Claes tranquillo

Song Claes tranquillo
Artist 小清水亜美
Album GUNSLINGER GIRL Image Album『poca felicita』

Lyrics

[00:02.33] Claes tranquillo ～眼鏡と一つの約束～
[00:04.09] Vo. 小清水亜美
[00:23.79] 「料理をするのも、絵を描くことも、楽器を弾くことも楽しいし、
[00:34.57] ここには読みきれないほどの本がある……」
[00:39.08] そしてなにより私は　無為に時を過ごす喜びを知っている
[00:56.88] それは遠い昔《お父さん》(パパ)か誰かに教えてもらったもの
[01:11.92] ──そんな気がするのだ……
[01:35.39] 「7(Sette)ヤードで必中できるようになるまで帰ってくるな」
[01:41.54] ──と《少女の担当官》(ラバロ)は言った…
[01:43.60] 少女が奏でる夜と朝の《輪舞曲》(ロンド)弾丸は雨の中踊り続けた……
[01:52.01] 命令には服従──『条件付け』とは『鉄の《掟》』かい…
[01:57.80] 《お嬢ちゃん…お嬢ちゃん…》(クラエス…クラエス…)
[02:00.93] 「教養や好奇心のない奴は良い兵士になれないからな」
[02:06.78] ──と《無愛想な担当官》(ラバロ)は言った…
[02:08.90] 少女の《写真》(Fotografia)とても大事そうに　本を抱えて微笑んでいた……
[02:17.31] 記憶の書き換え──『条件付け』とは『鉄の《檻》(Gabbia)』かい…
[02:23.12] 《お嬢ちゃん…お嬢ちゃん…》(クラエス…クラエス…)
[02:27.49] 「射撃の練習はしばらく中止となり、
[02:30.86] 翌日、私達は朝から出かせることとなった……」
[03:02.67] 「──それから、私たちは何度か湖に足を運んだ。
[03:08.41] ロンバルディア、ヴェネト、ピエモンテ……。
[03:14.05] 公社での私たちはいつも無口で、
[03:17.93] お互い教官と教え子の役割を忠実にこなしたが、
[03:24.34] 何故かいつも湖では会話が進んだ。
[03:29.41] それが二人の暗黙のルールだったのだ……」
[03:49.08] 【正当防衛以外では抜いてはならない】
[03:56.78] 地下鉄に湧くチンピラ相手のちょっとした実地訓練
[04:05.77] 煌めく《刃物》(Knife)が突き刺さる瞬間の衝撃
[04:13.68] 【射撃の腕より抜くタイミング】
[04:18.10] 重要だと教わってたのに……
[04:24.30] 嗚呼…刃物(Knife)の間合いに入ってから　銃を使うと決めても
[04:33.09] 嗚呼…相手の間合いに入ってから　引き金を引いても遅いんだ
[04:43.84] ──今度撃つ時は決して躊躇わない……
[05:00.94] 公社の射撃訓練場　→　ジャムった少女のSIG　→
[05:08.79] 素早く詰め寄るラバロ　→　拳で弾け飛んだヘンリエッタ　→
[05:17.30] 弧を描きジョゼを張り飛ばす　→
[05:21.22] その背後には立ち上がったヘンリエッタ　→
[05:25.50] 持ち上げた凶器を構えて　→　ラバロに照準を合わせた　→
[05:33.91] それを見た私は引き金を引いた　→　今度は躊躇わなかった……
[05:43.62] 「私が退院して間もなくラバロさんは公社を去った。
[05:49.44] 宿舎の鍵と古びた眼鏡、数えきれない想い出を遺して。
[05:56.71] 私が彼の姿を見たのはそれが最後だった……」
[06:00.95] 【この眼鏡をかけてる間はおとなしいクラエス】

Pinyin

[00:02.33] Claes tranquillo yǎn jìng yī yuē shù
[00:04.09] Vo. xiǎo qīng shuǐ yà měi
[00:23.79] liào lǐ huì miáo lè qì dàn lè
[00:34.57] dú běn
[00:39.08] sī　 wú wèi shí guò xǐ zhī
[00:56.88] yuǎn xī fù shuí jiào
[01:11.92] qì
[01:35.39] 7 Sette bì zhōng guī
[01:41.54] shào nǚ dān dāng guān yán
[01:43.60] shào nǚ zòu yè cháo lún wǔ qǔ dàn wán yǔ zhōng yǒng xu
[01:52.01] mìng lìng fú cóng tiáo jiàn fù zhí zhěng
[01:57.80] niáng niáng
[02:00.93] jiào yǎng hào qí xīn nú liáng bīng shì
[02:06.78] wú ài xiǎng dān dāng guān yán
[02:08.90] shào nǚ xiě zhēn Fotografia dà shì　 běn bào wēi xiào
[02:17.31] jì yì shū huàn tiáo jiàn fù zhí kǎn Gabbia
[02:23.12] niáng niáng
[02:27.49] shè jí liàn xí zhōng zhǐ
[02:30.86] yì rì sī dá cháo chū
[03:02.67] sī hé dù hú zú yùn.
[03:08.41] .
[03:14.05] gōng shè sī wú kǒu
[03:17.93] hù jiào guān jiào zi yì gē zhōng shí
[03:24.34] hé gù hú huì huà jìn.
[03:29.41] èr rén àn mò
[03:49.08] zhèng dāng fáng wèi yǐ wài bá
[03:56.78] dì xià zhí yǒng xiāng shǒu shí dì xùn liàn
[04:05.77] huáng rèn wù Knife tū cì shùn jiān chōng jí
[04:13.68] shè jí wàn bá
[04:18.10] zhòng yào jiào
[04:24.30] wū hū rèn wù Knife jiān hé rù　 chòng shǐ jué
[04:33.09] wū hū xiāng shǒu jiān hé rù　 yǐn jīn yǐn chí
[04:43.84] jīn dù jí shí jué chóu chú
[05:00.94] gōng shè shè jí xùn liàn chǎng　　 shào nǚ SIG　
[05:08.79] sù zǎo jié jì　　 quán dàn fēi　
[05:17.30] hú miáo zhāng fēi　
[05:21.22] bèi hòu lì shàng　
[05:25.50] chí shàng xiōng qì gòu　　 zhào zhǔn hé　
[05:33.91] jiàn sī yǐn jīn yǐn　　 jīn dù chóu chú
[05:43.62] sī tuì yuàn jiān gōng shè qù.
[05:49.44] sù she jiàn gǔ yǎn jìng shù xiǎng chū yí.
[05:56.71] sī bǐ zī jiàn zuì hòu
[06:00.95] yǎn jìng jiān