|
wǒ xiě le zhè shǒu gē |
|
wo xie le zhe shou ge |
|
I wrote this song |
|
shì yī shǒu jiǎn dān gē |
|
shi yi shou jian dan de |
|
It' s a simple one |
|
bù fù zá yě bù nán chàng de nà yī zhǒng gē |
|
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge |
|
Not complicated and not hard to sing, that kind of song |
|
zhè bú shì nà zhǒng |
|
zhe bu shi na zhong |
|
This isn' t that kind of |
|
zhǐ shèng xià nà gāng qín de gē |
|
zhi sheng xia na gang qin de ge |
|
" There' s only the piano left" kind of song Jay Chou reference |
|
yě bú shì nà zhǒng |
|
ye bu shi na zhong |
|
And isn' t that kind of |
|
bù néng zhǐ shì péng yǒu de gē |
|
bu neng zhi shi peng you de ge |
|
" We can' t only be friends" kind of song David Tao reference |
|
zhè bú shì nà zhǒng |
|
zhe bu shi na zhong |
|
This isn' t that kind of |
|
liǎng gè rén de gù shì xiě zài yī běn xiǎo shuō |
|
liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo |
|
The story of two people written in a novel |
|
nà xiǎo shuō lǐ yǒu shuí huì zài huā tián lǐ fàn le cuò |
|
na xiao shuo li you shei hui zai hua tian li fan le zuo |
|
And in that novel who will make a mistake in the flower fields Wang Lee Hom reference |
|
zhè jiù shì yī shǒu xiě gěi nǐ tīng de yí gè |
|
zhe jiu shi yi shou xie gei ni ting de yi ge |
|
This is written for you to hear, it' s a |
|
Love song |
|
yī zhí xiǎng xiě yī shǒu |
|
yi zhi xiang xie yi shou |
|
I' ve always wanted to write a |
|
Love song |
|
nǐ gěi le wǒ yī shǒu |
|
ni gei le wo yi shou |
|
You gave me a |
|
Love song |
|
nà DJ huì bō fàng |
|
na DJ hui bo fang |
|
The Dj will play it |
|
zhè yě xǔ huì shàng bǎng |
|
zhe ye xu hui shang bang |
|
This might make it on the charts |
|
rú guǒ wǒ zhǐ xiǎng xiě chū yī shǒu |
|
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou |
|
If I only wanted to write a |
|
Love song |
|
yī zhí xiǎng xiě yī shǒu |
|
yi zhi xiang xie yi shou |
|
I' ve always wanted to write a |
|
Love song |
|
nǐ gěi le wǒ yī shǒu |
|
ni gei le wo yi shou |
|
You gave me a |
|
Love song |
|
nǐ jiù xiàng nà xià tiān de liáng fēng |
|
ni jiu xiang na xia tian de liang feng |
|
You' re just like the summer' s cool breeze |
|
chuī guò wǒ de miàn kǒng |
|
cui guo wo de mian kong |
|
Blowing past my face |
|
zhēn xiǎng fēi |
|
zhen xiang fei |
|
Making me want to fly |
|
zài wǒ xīn dǐ |
|
zai wo xin di |
|
In my heart |
|
nǐ jiù shì wǒ de |
|
ni jiu shi wo di |
|
You' re mine |
|
xiǎng shuō ài nǐ |
|
xiang shou ai ni |
|
I want to say I love you |
|
wǒ xiě le zhè shǒu gē |
|
wo xie le zhe shou ge |
|
I wrote this song |
|
shì yī shǒu jiǎn dān gē |
|
shi yi shou jian dan de |
|
It' s a simple one |
|
bù fù zá yě bù nán chàng de nà yī zhǒng gē |
|
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge |
|
Not complicated and not hard to sing, that kind of song |
|
zhè bú shì nà zhǒng tóng huà lǐ huì yù jiàn de gē |
|
zhe bu shi na zhong tong hua li hui yu jian de ge |
|
This isn' t a song you would find in fairytale Guang Liang reference |
|
yě bú shì nà zhǒng zhēn zhēn qiē qiē ài wǒ de gē |
|
ye bu shi na zhong zhen zhen qie qie ai wo de ge |
|
And isn' t a very vividly loving me kind of song Amei reference |
|
zhè bú shì nà zhǒng |
|
zhe bu shi na zhong |
|
This isn' t that kind of |
|
liǎng gè rén de gù shì xiě zài yī běn xiǎo shuō |
|
liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo |
|
Two people' s story written in a novel |
|
nà xiǎo shuō lǐ yǒu shuí péi zài kàn liú xīng zài jiàng luò |
|
na xiao shuo li you shei pei zai kan liu xing zai jiang luo |
|
And in that novel who will watch stars falling with each other F4 reference |
|
zhè jiù shì yī shǒu xiě gěi nǐ tīng de yí gè |
|
zhe jiu shi yi shou xie gei ni ting de yi ge |
