[00:01.66] | 突然の夕立 田舎道/走在鄉間小路上 突然的午後陣雨 |
[00:07.11] | 君と走って逃げ出した/與你一同飛奔而出 |
[00:12.81] | 駄菓子屋の屋根の下 雨宿り/在雜貨店的屋簷下 躲著雨的 |
[00:18.58] | 二人 そっぽ向いたまま/兩人 各自面對不同的方向 |
[00:25.38] | |
[00:26.38] | いつもは少しうんざりしてた/與以往比較起來讓人稍稍感到煩躁 |
[00:33.22] | 泣き虫で気まぐれな空/心血來潮變的像愛哭鬼一般的天空 |
[00:38.79] | だけど僕らはきっと 雨が降るたび/但是我們一定 每當雨聲響起時 |
[00:44.70] | 思い出すだろう この夏の日のこと/就會想起來吧 這個夏日的回憶 |
[00:51.89] | |
[00:52.89] | 終わらない夕立 雨宿り/不停的午後陣雨 躲著雨的 |
[00:58.79] | 二人 そっぽ向いたまま/兩人 各自面對不同的方向 |
[01:04.14] | やまないで このまま もう少し/雨啊請不要停 像現在這樣 再一下下就好 |
[01:12.55] | |
[01:13.55] | 雨宿りの二人 |
[01:37.91] | 唄:初音ミク |
[01:43.62] | 翻譯:Cilde |
[01:49.36] | |
[01:56.46] | |
[01:57.69] | 君の横顔 ちらりと見ては/偷偷的瞥了一眼 你的側臉 |
[02:04.57] | 何度目か溜め息ついた/不知道是第幾次的嘆氣 |
[02:10.19] | 屋根を叩くリズムが 緩やかに変わる/敲打著屋頂的節拍 漸漸變的緩慢 |
[02:15.99] | 時間は過ぎてく もし止められるのなら/隨著時間的經過 應該就會停下吧 |
[02:26.04] | |
[02:27.04] | 「やまないね」「そうだね」頷いて/「雨不停呢」「是啊」點著頭 |
[02:32.73] | 二人 また空を見る/兩人再度望向天空 |
[02:38.52] | 声にない想いは 届いてる?/沒有化為聲音的思念 有傳達給你嗎? |
[02:51.35] | |
[02:55.71] | 終わらない夕立 雨宿り/不停的午後陣雨 躲著雨的 |
[03:01.57] | 二人 そっぽ向いたまま/兩人 各自面對不同的方向 |
[03:07.25] | やまないで このまま もう少し/雨啊請不要停 像現在這樣 再一下下就好 |
[03:16.45] | |
[03:22.14] | -END- |
[00:01.66] | tu ran xi li tian she dao zou zai xiang jian xiao lu shang tu ran de wu hou zhen yu |
[00:07.11] | jun zou tao chu yu ni yi tong fei ben er chu |
[00:12.81] | tuo guo zi wu wu gen xia yu su zai za huo dian de wu yan xia duo zhe yu de |
[00:18.58] | er ren xiang liang ren ge zi mian dui bu tong de fang xiang |
[00:25.38] | |
[00:26.38] | shao yu yi wang bi jiao qi lai rang ren shao shao gan dao fan zao |
[00:33.22] | qi chong qi kong xin xue lai chao bian de xiang ai ku gui yi ban de tian kong |
[00:38.79] | pu yu jiang dan shi wo men yi ding mei dang yu sheng xiang qi shi |
[00:44.70] | si chu xia ri jiu hui xiang qi lai ba zhe ge xia ri de hui yi |
[00:51.89] | |
[00:52.89] | zhong xi li yu su bu ting de wu hou zhen yu duo zhe yu de |
[00:58.79] | er ren xiang liang ren ge zi mian dui bu tong de fang xiang |
[01:04.14] | shao yu a qing bu yao ting xiang xian zai zhe yang zai yi xia xia jiu hao |
[01:12.55] | |
[01:13.55] | yu su er ren |
[01:37.91] | bei: chu yin |
[01:43.62] | fan yi: Cilde |
[01:49.36] | |
[01:56.46] | |
[01:57.69] | jun heng yan jian tou tou de pie le yi yan ni de ce lian |
[02:04.57] | he du mu liu xi bu zhi dao shi di ji ci de tan qi |
[02:10.19] | wu gen kou huan bian qiao da zhe wu ding de jie pai jian jian bian de huan man |
[02:15.99] | shi jian guo zhi sui zhe shi jian de jing guo ying gai jiu hui ting xia ba |
