| [00:03.390] | 奶奶 |
| [00:03.390] | Grandma |
| [00:04.760] | |
| [00:08.120] | 口琴：朱敏俊 Zhu Minjun |
| [00:08.710] | |
| [00:10.200] | 儿时我是一个顽皮的孩子 I was a troublemaker as a boy, |
| [00:19.370] | 奶奶在我眼里就像是上帝 but in my eyes Grandma was like God. |
| [00:29.170] | 当我惹是生非遭人嫌弃 People disliked me, said I stirred up trouble |
| [00:38.340] | 奶奶总说我没有错我是对的 but Grandma always stood by me. |
| [00:47.940] | 在她保佑之下我长大了 As I grew up under her protection and care |
| [00:57.050] | 奶奶一天天天天天天老去 she grew older day by day. |
| [01:06.690] | 那时我不明白人生的规律 Back then I didn't know about life |
| [01:16.170] | 深信奶奶会和我永远在一起 I thought grandma would be with me always. |
| [01:22.790] | |
| [01:32.980] | 后来我离开家乡去了远方 Later I left home for far away |
| [01:42.020] | 奶奶给我写信说她很想我 Grandma wrote saying she missed me. |
| [01:51.700] | 为了争口气让人们瞧得起 To earn a name for myself |
| [02:01.290] | 我在他乡漂啊漂啊越走越远 I wandered farther and farther. |
| [02:10.680] | 偶尔我会在夜里悄悄问自己 In the middle of the night I'd sometimes wonder |
| [02:20.190] | 能否混个人样在她有生之年 If grandma would see me succeed in her lifetime. |
| [02:29.540] | 叫我担心的事情发生了 But what I feared came to pass |
| [02:39.030] | 可是我却没能回家看她最后一眼 and I wasn't able to return home to say a last goodbye. |
| [02:48.870] | 奶奶我怀念你的短发洁白如雪 Grandma, I remember your short hair, as white as snow. |
| [02:55.590] | 奶奶我怀念你的笑容像个小孩 Grandma, I remember your smile, like a child's. |
| [03:02.590] | 奶奶谁还能做你那样好吃的菜 Grandma, who can cook delicious meals like you did? |
| [03:09.540] | 奶奶如何才能习惯你的离开 Grandma, how can I get used to your absence? |
| [03:16.480] | 奶奶花儿谢了花儿还会再开 Grandma, flowers fade but they bloom again. |
| [03:23.050] | 奶奶这个世界你何时还会再来 Grandma, when will you return to this world? |
| [03:29.790] | 奶奶只能在梦里和你相遇了 Grandma, we can only meet in my dreams. |
| [03:36.950] | 奶奶我的名字叫刘健 Grandma, my name is Liu Jian, |
| [03:42.310] | 在天堂你是否还会记得 Do you remember me in heaven? |
| [04:08.060] | 我心中总有一盏灯 There's a light in my heart |
| [04:11.780] | 在为奶奶亮着 That shines on for Grandma. |
| [04:16.080] | 我心中总有一首歌 There's a song in my heart |
| [04:21.140] | 为奶奶唱啊 That I sing for Grandma. |
| [04:24.900] | 我心中总有一扇门 There's a door in my heart |
| [04:28.880] | 在为奶奶开着 That's open for Grandma. |
| [04:33.930] | 我心中总有一些话 And there are some words in my heart |
| [04:39.240] | 没对她说 That I never got a chance to say: |
| [04:44.860] | 奶奶你不用再为我担忧牵挂了 Grandma you don't have to worry about me now. |
| [04:51.860] | 奶奶我的生活已是春暖花开 Grandma, my life is blossoming. |
| [04:58.570] | 奶奶在那边你看见了吗？ Grandma,what can you see from the other side? |
| [05:05.430] | 奶奶迷雾已经散去 Grandma, now the fog has lifted |
| [05:08.870] | 现在阳光灿烂 And the sun shines brightly. |
| [00:03.390] | nai nai |
| [00:03.390] | Grandma |
| [00:04.760] | |
| [00:08.120] | kou qin: zhu min jun Zhu Minjun |
| [00:08.710] | |
| [00:10.200] | er shi wo shi yi ge wan pi de hai zi I was a troublemaker as a boy, |
| [00:19.370] | nai nai zai wo yan li jiu xiang shi shang di but in my eyes Grandma was like God. |
| [00:29.170] | dang wo re shi sheng fei zao ren xian qi People disliked me, said I stirred up trouble |
| [00:38.340] | nai nai zong shuo wo mei you cuo wo shi dui de but Grandma always stood by me. |
| [00:47.940] | zai ta bao you zhi xia wo zhang da le As I grew up under her protection and care |
| [00:57.050] | nai nai yi tian tian tian tian tian tian lao qu she grew older day by day. |
| [01:06.690] | na shi wo bu ming bai ren sheng de gui lv Back then I didn' t know about life |
