[00:01.42] | |
[00:05.13] | Ah Whipしたケーキのような街は/Ah 像撒上奶油般的街道 |
[00:09.36] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[00:11.16] | 空がくれるコンフェッティは/天空灑下的五彩糖果 |
[00:14.39] | 冬のフェスタ祝う天使の羽よ Woo/就是那歡慶冬日的天使羽翼 Woo |
[00:17.70] | |
[00:18.05] | 好き!雪!本気マジック/喜歡!雪!真實Magic! |
[00:21.29] | |
[00:23.51] | 唄:初音ミク |
[00:24.79] | 翻譯:唐傘小僧 |
[00:25.66] | |
[00:26.05] | |
[00:27.37] | (S.A.P.P.O.R.O.)(札 幌) |
[00:30.11] | |
[00:29.58] | 白銀の国へ 出かけるの/出發去往 白銀之國 |
[00:34.64] | Go Go Go |
[00:36.03] | 雪の汽車が 街を駆け/被雪覆蓋的火車 在街道上穿梭 |
[00:40.34] | Choo Choo Choo |
[00:42.15] | 絵本みたいな景色を/想要為你展示 |
[00:45.01] | 君に見せてあげるから/這畫本般美好的景色 |
[00:47.90] | 願い込めて呪文さあ(さあ)/滿懷心願(來吧) |
[00:51.88] | 唱えて(さんはい)/詠唱咒語吧(一~二!) |
[00:53.32] | ABCD ドドシシララシシ/ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi |
[00:56.24] | マジカルミラクルクル Pop!/魔法奇蹟轉轉Pop! |
[00:58.42] | |
[00:58.73] | Ah Whipしたケーキのような街は/Ah 像撒上奶油般的街道 |
[01:02.53] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[01:04.42] | 空がくれるコンフェッティは/天空灑下的五彩糖果 |
[01:07.64] | 冬のフェスタ祝う天使の羽よ/就是那歡慶冬日的天使羽翼 |
[01:10.18] | Light Upしたオーロラ色の街は/燈光照亮起極光色的街道 |
[01:13.96] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[01:16.30] | 子供でいられたら Dream Land/好想像孩童一樣享受 Dream Land |
[01:21.36] | |
[01:22.86] | Ladies and gentlemen, Welcome to Snow Miku!(女士們先生們,歡迎來到雪初音的世界!) |
[01:26.80] | |
[01:27.09] | ツンと冷たい 季節が好き/我中意這 冷意撲面的季節 |
[01:32.14] | Love Love Love |
[01:33.52] | アイスも魔法も とけないように/愿冰雪與魔法 都不要融化 |
[01:37.85] | ヒューヒューヒュー/咻—咻—咻— |
[01:39.62] | ずっとこのままじゃダメなの?/不可以永遠都保持這樣嗎? |
[01:42.50] | やっぱりドキドキしたいな/果然好想心跳加速呢 |
[01:45.37] | 未来 求め呪文 今(なう)/追求 未來的咒語 |
[01:49.32] | 唱えて(さんはい)/現在就(Now)詠唱起來(一~二!) |
[01:50.83] | 1234 水金地火木/1234水金地火木 |
[01:53.71] | マジカルミラクルクル Pop!/魔法奇蹟轉轉Pop! |
[01:57.97] | |
[01:56.28] | Ah ホップしたウサギのような気分/Ah 像小兔子活躍蹦跳一樣的心情 |
[02:00.10] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[02:01.91] | 大地がくれる元気 得たら/若能得到大地送給我的 元氣 |
[02:05.20] | 思い通り明日を生きていけるよ/明天就能隨心所欲地生活哦 |
[02:07.61] | まぶしい白に染まるハート 君に/心靈被耀眼的雪染白 為你灑下 |
[02:11.42] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[02:13.73] | 大人のふりなんて いいじゃん/裝出大人的樣子 也不錯呀 |
[02:18.82] | |
[02:19.65] | I hear that beat from town(我從小鎮上聽到了那節拍) |
[02:21.12] | The cute angel will come down(可愛的天使會從天而降) |
[02:22.39] | This is my home (這裡是我的家鄉!) |
[02:23.18] | I'll let you know なまら fantastic! (我會讓你知道 它無比的 魔幻!) |
[02:25.31] | The snowscape is lyrical(雪景詩情畫意 ) |
[02:26.68] | The street gonna be magical (街道彷彿被施了魔法) |
[02:28.14] | I'll set you free in my land oh oh oh oh(我會讓你在這片大地上獲得心靈解放 oh oh oh oh) |
[02:30.90] | |
[02:31.20] | 今日の寒さも忘れるように/彷彿忘記了今日的寒冷 |
[02:36.25] | 悩みだって悩みだって凍らせて/哪怕是煩惱哪怕是煩惱都凍結吧 |
[02:40.25] | 消せる魔力よ(もっかい)/能使之消失的魔法喲(再來一次) |
[02:42.20] | |
[02:42.51] | ABCD ドドシシララシシ/ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi |
[02:45.40] | マジカルミラクルクル Pop!/魔法奇蹟轉轉Pop! |
[02:47.92] | Ah Whipしたケーキのような街は/Ah 像撒上奶油般的街道 |
[02:51.70] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[02:53.60] | 空がくれるコンフェッティは/天空灑下的五彩糖果 |
[02:56.86] | 冬のフェスタ祝う天使の羽よ/就是那歡慶冬日的天使羽翼 |
[02:59.32] | Light Upしたオーロラ色の街 /燈光照亮起極光色的街道 |
[03:03.18] | 好き!雪!本気 Magic/喜歡!雪!真實 Magic |
