wei zhuang sheng nv yin qian zai de huan xiang

Song 伪装圣女に因る潜在的幻想
Artist 少女病
Album 圣骸メロフォビア

Lyrics

[00:01.180] 『多くの信徒を集め、ミラシュカの国までその名前が伝わっている聖女、アナスタシア。
[00:10.140] 異例の拝謁が成立した表向きの理由は、献上品が過去に例のない神聖なものであったこと。
[00:18.380] けれど、その裏では摂政グラハドがこの日の実現に向けて暗躍していて――――。
[00:25.600] 聖女は跪いて頭を垂れ、幼い王に向けて古びた箱を差し出した』
[00:35.890] 「このような出所の不確かな物……カタリナ様、私が代わりに！」
[00:41.700] 「ううん、いいの。神様の聖遺物に失礼があってはいけない。そうだよね？グラハド」
[00:50.260] 『幼い王の問い掛けに、摂政は恭しく頷いてみせた。
[00:56.150] 誰にも見せぬよう、口元に不穏な笑みを浮かべながら――――』
[01:03.030] 謁見の問を 歴戦の騎士でさえ気圧される
[01:26.190] 人知などでは 計れぬ重圧感が包んだ
[01:49.090] 虚言ではない 触れずとも容易に伝わってくるような 圧倒的な光輝
[02:04.710] どのような身分の者の拝謁でも微笑を絶やしたことのない
[02:16.460] 幼い王は瞳を好奇に輝かせ そっと引き寄せられるように
[02:28.150] 疑いも持たず その手を伸ばした――――
[02:37.780] 「えっ？これは……？痛い！痛いよぉっ！」
[02:42.070] 「カタリナ様！？貴様、一体何をっ！」
[02:46.910] 「恵まれし者よ。絶望を知らぬ王よ。気分はどうかな？苦しい？」
[02:58.990] ah...両手で痛む頭を抑え 叫ぶカタリナ その声音は壮絶で
[03:08.980] 雰囲気に飲まれて 呆然と事態を眺めていた騎士達もようやく動き出す
[03:19.670] 「恥を知らぬ逆賊め。魔女の類か？捕らえろ！」
[03:23.780] 「私が魔女？あはっ、本当の魔女の怖さを知らないらしい」
[03:29.400] 首元に剣を向けられようと 一顔だにしない聖女は気怠く笑う
[03:39.670] 「あんなものが神の聖骸であるわけがない。
[03:44.940] あれはそう、悪魔の遺骸だ」と
[03:49.730] 猛る激情 その矛を屍に向けた騎士達を蔑んで
[04:00.100] 激しい火をかけられて 黒炎あげ無言のまま聖骸は燃える
[04:10.070] 「あんなものはもう用済みだ。
[04:14.910] この力さえあれば目的は遂げられるだろう」
[04:20.330] 容易く塵へと変わった "それ"はやっと望んでいた真実の
[04:30.570] 眠りへとつけたのだろうか？
[04:35.570] 聖女は神を見下し逆に十字を切った
[04:41.290] 「その場の意識が聖骸へと向いている間に、
[04:44.210] 幼い王の叫び声が消えていた。
[04:47.040] まだ頭を抑えながらも、ふらふらとアーニィに寄りかかって……」
[04:50.720] 「――――大丈夫、もう平気。心配しないで」
[05:01.170] 強がる様子でもなく
[05:06.090] 汗を拭いにこやかにah...立ち上がる少女
[05:11.190] 「その人から手を離しなさい。
[05:16.250] 私の病気を取り払ってくれたお方なのだから」
[05:21.590] 慈愛に溢れた笑顔は 理解できず困惑に立ち尽くした
[05:31.580] アナスタシアさえ包み込む
[05:36.730] 女神のような完成された光を帯びて――――
[05:48.040] 『聖骸とは、触れたものの望みに応じた力を授ける聖遺物。
[05:52.770] 誰が触れるか。どんな感情を持って触れるかで、
[05:56.650] その意味は大きく変わるものだった』
[05:59.340] 「アーニィが聞かせてくれた幾つものお話。
[06:02.650] そのお話の中のものでしかないはずの音楽がね、
[06:06.600] 頭の中に流れ込んできたの」
[06:09.600] 『聖骸に触れた後の頭痛はその音楽によるものではなく、
[06:13.940] 大量の情報が急激に
[06:15.310] 入り込んできたことが原因で――――』
[06:17.860] 「お話の中の音も、歌も。どれも素敵だった。
[06:22.940] 頭だってもう痛くならないんだよ？」
[06:26.530] 「白い感情には白い奇跡を、か。
[06:30.490] いいえ、違う。これは力を得た人間の使い方と、感じ方の問題。
[06:37.940] 私はどこまでも穢れて――――」
[06:41.660] 『お礼をしたいからしばらく留まって欲しいという
[06:44.760] 幼い王の願いを固辞して、聖女は
[06:47.570] 静かにその場を後にする。
[06:49.580] 摂政グラハドだけが、そんな彼女に恨みがましい視線を向けて。
[06:55.030] それ以外の人々は互いの顔を見やりながら、
[06:58.460] カタリナが罪に問わないのであればと
[07:01.380] 何も言わずに道をあけていた』
[07:03.590] 「――――平和すぎる国 こんなところで権力を握っても、
[07:10.670] どうせ使い物にならなかったでしょうね」

