50 Alive' n' Dead dong fang hua ying zhong dong fang yao meng　 Ancient Temple

Song 50% Alive\'n\'Dead(东方花映冢 东方妖々梦　~ Ancient Temple)
Artist YoungStar
Album 花 -HANA-

Lyrics

[00:35.810] けして溶(と)けないふたつの私(わたし)らしさがある<有個存在與我相似 但是卻絕不會互相溶解在一起>
[00:43.380] 誰(だれ)にも打(う)ち明(う)けられないジレンマ<這個膠著景況任憑誰也不能打破>
[00:49.220]
[00:49.540] 歪(いびつ)な枝(えだ)には鋏(はさみ)を入(い)れるけど<即使用了剪刀架在歪曲的樹枝之上也好>
[00:55.510] 心(こころ)は 運命(さだめ)は 切(き)り落(お)とせない<不論是心 還是命運 一樣無從被切斷>
[01:00.320]
[01:00.620] 50% Alive and Dead
[01:03.490] 曖昧(あいまい)な存在(そんざい)なら<既然是這樣曖昧的存在的話>
[01:06.620] せめて役割(やくわり)で活(い)かして下(くだ)さい<就請好好地以自己的身分活下去吧>
[01:13.230]
[01:13.610] 断(た)ち切(き)れ<分斷切離>
[01:14.430] ”To Be or Not to Be?”
[01:17.170] 閉(と)ざされた世界(せかい)の担(にな)い手(て)<以一雙手承擔這被封閉的世界>
[01:20.210] I just say I'm for you
[01:23.220] 刻(きざ)み付(づ)けた祈(いの)り<獻上心中發出的禱告>
[01:26.020]
[01:26.390] ”To Be or Not to Be?”
[01:29.260] 誰(だれ)も答(こた)えてくれなくでも<即使任何人也回答不了也好>
[01:32.330] I just say I'm for you
[01:35.340] 道(みち)を示(しめ)す光(ひかり)<都會有光把路照明>
[01:38.730]
[01:51.080]
[01:51.920] 握(にぎ)り締(し)めてるふたつの刃(やいば)に意味(いみ)はある?<握緊兩手上握著的雙劍 到底有甚麼意思？>
[01:59.350] 私(わたし)に望(のぞ)みを教(おし)えてください<請你把你自己的希望告訴給我聽>
[02:05.130]
[02:05.470] 素敵(すてき)な石碑(せきひ)に示(しめ)すべき言葉(ことば)がないから<在美麗的石碑之上本來也是應該有言語表示出來 可是沒有>
[02:12.940] 探(さが)したい あなたの側(そば)で<我想去找 在你的身邊去找>
[02:16.430]
[02:16.620] 50% Alive and Dead
[02:19.450] 揺(ゆ)れ惑(まど)う存在(そんざい)には<如果是被動搖了的存在的話>
[02:22.540] せめて役割(やくわり)が必要(ひつよう)なのです<就需要有個屬於自己的身分存在>
[02:29.080]
[02:29.380] 断(た)ち切(き)れ<分斷切離>
[02:30.260] ”To Be or Not to Be?”
[02:33.010] 限(かぎ)られた季節(きせつ)を集(あつ)めて<把被限定的時節蒐集到一邊>
[02:36.110] I just say I'm for you
[02:39.070] 酔(よ)いしれる温(ぬく)もり<使人陶醉的一股溫暖>
[02:41.960]
[02:42.260] ”To Be or Not to Be?”
[02:45.220] 正(ただ)しい罪(つみ)を犯(おか)す様(よう)に<就像犯下了正確的罪一樣>
[02:48.230] I just say I'm for you
[02:51.280] 愛(あい)で振(ふ)り回(まわ)して<向世界每一角撤下愛>
[02:54.810]
[03:19.090]
[03:29.820]
[03:31.190] 50% Alive and Dead
[03:33.860] 曖昧(あいまい)な存在(そんざい)にも<即使是這樣曖昧的存在也好>
[03:36.940] 何(なに)か役割(やくわり)があるはずなのです<也應該有任何生存的意義在你身上>
[03:43.540]
[03:43.870] 断(た)ち切(き)れ<分斷切離>
[03:44.730] ”To Be or Not to Be?”
[03:47.450] 閉(と)ざされた世界(せかい)の担(にな)い手(て)<以一雙手承擔這被封閉的世界>
[03:50.560] I just say I'm for you
[03:53.610] 刻(きざ)み付(づ)けた祈(いの)り<獻上心中發出的禱告>
[03:56.410]
[03:56.760] ”To Be or Not to Be?”
[03:59.650] 誰(だれ)も答(こた)えてくれなくでも<即使任何人也回答不了也好>
[04:02.690] I just say I'm for you
[04:05.690] 道(みち)を示(しめ)す光(ひかり)<都會有光把路照明>
[04:08.660]
[04:08.980] ”To Be or Not to Be?”
[04:11.730] 限(かぎ)られた季節(きせつ)を集(あつ)めて<把被限定的時節蒐集到一邊>
[04:14.830] I just say I'm for you
[04:17.830] 酔(よ)いしれる温(ぬく)もり<使人陶醉的一股溫暖>
[04:20.720]
[04:21.020] ”To Be or Not to Be?”
[04:23.960] 正(ただ)しい罪(つみ)を犯(おか)す様(よう)に<就像犯下了正確的罪一樣>
[04:27.110] I just say I'm for you
[04:30.010] 愛(あい)で振(ふ)り回(まわ)して<向世界每一角撤下愛>
[04:33.340]