[03:05.45] | 子供でいられたら Dream Land/好想像孩童一樣享受 Dream Land |
[03:10.40] | |
[03:11.42] | いいじゃん!/這樣也不錯嘛! |
[03:14.82] | |
[03:16.47] | 終わり |
[03:18.50] |
[00:01.42] | |
[00:05.13] | Ah Whip jie Ah xiang sa shang nai you ban de jie dao |
[00:09.36] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[00:11.16] | kong tian kong sa xia de wu cai tang guo |
[00:14.39] | dong zhu tian shi yu Woo jiu shi na huan qing dong ri de tian shi yu yi Woo |
[00:17.70] | |
[00:18.05] | hao! xue! ben qi xi huan! xue! zhen shi Magic! |
[00:21.29] | |
[00:23.51] | bei: chu yin |
[00:24.79] | fan yi: tang san xiao seng |
[00:25.66] | |
[00:26.05] | |
[00:27.37] | S. A. P. P. O. R. O. zha huang |
[00:30.11] | |
[00:29.58] | bai yin guo chu chu fa qu wang bai yin zhi guo |
[00:34.64] | Go Go Go |
[00:36.03] | xue qi che jie qu bei xue fu gai de huo che zai jie dao shang chuan suo |
[00:40.34] | Choo Choo Choo |
[00:42.15] | hui ben jing se xiang yao wei ni zhan shi |
[00:45.01] | jun jian zhe hua ben ban mei hao de jing se |
[00:47.90] | yuan ru zhou wen man huai xin yuan lai ba |
[00:51.88] | chang yong chang zhou yu ba yi er! |
[00:53.32] | ABCD ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi |
[00:56.24] | Pop! mo fa qi ji zhuan zhuan Pop! |
[00:58.42] | |
[00:58.73] | Ah Whip jie Ah xiang sa shang nai you ban de jie dao |
[01:02.53] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[01:04.42] | kong tian kong sa xia de wu cai tang guo |
[01:07.64] | dong zhu tian shi yu jiu shi na huan qing dong ri de tian shi yu yi |
[01:10.18] | Light Up se jie deng guang zhao liang qi ji guang se de jie dao |
[01:13.96] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[01:16.30] | zi gong Dream Land hao xiang xiang hai tong yi yang xiang shou Dream Land |
[01:21.36] | |
[01:22.86] | Ladies and gentlemen, Welcome to Snow Miku! nv shi men xian sheng men, huan ying lai dao xue chu yin de shi jie! |
[01:26.80] | |
[01:27.09] | leng ji jie hao wo zhong yi zhe leng yi pu mian di ji jie |
[01:32.14] | Love Love Love |
[01:33.52] | mo fa yuan bing xue yu mo fa dou bu yao rong hua |
[01:37.85] | xiu xiu xiu |
[01:39.62] | ? bu ke yi yong yuan dou bao chi zhe yang ma? |
[01:42.50] | guo ran hao xiang xin tiao jia su ne |
[01:45.37] | wei lai qiu zhou wen jin zhui qiu wei lai de zhou yu |
[01:49.32] | chang xian zai jiu Now yong chang qi lai yi er! |
[01:50.83] | 1234 shui jin di huo mu 1234 shui jin di huo mu |
[01:53.71] | Pop! mo fa qi ji zhuan zhuan Pop! |
[01:57.97] | |
[01:56.28] | Ah qi fen Ah xiang xiao tu zi huo yue beng tiao yi yang de xin qing |
[02:00.10] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[02:01.91] | da di yuan qi de ruo neng de dao da di song gei wo de yuan qi |
[02:05.20] | si tong ming ri sheng ming tian jiu neng sui xin suo yu di sheng huo o |
[02:07.61] | bai ran jun xin ling bei yao yan de xue ran bai wei ni sa xia |
[02:11.42] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[02:13.73] | da ren zhuang chu da ren de yang zi ye bu cuo ya |
[02:18.82] | |