[02:26.04] | |
[02:27.04] | han yu bu ting ne shi a dian zhe tou |
[02:32.73] | er ren kong jian liang ren zai du wang xiang tian kong |
[02:38.52] | sheng xiang jie? mei you hua wei sheng yin de si nian you chuan da gei ni ma? |
[02:51.35] | |
[02:55.71] | zhong xi li yu su bu ting de wu hou zhen yu duo zhe yu de |
[03:01.57] | er ren xiang liang ren ge zi mian dui bu tong de fang xiang |
[03:07.25] | shao yu a qing bu yao ting xiang xian zai zhe yang zai yi xia xia jiu hao |
[03:16.45] | |
[03:22.14] | END |
[00:01.66] | tū rán xī lì tián she dào zǒu zài xiāng jiān xiǎo lù shàng tū rán de wǔ hòu zhèn yǔ |
[00:07.11] | jūn zǒu táo chū yǔ nǐ yī tóng fēi bēn ér chū |
[00:12.81] | tuó guǒ zi wū wū gēn xià yǔ sù zài zá huò diàn de wū yán xià duǒ zhe yǔ de |
[00:18.58] | èr rén xiàng liǎng rén gè zì miàn duì bù tóng de fāng xiàng |
[00:25.38] | |
[00:26.38] | shǎo yǔ yǐ wǎng bǐ jiào qǐ lái ràng rén shāo shāo gǎn dào fán zào |
[00:33.22] | qì chóng qì kōng xīn xuè lái cháo biàn de xiàng ài kū guǐ yì bān de tiān kōng |
[00:38.79] | pú yǔ jiàng dàn shì wǒ men yí dìng měi dāng yǔ shēng xiǎng qǐ shí |
[00:44.70] | sī chū xià rì jiù huì xiǎng qǐ lái ba zhè gè xià rì de huí yì |
[00:51.89] | |
[00:52.89] | zhōng xī lì yǔ sù bù tíng de wǔ hòu zhèn yǔ duǒ zhe yǔ de |
[00:58.79] | èr rén xiàng liǎng rén gè zì miàn duì bù tóng de fāng xiàng |
[01:04.14] | shǎo yǔ a qǐng bú yào tíng xiàng xiàn zài zhè yàng zài yī xià xià jiù hǎo |
[01:12.55] | |
[01:13.55] | yǔ sù èr rén |
[01:37.91] | bei: chū yīn |
[01:43.62] | fān yì: Cilde |
[01:49.36] | |
[01:56.46] | |
[01:57.69] | jūn héng yán jiàn tōu tōu de piē le yī yǎn nǐ de cè liǎn |
[02:04.57] | hé dù mù liū xī bù zhī dào shì dì jǐ cì de tàn qì |
[02:10.19] | wū gēn kòu huǎn biàn qiāo dǎ zhe wū dǐng de jié pāi jiàn jiàn biàn de huǎn màn |
[02:15.99] | shí jiān guò zhǐ suí zhe shí jiān de jīng guò yīng gāi jiù huì tíng xià ba |
[02:26.04] | |
[02:27.04] | hàn yǔ bù tíng ne shì a diǎn zhe tóu |
[02:32.73] | èr rén kōng jiàn liǎng rén zài dù wàng xiàng tiān kōng |
[02:38.52] | shēng xiǎng jiè? méi yǒu huà wèi shēng yīn de sī niàn yǒu chuán dá gěi nǐ ma? |
[02:51.35] | |
[02:55.71] | zhōng xī lì yǔ sù bù tíng de wǔ hòu zhèn yǔ duǒ zhe yǔ de |
[03:01.57] | èr rén xiàng liǎng rén gè zì miàn duì bù tóng de fāng xiàng |
[03:07.25] | shǎo yǔ a qǐng bú yào tíng xiàng xiàn zài zhè yàng zài yī xià xià jiù hǎo |
[03:16.45] | |
[03:22.14] | END |