hai yao

Song 海谣
Artist 老街
Album 海谣

Lyrics

海水流啊流
日光出月頭
魚仔躲水裡
他船物去撈
大風來大浪去
打捕去討魚
室娘往織網
媽祖保平安
達年活到頭
稀赫呼哈海
稀赫呼哈海
稀赫呼哈海
稀赫呼哈海
佬賀去討海
阿兄去討海
海水難去澇
歲命吃老老
稀赫呼哈海
稀赫呼哈海
稀赫呼哈海
  
    釋意:
  海謠――向大海和海上保護神“媽祖”乞求保平安的歌謠,保佑出海捕魚的男人平安歸來。
   撐船和劃船用漁網去打撈
   討魚:捕魚,莆田渔民对大海有敬畏之心。魚兒是屬於大海的,向大海去討乞魚,這樣出海才會帶來平安。
  佬賀:父亲  室娘:女人
  媽祖:媽祖被漁民譽為海上保護神
  稀赫呼哈海:用感歎、哭泣、呼喚鬼神的聲音來表示對大海的敬畏

Pinyin

hǎi shuǐ liú a liú
rì guāng chū yuè tóu
yú zǐ duǒ shuǐ lǐ
tā chuán wù qù lāo
dà fēng lái dà làng qù
dǎ bǔ qù tǎo yú
shì niáng wǎng zhī wǎng
mā zǔ bǎo píng ān
dá nián huó dào tóu
xī hè hū hā hǎi
xī hè hū hā hǎi
xī hè hū hā hǎi
xī hè hū hā hǎi
lǎo hè qù tǎo hǎi
ā xiōng qù tǎo hǎi
hǎi shuǐ nán qù lào
suì mìng chī lǎo lǎo
xī hè hū hā hǎi
xī hè hū hā hǎi
xī hè hū hā hǎi
  
    shì yì:
   hǎi yáo xiàng dà hǎi hé hǎi shàng bǎo hù shén" mā zǔ" qǐ qiú bǎo píng ān de gē yáo, bǎo yòu chū hǎi bǔ yú de nán rén píng ān guī lái.
   chēng chuán hé huà chuán yòng yú wǎng qù dǎ lāo
   tǎo yú: bǔ yú, pú tián yú mín duì dà hǎi yǒu jìng wèi zhī xīn. yú ér shì shǔ yú dà hǎi de, xiàng dà hǎi qù tǎo qǐ yú, zhè yàng chū hǎi cái huì dài lái píng ān.
   lǎo hè: fù qīn  shì niáng: nǚ rén
   mā zǔ: mā zǔ bèi yú mín yù wèi hǎi shàng bǎo hù shén
   xī hè hū hā hǎi: yòng gǎn tàn kū qì hū huàn guǐ shén de shēng yīn lái biǎo shì duì dà hǎi de jìng wèi