dao cheng si she yu

Song 道成寺蛇ノ狱
Artist 陰陽座
Album 阴阳大全

Lyrics

限(きれ)ない 闇を 擦(なす)りて
仄白(ほのじろ)い 雨が降る
濡(そぼ)つる 螟蛾(めいが)の翅(はね)を
稳やかに(も)ぎ落とす
もう 何も 视(み)えぬ
疟(わらわやみ)の中
深く深く 沈みたい
止まない雨を 集めて
仄暗(ほのくら)い 闇が 眩(く)る
时雨(しぐ)れることも
忘れた 眼鞘(まなざや)を 闭(と)ざす为
もう 谁も知らぬ 黄泉国(よもつくに)の底
ずっと ずっと 烧かれたい
呜呼 恋の歌を 呜呼 彼に伝えて
呜呼 远き风に 爱おしき 声を听く
旅の 缘(よすが)に 戏(ざ)れて
诳(たら)した 女(おみな)
见目丽(みめうるわ)しく
艳事欠(つやことか)かぬ
色女(いろめ) 何时(いつ)か
番(つが)うと容易(たやす)く包(くる)め枕(ま)いて
毕(おわ)るや否(いな)や
穴(けつ)を卷(ま)くりて 扫路(きろ)へ
何处(いずこ)へ 失(う)せた
爱しき 男(おのこ)
失われたのは 花 决して
违(たが)わぬ 贵方(あなた)の 匈い
诈(いつわ)りの 业(ごう)に 泣いて
此(こ)の尽(まま) 往(い)かないで
彼(あ)の日が堕ちてゆく
顽(かたくな)に迫(せま)る
蛇心(じゃしん)の娇笑(きょうしょう)
抗(あらが)い 胶(にべ)も无く
戏言(けごん)の契(ちぎ)りを
片腹痛(かたはらいた)しと
足蹴(あしげ)にすれども 无驮
呜呼 せめて 只 一言(ひとこと)
“其方恋(そなたこい)し”と 闻かせて
嘘でも伪りでも どうか其の傍(そば)に 居させて
噫(ああ)逢濑(おうせ)重(かさ)ね重(がさ)ね
恋(こ)うる 心 更に 燃え上がる 噫(ああ)
立ち笼(こ)める 夏霞(なつがすみ)
憧れは 泡と消(き)ゆる
止めどなく 流れ 落(お)つるは
悔いの泪 贵方を信じて
野边(のべ)に 笑く 花にさえ
怜(あわ)れびを 向けように
人でなく畜生(ちくしょう)の道を只
这(は)いずれば“恋いもせぬわ”と
余りと言えば 余りない言い种(ぐさ)
脔(にく)が烂(ただ)れる
残酷(ざんこく)の雨
蛇(くちなわ)の狱(ごく)の中
生きて扫さぬ 骨も残さぬ
其の罪を 悔して死ね
今更 呼ばないで
もう直(じき) 乐(らく)になる
爱しい 人を 杀(あや)めた
赎(あがな)いの 雨が降る
止まない雨を 集めた
滚(たぎ)つ濑に 身を委(まか)す

Pinyin

xiàn àn cā
zè bái yǔ jiàng
rú míng é chì
wěn luò
hé shì
nüè zhōng
shēn shēn shěn
zhǐ yǔ jí
zè àn àn xuàn
shí yǔ
wàng yǎn qiào bì wèi
shuí zhī huáng quán guó dǐ
shāo
wū hū liàn gē wū hū bǐ chuán
wū hū yuǎn fēng ài shēng tīng
lǚ yuán xì
kuáng nǚ
jiàn mù lì
yàn shì qiàn
sè nǚ hé shí
fān róng yì bāo zhěn
bì fǒu
xué juǎn sǎo lù
hé chǔ shī
ài nán
shī huā jué
wéi guì fāng xiōng
zhà yè qì
cǐ jǐn wǎng
bǐ rì duò
wán pò
shé xīn jiāo xiào
kàng jiāo wú
xì yán qì
piàn fù tòng
zú cù wú tuó
wū hū zhǐ yī yán
" qí fāng liàn" wén
xū wěi qí bàng jū
yī féng lài zhòng zhòng
liàn xīn gèng rán shàng yī
lì lóng xià xiá
chōng pào xiāo
zhǐ liú luò
huǐ lèi guì fāng xìn
yě biān xiào huā
lián xiàng
rén chù shēng dào zhǐ
zhè" liàn"
yú yán yú yán zhǒng
luán làn
cán kù yǔ
shé yù zhōng
shēng sǎo gǔ cán
qí zuì huǐ sǐ
jīn gèng hū
zhí lè
ài rén shā
shú yǔ jiàng
zhǐ yǔ jí
gǔn lài shēn wěi