| [01:16.170] | shen xin nai nai hui he wo yong yuan zai yi qi I thought grandma would be with me always. |
| [01:22.790] | |
| [01:32.980] | hou lai wo li kai jia xiang qu le yuan fang Later I left home for far away |
| [01:42.020] | nai nai gei wo xie xin shuo ta hen xiang wo Grandma wrote saying she missed me. |
| [01:51.700] | wei le zheng kou qi rang ren men qiao de qi To earn a name for myself |
| [02:01.290] | wo zai ta xiang piao a piao a yue zou yue yuan I wandered farther and farther. |
| [02:10.680] | ou er wo hui zai ye li qiao qiao wen zi ji In the middle of the night I' d sometimes wonder |
| [02:20.190] | neng fou hun ge ren yang zai ta you sheng zhi nian If grandma would see me succeed in her lifetime. |
| [02:29.540] | jiao wo dan xin de shi qing fa sheng le But what I feared came to pass |
| [02:39.030] | ke shi wo que mei neng hui jia kan ta zui hou yi yan and I wasn' t able to return home to say a last goodbye. |
| [02:48.870] | nai nai wo huai nian ni de duan fa jie bai ru xue Grandma, I remember your short hair, as white as snow. |
| [02:55.590] | nai nai wo huai nian ni de xiao rong xiang ge xiao hai Grandma, I remember your smile, like a child' s. |
| [03:02.590] | nai nai shui hai neng zuo ni na yang hao chi de cai Grandma, who can cook delicious meals like you did? |
| [03:09.540] | nai nai ru he cai neng xi guan ni de li kai Grandma, how can I get used to your absence? |
| [03:16.480] | nai nai hua er xie le hua er hai hui zai kai Grandma, flowers fade but they bloom again. |
| [03:23.050] | nai nai zhe ge shi jie ni he shi hai hui zai lai Grandma, when will you return to this world? |
| [03:29.790] | nai nai zhi neng zai meng li he ni xiang yu le Grandma, we can only meet in my dreams. |
| [03:36.950] | nai nai wo de ming zi jiao liu jian Grandma, my name is Liu Jian, |
| [03:42.310] | zai tian tang ni shi fou hai hui ji de Do you remember me in heaven? |
| [04:08.060] | wo xin zhong zong you yi zhan deng There' s a light in my heart |
| [04:11.780] | zai wei nai nai liang zhe That shines on for Grandma. |
| [04:16.080] | wo xin zhong zong you yi shou ge There' s a song in my heart |
| [04:21.140] | wei nai nai chang a That I sing for Grandma. |
| [04:24.900] | wo xin zhong zong you yi shan men There' s a door in my heart |
| [04:28.880] | zai wei nai nai kai zhe That' s open for Grandma. |
| [04:33.930] | wo xin zhong zong you yi xie hua And there are some words in my heart |
| [04:39.240] | mei dui ta shuo That I never got a chance to say: |
| [04:44.860] | nai nai ni bu yong zai wei wo dan you qian gua le Grandma you don' t have to worry about me now. |
| [04:51.860] | nai nai wo de sheng huo yi shi chun nuan hua kai Grandma, my life is blossoming. |
| [04:58.570] | nai nai zai na bian ni kan jian le ma? Grandma, what can you see from the other side? |
| [05:05.430] | nai nai mi wu yi jing san qu Grandma, now the fog has lifted |
| [05:08.870] | xian zai yang guang can lan And the sun shines brightly. |
| [00:03.390] | nǎi nǎi |
| [00:03.390] | Grandma |
| [00:04.760] | |
| [00:08.120] | kǒu qín: zhū mǐn jùn Zhu Minjun |
| [00:08.710] | |
| [00:10.200] | ér shí wǒ shì yí gè wán pí de hái zi I was a troublemaker as a boy, |
| [00:19.370] | nǎi nǎi zài wǒ yǎn lǐ jiù xiàng shì shàng dì but in my eyes Grandma was like God. |
| [00:29.170] | dāng wǒ rě shì shēng fēi zāo rén xián qì People disliked me, said I stirred up trouble |