|
This is written for you to hear, it' s a |
|
Love song |
|
yī zhí xiǎng xiě yī shǒu |
|
yi zhi xiang xie yi shou |
|
I' ve always wanted to write a |
|
Love song |
|
nǐ gěi le wǒ yī shǒu |
|
ni gei le wo yi shou |
|
You gave me a |
|
Love song |
|
nà DJ huì bō fàng |
|
na DJ hui bo fang |
|
The Dj will play it |
|
zhè yě xǔ huì shàng bǎng |
|
zhe ye xu hui shang bang |
|
This might make it on the charts |
|
rú guǒ wǒ zhǐ xiǎng xiě chū yī shǒu |
|
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou |
|
If I only wanted to write a |
|
Love song |
|
yī zhí xiǎng xiě yī shǒu |
|
yi zhi xiang xie yi shou |
|
I' ve always wanted to write a |
|
Love song |
|
nǐ gěi le wǒ yī shǒu |
|
ni gei le wo yi shou |
|
You gave me a |
|
Love song |
|
nǐ jiù xiàng nà xià tiān de liáng fēng |
|
ni jiu xiang na xia tian de liang feng |
|
You' re just like the summer' s cool breeze |
|
chuī guò wǒ de miàn kǒng |
|
cui guo wo de mian kong |
|
Blowing past my face |
|
zhēn xiǎng fēi |
|
zhen xiang fei |
|
Making me want to fly |
|
zài wǒ xīn dǐ |
|
zai wo xin di |
|
In my heart |
|
nǐ jiù shì wǒ de |
|
ni jiu shi wo di |
|
You' re mine |
|
xiǎng shuō ài nǐ |
|
xiang shou ai ni |
|
I want to say I love you |
|
rú guǒ nǐ shì yī fú huà |
|
ru guo ni shi yi fu hua |
|
If you were a painting |
|
nǐ huì shì zuì zhēn guì de yī fú huà |
|
ni hui shi zui zhen gui de yi fu hua |
|
You would be the most valuable painting |
|
rú guǒ nà huà jiā shì fàn gāo de huà |
|
ru guo na hua jia shi fan gao de hua |
|
If that painter was Van Gogh |
|
yǒu hé guì rén qián lái yòu xiàn huā |
|
you he gui ren qian lai you xian hua |
|
If there' s a person that comes and presents you with flowers |
|
gè gè xiàng nǐ qiú jià |
|
ge ge xiang ni qiu jia |
|
Everyone asks for your hand in marriage |
|
fàn gāo tā shuō nǐ men dōu gāi huí jiā |
|
fan gao ta shuo ta men dou gai hui jia |
|
Van Gogh says that they should all go home |
|
rú guǒ nǐ shì melody |
|
ru guo ni shi melody |
|
If you were a melody |
|
jiù shì zuì dòng tīng |
|
jiu shi zui dong ting |
|
You would be the most beautiful |
|
suǒ yǒu de rén dōu huì gēn zhe nǐ qǐ chàng |
|
suo you de ren dou hui gen zhe ni qi chang |
|
Everyone would sing along with you |
|
jiù suàn zài yè wǎn nǐ de xīn tài liàng |
|
jiu suan zai ye wan ni de xin tai liang |
|
Even in the night your heart is too bright |
|
ràng wǒ wàng le yuè liàng dài biǎo wǒ de |
|
rang wo wang le yue liang dai biao wo de |
|
Causing me to forget that the moon represents... reference to moon represents my heart |
|
Love song |
|
yī zhí xiǎng xiě yī shǒu |
|
yi zhi xiang xie yi shou |
|
I' ve always wanted to write a |
|
Love song |
|
nǐ gěi le wǒ yī shǒu |
|
ni gei le wo yi shou |
|
You gave me a |
|
Love song |
|
nà DJ huì bō fàng |
|
na DJ hui bo fang |
|
The Dj will play it |
|
zhè yě xǔ huì shàng bǎng |
|
zhe ye xu hui shang bang |
|
This might make it on the charts |
|
rú guǒ wǒ zhǐ xiǎng xiě chū yī shǒu |
|
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou |
|
If I only wanted to write a |
|
Love song |
|
yī zhí xiǎng xiě yī shǒu |
|
yi zhi xiang xie yi shou |
|
I' ve always wanted to write a |
|
Love song |
|
nǐ gěi le wǒ yī shǒu |
|
ni gei le wo yi shou |
|
You gave me a |
|
Love song |
|
nǐ jiù xiàng nà xià tiān de liáng fēng |
|
ni jiu xiang na xia tian de liang feng |
|
You' re just like the summer' s cool breeze |
|
chuī guò wǒ de miàn kǒng |
|
cui guo wo de mian kong |
|
Blowing past my face |
|
zhēn xiǎng fēi |
|
zhen xiang fei |
|
Making me want to fly |
|
zài wǒ xīn dǐ |
|
zai wo xin di |
|
In my heart |
|
nǐ jiù shì wǒ de |
|
ni jiu shi wo di |
|
You' re mine |
|
xiǎng shuō ài nǐ |
|
xiang shou ai ni |
|
I want to say I love you |