[00:22.45] 足音响かせて丛立は勇む
[00:24.90] 来吧去找鬼殿下讨回那只头颅
[00:27.80] いざや鬼殿へその首を討たんと
[00:31.00] 入暮时悬挂的天空中将往昔置之不理
[00:32.38] 暮れ懸かる空に昔时を討ち捨て
[00:37.14] 守护的影像在眼里混乱
[00:39.78] 守らう俤睑に紊れる
[00:43.14] 举起火焰吧喊出那战斗的口号
[00:50.09] 焔を掲げよ哄の声を呼ぶ
[00:58.59] 今宵归来什么道路也不需要
[01:03.24] 今宵帰る道などいらぬ
[01:11.44] 腐朽的这尸骨里
[01:14.14] 朽ち果てたこの骨に
[01:16.89] 只是花开就行了
[01:19.19] 唯花が咲けば良い
[01:24.85] 暴躁的爪牙里死骸累累
[01:27.60] 荒ぶる爪牙に尸累々と
[01:30.55] 往昔的梦散乱地残缺不全
[01:33.00] 在りし日の夢は散り散りに毁れる
[01:36.50] 被鲜血濡湿的战友的嘴唇在歌唱着
[01:40.30] 血に濡れた友の唇は歌う
[01:42.95] 再见了令人怜爱的孩子哟坚强地活下去吧
[01:45.71] さらば爱し子よ健やかに生きよと
[01:49.12] 是这首歌在刀光剑影中驱赶了那畏缩不前的脚步
[01:56.09] 其の歌を刃に竦む足を駆る
[02:04.29] 世代相传的故事里名字也不再需要
[02:11.14] 語り継がう名前はいらぬ
[02:17.24] 腐朽的这尸骨里
[02:20.14] 朽ち果てたこの骨に
[02:23.15] 只是花开就行了
[02:25.60] 唯花が咲けば良い
[02:29.85] ~~~~~~~~~~~~~~***
[03:20.07] 总有一天时间会带走一切
[03:25.67] いつか時は総てを浚い
[03:33.07] 光芒照射这座山岗上
[03:36.97] 光射すこの阜を
[03:39.67] 还会有幼小的孩子奔跑吧
[03:43.12] また幼子は駈けるだろう
[03:46.02] 紧挨着并排前行消失在这世界的尽头
[03:50.27] 寄り添いゆく生き世は失せど
[03:57.52] 尸骨中开放的那朵花里
[04:02.17] 骨に咲く其の花に
[04:04.37] 有你微笑着就行了
[04:08.57] 君が微笑めばよい

Pinyin

ti: zhèn hún gē
ar: yīn yáng zuò
[00:00.44] zhèn hún gē
[00:06.85] zuò cí: hēi māo zuò qǔ: hēi māo
[00:15.00] bei: yīn yáng zuò
[00:19.05] jiǎo bù shēng xiǎng guò chéng qún fēi qǐ dǒu sǒu jīng shén
[00:22.45] zú yīn xiǎng cóng lì yǒng
[00:24.90] lái ba qù zhǎo guǐ diàn xià tǎo huí nà zhǐ tóu lú
[00:27.80] guǐ diàn shǒu tǎo
[00:31.00] rù mù shí xuán guà de tiān kōng zhōng jiàng wǎng xī zhì zhī bù lǐ
[00:32.38] mù xuán kōng xī shí tǎo shě
[00:37.14] shǒu hù de yǐng xiàng zài yǎn lǐ hùn luàn
[00:39.78] shǒu dì jiǎn wěn
[00:43.14] jǔ qǐ huǒ yàn ba hǎn chū nà zhàn dòu de kǒu hào
[00:50.09] yàn jiē hōng shēng hū
[00:58.59] jīn xiāo guī lái shén me dào lù yě bù xū yào
[01:03.24] jīn xiāo guī dào
[01:11.44] fǔ xiǔ de zhè shī gǔ lǐ
[01:14.14] xiǔ guǒ gǔ
[01:16.89] zhǐ shì huā kāi jiù xíng le
[01:19.19] wéi huā xiào liáng
[01:24.85] bào zào de zhǎo yá lǐ sǐ hái lěi lěi
[01:27.60] huāng zhǎo yá shī lèi
[01:30.55] wǎng xī de mèng sǎn luàn dì cán quē bù quán
[01:33.00] zài rì mèng sàn sàn huǐ
[01:36.50] bèi xiān xuè rú shī de zhàn yǒu de zuǐ chún zài gē chàng zhe
[01:40.30] xuè rú yǒu chún gē
[01:42.95] zài jiàn le lìng rén lián ài de hái zi yō jiān qiáng dì huó xià qù ba
[01:45.71] ài zi jiàn shēng
[01:49.12] shì zhè shǒu gē zài dāo guāng jiàn yǐng zhōng qū gǎn le nà wèi suō bù qián de jiǎo bù
[01:56.09] qí gē rèn sǒng zú qū
[02:04.29] shì dài xiāng chuán de gù shì lǐ míng zì yě bù zài xū yào
[02:11.14] yǔ jì míng qián
[02:17.24] fǔ xiǔ de zhè shī gǔ lǐ
[02:20.14] xiǔ guǒ gǔ
[02:23.15] zhǐ shì huā kāi jiù xíng le
[02:25.60] wéi huā xiào liáng
[02:29.85]
[03:20.07] zǒng yǒu yì tiān shí jiān huì dài zǒu yī qiè
[03:25.67] shí zǒng jùn
[03:33.07] guāng máng zhào shè zhè zuò shān gāng shàng
[03:36.97] guāng shè fù
[03:39.67] hái huì yǒu yòu xiǎo de hái zi bēn pǎo ba
[03:43.12] yòu zǐ qū
[03:46.02] jǐn āi zhe bìng pái qián xíng xiāo shī zài zhè shì jiè de jìn tóu
[03:50.27] jì tiān shēng shì shī
[03:57.52] shī gǔ zhōng kāi fàng de nà duǒ huā lǐ
[04:02.17] gǔ xiào qí huā
[04:04.37] yǒu nǐ wēi xiào zhe jiù xíng le
[04:08.57] jūn wēi xiào