Pinyin

[00:01.180] duō xìn tú jí guó míng qián chuán shèng nǚ.
[00:10.140] yì lì bài yè chéng lì biǎo xiàng lǐ yóu xiàn shàng pǐn guò qù lì shén shèng.
[00:18.380] lǐ shè zhèng rì shí xiàn xiàng àn yuè.
[00:25.600] shèng nǚ guì tóu chuí yòu wáng xiàng gǔ xiāng chà chū
[00:35.890] chū suǒ bù què wù yàng sī dài!
[00:41.700] . shén yàng shèng yí wù shī lǐ.?
[00:50.260] yòu wáng wèn guà shè zhèng gōng hàn.
[00:56.150] shuí jiàn kǒu yuán bù wěn xiào fú
[01:03.030] yè jiàn wèn lì zhàn qí shì qì yā
[01:26.190] rén zhī jì zhòng yā gǎn bāo
[01:49.090] xū yán chù róng yì chuán yā dào de guāng huī
[02:04.710] shēn fèn zhě bài yè wēi xiào jué
[02:16.460] yòu wáng tóng hào qí huī yǐn jì
[02:28.150] yí chí shǒu shēn
[02:37.780] ?? tòng! tòng!
[02:42.070] yàng!? guì yàng yī tǐ hé!
[02:46.910] huì zhě. jué wàng zhī wáng. qì fēn? kǔ?
[02:58.990] ah... liǎng shǒu tòng tóu yì jiào shēng yīn zhuàng jué
[03:08.980] fēn tōng qì yǐn dāi rán shì tài tiào qí shì dá dòng chū
[03:19.670] chǐ zhī nì zéi. mó nǚ lèi? bǔ!
[03:23.780] sī mó nǚ? běn dāng mó nǚ bù zhī
[03:29.400] shǒu yuán jiàn xiàng yī yán shèng nǚ qì dài xiào
[03:39.670] shén shèng hái.
[03:44.940] è mó yí hái
[03:49.730] měng jī qíng máo shī xiàng qí shì dá miè
[04:00.100] jī huǒ hēi yán wú yán shèng hái rán
[04:10.070] yòng jì.
[04:14.910] lì mù dì suì
[04:20.330] róng yì chén biàn "" wàng zhēn shí
[04:30.570] mián?
[04:35.570] shèng nǚ shén jiàn xià nì shí zì qiè
[04:41.290] chǎng yì shí shèng hái xiàng jiān
[04:44.210] yòu wáng jiào shēng xiāo.
[04:47.040] tóu yì jì
[04:50.720] dà zhàng fū píng qì. xīn pèi
[05:01.170] qiáng yàng zi
[05:06.090] hàn shì ah... lì shàng shào nǚ
[05:11.190] rén shǒu lí.
[05:16.250] sī bìng qì qǔ fǎn fāng
[05:21.590] cí ài yì xiào yán lǐ jiě kùn huò lì jǐn
[05:31.580] bāo ru
[05:36.730] nǚ shén wán chéng guāng dài
[05:48.040] shèng hái chù wàng yīng lì shòu shèng yí wù.
[05:52.770] shuí chù. gǎn qíng chí chù
[05:56.650] yì wèi dà biàn
[05:59.340] wén jǐ huà.
[06:02.650] huà zhōng yīn lè
[06:06.600] tóu zhōng liú ru
[06:09.600] shèng hái chù hòu tóu tòng yīn lè
[06:13.940] dà liàng qíng bào jí jī
[06:15.310] rù ru yuán yīn
[06:17.860] huà zhōng yīn gē. sù dí.
[06:22.940] tóu tòng?
[06:26.530] bái gǎn qíng bái qí jī.
[06:30.490] wéi. lì dé rén jiān shǐ fāng gǎn fāng wèn tí.
[06:37.940] sī huì
[06:41.660] lǐ liú yù
[06:44.760] yòu wáng yuàn gù cí shèng nǚ
[06:47.570] jìng chǎng hòu.
[06:49.580] shè zhèng bǐ nǚ hèn shì xiàn xiàng.
[06:55.030] yǐ wài rén hù yán jiàn
[06:58.460] zuì wèn
[07:01.380] hé yán dào
[07:03.590] píng hé guó quán lì wò
[07:10.670] shǐ wù