[02:19.65] | I hear that beat from town wo cong xiao zhen shang ting dao le na jie pai |
[02:21.12] | The cute angel will come down ke ai de tian shi hui cong tian er jiang |
[02:22.39] | This is my home zhe li shi wo de jia xiang! |
[02:23.18] | I' ll let you know fantastic! wo hui rang ni zhi dao ta wu bi de mo huan! |
[02:25.31] | The snowscape is lyrical xue jing shi qing hua yi |
[02:26.68] | The street gonna be magical jie dao fang fu bei shi le mo fa |
[02:28.14] | I' ll set you free in my land oh oh oh oh wo hui rang ni zai zhe pian da di shang huo de xin ling jie fang oh oh oh oh |
[02:30.90] | |
[02:31.20] | jin ri han wang fang fu wang ji le jin ri de han leng |
[02:36.25] | nao nao dong na pa shi fan nao na pa shi fan nao dou dong jie ba |
[02:40.25] | xiao mo li neng shi zhi xiao shi de mo fa yo zai lai yi ci |
[02:42.20] | |
[02:42.51] | ABCD ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi |
[02:45.40] | Pop! mo fa qi ji zhuan zhuan Pop! |
[02:47.92] | Ah Whip jie Ah xiang sa shang nai you ban de jie dao |
[02:51.70] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[02:53.60] | kong tian kong sa xia de wu cai tang guo |
[02:56.86] | dong zhu tian shi yu jiu shi na huan qing dong ri de tian shi yu yi |
[02:59.32] | Light Up se jie deng guang zhao liang qi ji guang se de jie dao |
[03:03.18] | hao! xue! ben qi Magic xi huan! xue! zhen shi Magic |
[03:05.45] | zi gong Dream Land hao xiang xiang hai tong yi yang xiang shou Dream Land |
[03:10.40] | |
[03:11.42] | ! zhe yang ye bu cuo ma! |
[03:14.82] | |
[03:16.47] | zhong |
[03:18.50] |
[00:01.42] | |
[00:05.13] | Ah Whip jiē Ah xiàng sā shàng nǎi yóu bān de jiē dào |
[00:09.36] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[00:11.16] | kōng tiān kōng sǎ xià de wǔ cǎi táng guǒ |
[00:14.39] | dōng zhù tiān shǐ yǔ Woo jiù shì nà huān qìng dōng rì de tiān shǐ yǔ yì Woo |
[00:17.70] | |
[00:18.05] | hǎo! xuě! běn qì xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic! |
[00:21.29] | |
[00:23.51] | bei: chū yīn |
[00:24.79] | fān yì: táng sǎn xiǎo sēng |
[00:25.66] | |
[00:26.05] | |
[00:27.37] | S. A. P. P. O. R. O. zhá huǎng |
[00:30.11] | |
[00:29.58] | bái yín guó chū chū fā qù wǎng bái yín zhī guó |
[00:34.64] | Go Go Go |
[00:36.03] | xuě qì chē jiē qū bèi xuě fù gài de huǒ chē zài jiē dào shàng chuān suō |
[00:40.34] | Choo Choo Choo |
[00:42.15] | huì běn jǐng sè xiǎng yào wèi nǐ zhǎn shì |
[00:45.01] | jūn jiàn zhè huà běn bān měi hǎo de jǐng sè |
[00:47.90] | yuàn ru zhòu wén mǎn huái xīn yuàn lái ba |
[00:51.88] | chàng yǒng chàng zhòu yǔ ba yī èr! |
[00:53.32] | ABCD ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi |
[00:56.24] | Pop! mó fǎ qí jī zhuǎn zhuǎn Pop! |
[00:58.42] | |
[00:58.73] | Ah Whip jiē Ah xiàng sā shàng nǎi yóu bān de jiē dào |
[01:02.53] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[01:04.42] | kōng tiān kōng sǎ xià de wǔ cǎi táng guǒ |
[01:07.64] | dōng zhù tiān shǐ yǔ jiù shì nà huān qìng dōng rì de tiān shǐ yǔ yì |
