Tre sonetti del Petrarca_ I' vidi in terra angelici costumi

Song Tre sonetti del Petrarca_ I’ vidi in terra angelici costumi
Artist Leyla Gencer
Album In Concert

Lyrics

[01:00.76] 我曾在人间看见过天仙一般
[01:09.85] 的美丽姿态,她的神采娇艳;
[01:20.31] 每当忆起我就感到慰藉和痛苦,
[01:30.02] 而其他事物都变得像云烟和梦幻。
[01:43.15]
[01:48.68] 我曾看见那双眼睛在哭泣,
[01:57.44] 而那双眼睛却又光彩夺目,让太阳都嫉羡;
[02:06.76] 我曾听见她在叹息中说出的话语,
[02:17.28] 能让河水倒流,让大山震撼。
[02:31.64]
[02:58.81] 爱情、智慧、情操、善良和痛苦;
[03:22.18] 在她的哭声中组成一支交响曲,
[03:29.52] 委婉动听胜过世间任何音响和乐段。
[03:44.97]
[03:55.44] 万物都在倾听这美妙的声音啊,
[04:06.03] 连树上的叶子也不愿摇动,
[04:36.56] 空气和微风都;充满了悦耳的音乐之感。

Pinyin

[01:00.76] wǒ céng zài rén jiān kàn jiàn guò tiān xiān yì bān
[01:09.85] de měi lì zī tài, tā de shén cǎi jiāo yàn
[01:20.31] měi dāng yì qǐ wǒ jiù gǎn dào wèi jiè hé tòng kǔ,
[01:30.02] ér qí tā shì wù dōu biàn de xiàng yún yān hé mèng huàn.
[01:43.15]
[01:48.68] wǒ céng kàn jiàn nà shuāng yǎn jīng zài kū qì,
[01:57.44] ér nà shuāng yǎn jīng què yòu guāng cǎi duó mù, ràng tài yáng dōu jí xiàn
[02:06.76] wǒ céng tīng jiàn tā zài tàn xī zhōng shuō chū de huà yǔ,
[02:17.28] néng ràng hé shuǐ dào liú, ràng dà shān zhèn hàn.
[02:31.64]
[02:58.81] ài qíng zhì huì qíng cāo shàn liáng hé tòng kǔ
[03:22.18] zài tā de kū shēng zhōng zǔ chéng yī zhī jiāo xiǎng qǔ,
[03:29.52] wěi wǎn dòng tīng shèng guò shì jiān rèn hé yīn xiǎng hé yuè duàn.
[03:44.97]
[03:55.44] wàn wù dōu zài qīng tīng zhè měi miào de shēng yīn a,
[04:06.03] lián shù shàng de yè zi yě bù yuàn yáo dòng,
[04:36.56] kōng qì hé wēi fēng dōu chōng mǎn le yuè ěr de yīn yuè zhī gǎn.