Pinyin

[00:35.810] róng sī yǒu gè cún zài yǔ wǒ xiāng sì dàn shì què jué bù huì hù xiāng róng jiě zài yì qǐ
[00:43.380] shuí dǎ míng zhè gè jiāo zhe jǐng kuàng rèn píng shuí yě bù néng dǎ pò
[00:49.220]
[00:49.540] wāi zhī jiá rù jí shǐ yòng le jiǎn dāo jià zài wāi qū de shù zhī zhī shàng yě hǎo
[00:55.510] xīn yùn mìng qiè luò bù lùn shì xīn hái shì mìng yùn yī yàng wú cóng bèi qiè duàn
[01:00.320]
[01:00.620] 50 Alive and Dead
[01:03.490] ài mèi cún zài jì rán shì zhè yàng ài mèi de cún zài de huà
[01:06.620] yì gē huó xià jiù qǐng hǎo hǎo dì yǐ zì jǐ de shēn fèn huó xià qù ba
[01:13.230]
[01:13.610] duàn qiè fēn duàn qiè lí
[01:14.430] " To Be or Not to Be?"
[01:17.170] bì shì jiè dān shǒu yǐ yī shuāng shǒu chéng dān zhè bèi fēng bì de shì jiè
[01:20.210] I just say I' m for you
[01:23.220] kè fù qí xiàn shàng xīn zhōng fā chū de dǎo gào
[01:26.020]
[01:26.390] " To Be or Not to Be?"
[01:29.260] shuí dá jí shǐ rèn hé rén yě huí dá bù liǎo yě hǎo
[01:32.330] I just say I' m for you
[01:35.340] dào shì guāng dōu huì yǒu guāng bǎ lù zhào míng
[01:38.730]
[01:51.080]
[01:51.920] wò dì rèn yì wèi? wò jǐn liǎng shǒu shàng wò zhe de shuāng jiàn dào dǐ yǒu shèn me yì sī?
[01:59.350] sī wàng jiào qǐng nǐ bǎ nǐ zì jǐ de xī wàng gào sù gěi wǒ tīng
[02:05.130]
[02:05.470] sù dí shí bēi shì yán yè zài měi lì de shí bēi zhī shàng běn lái yě shì yīng gāi yǒu yán yǔ biǎo shì chū lái kě shì méi yǒu
[02:12.940] tàn cè wǒ xiǎng qù zhǎo zài nǐ de shēn biān qù zhǎo
[02:16.430]
[02:16.620] 50 Alive and Dead
[02:19.450] yáo huò cún zài rú guǒ shì bèi dòng yáo le de cún zài de huà
[02:22.540] yì gē bì yào jiù xū yào yǒu gè shǔ yú zì jǐ de shēn fèn cún zài
[02:29.080]
[02:29.380] duàn qiè fēn duàn qiè lí
[02:30.260] " To Be or Not to Be?"
[02:33.010] xiàn jì jié jí bǎ bèi xiàn dìng de shí jié sōu jí dào yī biān
[02:36.110] I just say I' m for you
[02:39.070] zuì wēn shǐ rén táo zuì de yī gǔ wēn nuǎn
[02:41.960]
[02:42.260] " To Be or Not to Be?"
[02:45.220] zhèng zuì fàn yàng jiù xiàng fàn xià le zhèng què de zuì yī yàng
[02:48.230] I just say I' m for you
[02:51.280] ài zhèn huí xiàng shì jiè měi yī jiǎo chè xià ài
[02:54.810]
[03:19.090]
[03:29.820]
[03:31.190] 50 Alive and Dead
[03:33.860] ài mèi cún zài jí shǐ shì zhè yàng ài mèi de cún zài yě hǎo
[03:36.940] hé yì gē yě yīng gāi yǒu rèn hé shēng cún de yì yì zài nǐ shēn shàng
[03:43.540]
[03:43.870] duàn qiè fēn duàn qiè lí
[03:44.730] " To Be or Not to Be?"
[03:47.450] bì shì jiè dān shǒu yǐ yī shuāng shǒu chéng dān zhè bèi fēng bì de shì jiè
[03:50.560] I just say I' m for you
[03:53.610] kè fù qí xiàn shàng xīn zhōng fā chū de dǎo gào
[03:56.410]
[03:56.760] " To Be or Not to Be?"
[03:59.650] shuí dá jí shǐ rèn hé rén yě huí dá bù liǎo yě hǎo
[04:02.690] I just say I' m for you
[04:05.690] dào shì guāng dōu huì yǒu guāng bǎ lù zhào míng
[04:08.660]
[04:08.980] " To Be or Not to Be?"
[04:11.730] xiàn jì jié jí bǎ bèi xiàn dìng de shí jié sōu jí dào yī biān
[04:14.830] I just say I' m for you
[04:17.830] zuì wēn shǐ rén táo zuì de yī gǔ wēn nuǎn
[04:20.720]
[04:21.020] " To Be or Not to Be?"
[04:23.960] zhèng zuì fàn yàng jiù xiàng fàn xià le zhèng què de zuì yī yàng
[04:27.110] I just say I' m for you
[04:30.010] ài zhèn huí xiàng shì jiè měi yī jiǎo chè xià ài
[04:33.340]