[01:10.18] | Light Up sè jiē dēng guāng zhào liàng qǐ jí guāng sè de jiē dào |
[01:13.96] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[01:16.30] | zi gōng Dream Land hǎo xiǎng xiàng hái tóng yī yàng xiǎng shòu Dream Land |
[01:21.36] | |
[01:22.86] | Ladies and gentlemen, Welcome to Snow Miku! nǚ shì men xiān shēng men, huān yíng lái dào xuě chū yīn de shì jiè! |
[01:26.80] | |
[01:27.09] | lěng jì jié hǎo wǒ zhòng yì zhè lěng yì pū miàn dí jì jié |
[01:32.14] | Love Love Love |
[01:33.52] | mó fǎ yuàn bīng xuě yǔ mó fǎ dōu bú yào róng huà |
[01:37.85] | xiū xiū xiū |
[01:39.62] | ? bù kě yǐ yǒng yuǎn dōu bǎo chí zhè yàng ma? |
[01:42.50] | guǒ rán hǎo xiǎng xīn tiào jiā sù ne |
[01:45.37] | wèi lái qiú zhòu wén jīn zhuī qiú wèi lái de zhòu yǔ |
[01:49.32] | chàng xiàn zài jiù Now yǒng chàng qǐ lái yī èr! |
[01:50.83] | 1234 shuǐ jīn dì huǒ mù 1234 shuǐ jīn dì huǒ mù |
[01:53.71] | Pop! mó fǎ qí jī zhuǎn zhuǎn Pop! |
[01:57.97] | |
[01:56.28] | Ah qì fēn Ah xiàng xiǎo tù zi huó yuè bèng tiào yī yàng de xīn qíng |
[02:00.10] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[02:01.91] | dà dì yuán qì dé ruò néng dé dào dà dì sòng gěi wǒ de yuán qì |
[02:05.20] | sī tōng míng rì shēng míng tiān jiù néng suí xīn suǒ yù dì shēng huó ó |
[02:07.61] | bái rǎn jūn xīn líng bèi yào yǎn de xuě rǎn bái wèi nǐ sǎ xià |
[02:11.42] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[02:13.73] | dà rén zhuāng chū dà rén de yàng zi yě bù cuò ya |
[02:18.82] | |
[02:19.65] | I hear that beat from town wǒ cóng xiǎo zhèn shàng tīng dào le nà jié pāi |
[02:21.12] | The cute angel will come down kě ài de tiān shǐ huì cóng tiān ér jiàng |
[02:22.39] | This is my home zhè lǐ shì wǒ de jiā xiāng! |
[02:23.18] | I' ll let you know fantastic! wǒ huì ràng nǐ zhī dào tā wú bǐ de mó huàn! |
[02:25.31] | The snowscape is lyrical xuě jǐng shī qíng huà yì |
[02:26.68] | The street gonna be magical jiē dào fǎng fú bèi shī le mó fǎ |
[02:28.14] | I' ll set you free in my land oh oh oh oh wǒ huì ràng nǐ zài zhè piàn dà dì shàng huò dé xīn líng jiě fàng oh oh oh oh |
[02:30.90] | |
[02:31.20] | jīn rì hán wàng fǎng fú wàng jì le jīn rì de hán lěng |
[02:36.25] | nǎo nǎo dòng nǎ pà shì fán nǎo nǎ pà shì fán nǎo dōu dòng jié ba |
[02:40.25] | xiāo mó lì néng shǐ zhī xiāo shī de mó fǎ yō zài lái yī cì |
[02:42.20] | |
[02:42.51] | ABCD ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi |
[02:45.40] | Pop! mó fǎ qí jī zhuǎn zhuǎn Pop! |
[02:47.92] | Ah Whip jiē Ah xiàng sā shàng nǎi yóu bān de jiē dào |
[02:51.70] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[02:53.60] | kōng tiān kōng sǎ xià de wǔ cǎi táng guǒ |
[02:56.86] | dōng zhù tiān shǐ yǔ jiù shì nà huān qìng dōng rì de tiān shǐ yǔ yì |
[02:59.32] | Light Up sè jiē dēng guāng zhào liàng qǐ jí guāng sè de jiē dào |
[03:03.18] | hǎo! xuě! běn qì Magic xǐ huān! xuě! zhēn shí Magic |
[03:05.45] | zi gōng Dream Land hǎo xiǎng xiàng hái tóng yī yàng xiǎng shòu Dream Land |
[03:10.40] | |
[03:11.42] | ! zhè yàng yě bù cuò ma! |
[03:14.82] | |
[03:16.47] | zhōng |
[03:18.50] |