| [00:38.340] | nǎi nǎi zǒng shuō wǒ méi yǒu cuò wǒ shì duì de but Grandma always stood by me. |
| [00:47.940] | zài tā bǎo yòu zhī xià wǒ zhǎng dà le As I grew up under her protection and care |
| [00:57.050] | nǎi nǎi yì tiān tiān tiān tiān tiān tiān lǎo qù she grew older day by day. |
| [01:06.690] | nà shí wǒ bù míng bái rén shēng de guī lǜ Back then I didn' t know about life |
| [01:16.170] | shēn xìn nǎi nǎi huì hé wǒ yǒng yuǎn zài yì qǐ I thought grandma would be with me always. |
| [01:22.790] | |
| [01:32.980] | hòu lái wǒ lí kāi jiā xiāng qù le yuǎn fāng Later I left home for far away |
| [01:42.020] | nǎi nǎi gěi wǒ xiě xìn shuō tā hěn xiǎng wǒ Grandma wrote saying she missed me. |
| [01:51.700] | wèi le zhēng kǒu qì ràng rén men qiáo de qǐ To earn a name for myself |
| [02:01.290] | wǒ zài tā xiāng piào a piào a yuè zǒu yuè yuǎn I wandered farther and farther. |
| [02:10.680] | ǒu ěr wǒ huì zài yè lǐ qiāo qiāo wèn zì jǐ In the middle of the night I' d sometimes wonder |
| [02:20.190] | néng fǒu hùn gè rén yàng zài tā yǒu shēng zhī nián If grandma would see me succeed in her lifetime. |
| [02:29.540] | jiào wǒ dān xīn de shì qíng fā shēng le But what I feared came to pass |
| [02:39.030] | kě shì wǒ què méi néng huí jiā kàn tā zuì hòu yī yǎn and I wasn' t able to return home to say a last goodbye. |
| [02:48.870] | nǎi nǎi wǒ huái niàn nǐ de duǎn fā jié bái rú xuě Grandma, I remember your short hair, as white as snow. |
| [02:55.590] | nǎi nǎi wǒ huái niàn nǐ de xiào róng xiàng gè xiǎo hái Grandma, I remember your smile, like a child' s. |
| [03:02.590] | nǎi nǎi shuí hái néng zuò nǐ nà yàng hǎo chī de cài Grandma, who can cook delicious meals like you did? |
| [03:09.540] | nǎi nǎi rú hé cái néng xí guàn nǐ de lí kāi Grandma, how can I get used to your absence? |
| [03:16.480] | nǎi nǎi huā ér xiè le huā ér hái huì zài kāi Grandma, flowers fade but they bloom again. |
| [03:23.050] | nǎi nǎi zhè gè shì jiè nǐ hé shí hái huì zài lái Grandma, when will you return to this world? |
| [03:29.790] | nǎi nǎi zhǐ néng zài mèng lǐ hé nǐ xiāng yù le Grandma, we can only meet in my dreams. |
| [03:36.950] | nǎi nǎi wǒ de míng zì jiào liú jiàn Grandma, my name is Liu Jian, |
| [03:42.310] | zài tiān táng nǐ shì fǒu hái huì jì de Do you remember me in heaven? |
| [04:08.060] | wǒ xīn zhōng zǒng yǒu yī zhǎn dēng There' s a light in my heart |
| [04:11.780] | zài wèi nǎi nǎi liàng zhe That shines on for Grandma. |
| [04:16.080] | wǒ xīn zhōng zǒng yǒu yī shǒu gē There' s a song in my heart |
| [04:21.140] | wèi nǎi nǎi chàng a That I sing for Grandma. |
| [04:24.900] | wǒ xīn zhōng zǒng yǒu yī shàn mén There' s a door in my heart |
| [04:28.880] | zài wèi nǎi nǎi kāi zhe That' s open for Grandma. |
| [04:33.930] | wǒ xīn zhōng zǒng yǒu yī xiē huà And there are some words in my heart |
| [04:39.240] | méi duì tā shuō That I never got a chance to say: |
| [04:44.860] | nǎi nǎi nǐ bù yòng zài wèi wǒ dān yōu qiān guà le Grandma you don' t have to worry about me now. |
| [04:51.860] | nǎi nǎi wǒ de shēng huó yǐ shì chūn nuǎn huā kāi Grandma, my life is blossoming. |
| [04:58.570] | nǎi nǎi zài nà biān nǐ kàn jiàn le ma? Grandma, what can you see from the other side? |
| [05:05.430] | nǎi nǎi mí wù yǐ jīng sàn qù Grandma, now the fog has lifted |
| [05:08.870] | xiàn zài yáng guāng càn làn And the sun shines brightly. |
YouTube Results (More on YouTube)