xing nv shen wu nv

Song 星女神の巫女 -Αρτεμισια-
Artist Sound Horizon
Album Moira

Lyrics

[00:00.01]
[00:01.00] At any given period of time,
[00:06.20] stardust will either lead or mislead mankind.
[00:11.80] A girl who is anxious about her life,
[00:15.80] a woman who is a lunatic for love,
[00:19.30] equal on them, the light shines down.
[00:22.35]
[00:22.60] 灯る星は　闇に騒めき
[00:28.80] 廻り来る焔（ひかり）の明日を示す
[00:34.60] 夜空を翔ける　星女神（めがみ）の馬車は
[00:40.40] 地へと向う対（つい）の風
[00:45.85]
[00:46.10] 嗚呼...開かれし≪黄道十二宮≫（ὁ τῶν ζῳδίων）
[00:52.20] 御子は星屑の矢で誰を射る？
[00:58.00] 天球（そら）の隨（まにま）に...
[01:03.90] 嘆くのは【獅子宮】(Λέων)
[01:10.20]
[01:12.20] 流る星は　闇に安らぎ
[01:18.60] 廻り行く焔の（ひかり）明日を示す
[01:24.40] 夜空に架ける　詩女神（めがみ）の橋は
[01:30.20] 紫（し）へと至る終（つい）の虹
[01:35.55]
[01:35.80] 嗚呼...秘かれし≪黄道十二宮≫（ὁ τῶν ζῳδίων）
[01:42.00] 巫女は星屑の灯に何を観る？
[01:47.70] 天球（そら）の隨（まにま）に...
[01:53.70] 揺れる【双子宮】(Δίδυμοι)
[01:59.25]
[01:59.50] 運命（Moira）の隨（まにま）に...
[02:05.40] 堕ちる【乙女宮】(Παρθένος)
[02:12.35]
[02:12.60] 「嗚呼...Elef」
[02:14.45]
[02:14.70] 我等を試すように...
[02:19.30] 天は絶えず難事を降らす...
[02:25.80] その神意を人間（ひと）は疑わずに唯...
[02:33.30] 受け入れることしか出来ない
[02:49.40] 嗚呼...哀しい運命（さだめ）だと知っても......
[03:01.15]
[03:01.40] The visitors at dusk,
[03:04.80] 「捜せ！」
[03:05.70] the unwelcomed guests.
[03:11.30] The uniformed intruders,
[03:12.20] 「大変だわ、大変だわ、大変だわ」
[03:14.50] 「Rena、落ち着きなさい」
[03:16.10] 「あなた方、夜分突然いかなる御用です」「怖いよ、だって怖いよ」
[03:17.30] a riotous Asteria
[03:20.50] 「ここはFelis様にまかせね、逃げましょう」
[03:21.90] 「ここはAsteriaの神域としての狼藉ですか？」「待ってKatia」
[03:25.60] 「無礼は赦しませぬ！」
[03:27.55]
[03:27.80] 嗚呼...踊る宵の影　神託に
[03:38.40] 無慈悲に迫る問の声　選択を
[03:49.85]
[03:50.10] ごめんね...兄さん（Elef）
[03:55.90] 誰かを犠牲にしてまで
[04:01.70] 私は抗えない
[04:08.30] 儘...運命（Moira）に従うでしょう......
[04:12.95]
[04:13.20] 唯...星は瞬く
[04:23.75]
[04:24.00] 「Misia……」
[04:25.30]

Pinyin

[00:00.01]
[00:01.00] At any given period of time,
[00:06.20] stardust will either lead or mislead mankind.
[00:11.80] A girl who is anxious about her life,
[00:15.80] a woman who is a lunatic for love,
[00:19.30] equal on them, the light shines down.
[00:22.35]
[00:22.60] dēng xīng　 àn sāo
[00:28.80] huí lái yàn míng rì shì
[00:34.60] yè kōng xiáng　 xīng nǚ shén mǎ chē
[00:40.40] dì xiàng duì fēng
[00:45.85]
[00:46.10] wū hū... kāi huáng dào shí èr gōng
[00:52.20] yù zi xīng xiè shǐ shuí shè?
[00:58.00] tiān qiú suí...
[01:03.90] tàn shī zi gōng
[01:10.20]
[01:12.20] liú xīng　 àn ān
[01:18.60] huí xíng yàn míng rì shì
[01:24.40] yè kōng jià　 shī nǚ shén qiáo
[01:30.20] zǐ zhì zhōng hóng
[01:35.55]
[01:35.80] wū hū... mì huáng dào shí èr gōng
[01:42.00] wū nǚ xīng xiè dēng hé guān?
[01:47.70] tiān qiú suí...
[01:53.70] yáo shuāng zǐ gōng
[01:59.25]
[01:59.50] yùn mìng Moira suí...
[02:05.40] duò yǐ nǚ gōng
[02:12.35]
[02:12.60] wū hū... Elef
[02:14.45]
[02:14.70] wǒ děng shì...
[02:19.30] tiān jué nán shì jiàng...
[02:25.80] shén yì rén jiān yí wéi...
[02:33.30] shòu rù chū lái
[02:49.40] wū hū... āi yùn mìng zhī......
[03:01.15]
[03:01.40] The visitors at dusk,
[03:04.80] sōu!
[03:05.70] the unwelcomed guests.
[03:11.30] The uniformed intruders,
[03:12.20] dà biàn dà biàn dà biàn
[03:14.50] Rena luò zhe
[03:16.10] fāng yè fēn tū rán yù yòng bù bù
[03:17.30] a riotous Asteria
[03:20.50] Felis yàng táo
[03:21.90] Asteria shén yù láng jí? dài Katia
[03:25.60] wú lǐ shè!
[03:27.55]
[03:27.80] wū hū... yǒng xiāo yǐng　 shén tuō
[03:38.40] wú cí bēi pò wèn shēng　 xuǎn zé
[03:49.85]
[03:50.10] ... xiōng Elef
[03:55.90] shuí xi shēng
[04:01.70] sī kàng
[04:08.30] jǐn... yùn mìng Moira cóng......
[04:12.95]
[04:13.20] wéi... xīng shùn
[04:23.75]
[04:24.00] Misia
[04:25.30]